Польша – одна из немногих стран, где немецкое меньшинство проживает компактно практически в одном регионе – Опольском воеводстве, где мне посчастливилось проходить стажировку

Меня поразил существующий здесь дух сплочённости (должно быть, это вызвано компактным проживанием диаспоры), он был буквально осязаем на фестивале культуры немецкого меньшинства Польши в г. Вроцлавль, на котором мне удалось присутствовать. Можно назвать это удачным совпадением, ведь фестиваль проходит всего один раз в три года.

Мероприятие поразило своим масштабом. В концертном холле «Зала столетия» собралось свыше шести тысяч человек! В Казахстане такие фестивали проходят с такой же периодичностью, однако число посетителей значительно меньше, это связанно, прежде всего, с обширностью территории нашей страны и дисперсным проживанием немцев на ней. Пожилому поколению достаточно тяжело преодолевать дальние расстояния. Региональные культурные фестивали обществ немцев Казахстана, которые проходят ежегодно, компенсируют это неудобство.

Немецкий этнос Казахстана и Польши, безусловно, схож по многим критериям – мы имеем общие корни, однако существуют и различия, большое влияние оказывает место проживания этноса. Одним из таких отличий, обратившим на себя моё внимание, является то, что здесь уровень владения немецким языком представителями этноса достаточно высок, во многих семьях до сих пор общение дома проходит на родном немецком языке. В молодых семьях воспитывают детей сразу в двуязычной среде – немецкой и польской. Распространенной практикой является метод обучения, когда один из родителей разговаривает с ребёнком только на немецком, а другой проводит общение исключительно на польском языке.

В Казахстане, к сожалению, лишь малая часть этноса владеет немецким языком в совершенстве. Однако за последнее время была выявлена тенденция роста интереса к изучению родного языка среди молодежи.

Владение немецким языком также обусловлено перспективами карьерного роста. Поскольку Силезия расположена в непосредственной близости к Германии, и здесь находится большое количество немецких фирм, соответственно возрос спрос на специалистов, владеющих немецким языком. Кроме того, многие граждане Польши работают в Германии и только на выходные приезжают на родину.

Несмотря на примерно одинаковое количество немцев в двух странах (около 200 тысяч), в Польше значительно больше организаций, работающих с немецким меньшинством. Как они функционируют, какие проекты проводятся и существенны ли различия программ поддержки меньшинства? Это предстоит узнать в течение следующего месяца.

Анастасия Королёва

Добавить комментарий