Aleksey Kondratyev ist in Bischkek geboren und mit fünf Jahren zusammen mit seinen Eltern nach Amerika ausgewandert. Nun ist er nach Zentralasien zurückgekehrt und erzählt von seinen Kindheitserinnerungen und neuen Eindrücken.

Wie kommt es, dass Du in Amerika aufgewachsen bist?

Ich bin in Bischkek geboren, und dann bin ich mit meinen Eltern 1998 nach Amerika umgezogen. Da war ich fünf Jahre alt. Meine Eltern hatten damals an einer Green-Card-Lotterie teilgenommen.

Welche Berufe üben Dein Vater und Deine Mutter aus?

Mein Vater ist Ingenieur und arbeitet bei General Motors und meine Mutter ist Krankenschwester.

Hatten Deine Eltern Integrationsprobleme? Zum Beispiel gibt es bei den Spätaussiedlern in Deutschland oft Probleme mit der Anerkennung der Bildungsabschlüsse. Welche Erfahrungen gab es diesbezüglich in Deiner Familie?

Mein Vater hatte keine Probleme mit seinem sowjetischen Universitätsabschluss. Aber die Ausbildung meiner Mutter wurde nicht anerkannt. Sie musste noch einmal in die Schule gehen und eine Krankenschwester-Ausbildung absolvieren.

Kannst Du dich an Deine Kindheit in Bischkek erinnern?

Ja, das ist komisch. Ich dachte immer, dass ich genau weiß, wie die Stadt aussieht. Aber ich bin schon einmal dorthin zurückgekehrt, und irgendwie stimmen meine Erinnerungen nicht mehr. Zum Beispiel war ich bei meinem früheren Elternhaus und habe festgestellt, dass wir damals nicht im fünften Stock gewohnt haben, sondern im Erdgeschoss. Aber es hat sich auch sehr viel verändert, und ich war noch sehr jung als wir aus Bischkek weggezogen sind.

Deine Geschichte weist ein paar Parallelen auf mit Erfahrungen, die auch die Kinder der Spätaussiedler in Deutschland gemacht haben. Bei vielen ist die Verbindung zu Kasachstan zum Beispiel nie völlig abgebrochen. Dies liegt unter anderem auch an familiären Gewohnheiten. Zum Beispiel sprechen einige Familien untereinander Russisch. Was würdest Du sagen, bist Du Amerikaner und Kirgisistaner?

Ich denke, dass ich mich als Kirgisistaner und Amerikaner gleichzeitig fühle. Es ist irgendwie eine Mischung aus beidem. Bei uns zuhause wird auch hauptsächlich Russisch gesprochen. Das liegt aber daran, dass meine Eltern nicht so gut Englisch sprechen. Aber eigentlich spreche ich Englisch und denke, dass ich sogar schon etwas mehr Amerikaner als Kirgisistaner bin. Ich bin in Detroit in den Kindergarten und zur Schule gegangen, habe dort auch studiert.
Ich glaube, es war am schwierigsten für meine Eltern, sich in einer neuen Gesellschaft zu integrieren. Ich würde sagen, sie haben auch immer noch einen Teil ihrer „sowjetischen Mentalität behalten“.

Fühlst Du dich hier als Tourist oder als Einheimischer?

Irgendwie fühle ich mich nicht völlig fremd hier. Manchmal kommt mir etwas bekannt vor, das ich aus den Erzählungen oder von Familienfotos her kenne, manchmal bin ich einfach nur ein einfacher Besucher.

Was machst Du genau hier?

Ich bin gerade hier in Almaty weil ich an einem Projekt teilnehme, das von der United Colors of Benetton unterstützt wird und bei dem ein Buch über gegenwärtigen Landschaften Zentralasiens entstehen soll.
Ich habe vor einer Woche Astana besucht. Nun bin ich hier in Almaty und werde noch nach Duschanbe, Bischkek und Taschkent reisen. Dort werde ich noch weitere Aufnahmen machen, zum Beispiel Panoramafotos von den Städten. Dafür steige ich auf hohe Gebäude. Das ist nicht immer einfach, weil man oft einfach nicht auf die Dächer gelangt oder nur hinter einer Fensterscheibe steht.

Kannst Du ein bisschen mehr über das Projekt erzählen?

Es handelt sich hierbei um eine Mischung aus Dokumentation und Kunst. Ich beobachte, wie das moderne Zentralasien aussieht nach 25 Jahren Transformation. Das alles wird unterstützt von dem Bildungszentrum „Fabrica“. Es fördert junge Künstler, die Projekte im Bereich Bilddokumentation oder Bildforschung realisieren. Ich habe gerade die Kunstakademie in Detroit abgeschlossen, wo ich Fotographie studiert habe.

Vielen Dank für das Gespräch.

Interview: Dominik Vorhölter

Teilen mit:

Все самое актуальное, важное и интересное - в Телеграм-канале «Немцы Казахстана». Будь в курсе событий! https://t.me/daz_asia