Меня зовут Чеченова-Боотц Светлана, моего мужа зовут Ханс Йорг. Расскажу немного о себе. Сейчас мне 29 лет, три года живу в Германии — замужем за коренным немцем, а приехала я из Киргизии. Я вполне обычный человек, выросла в семье учителя и строителя, получила высшее образование и, как все, мечтала о хорошей и легкой жизни. И уж меньше всего думала о том, что буду жить «за границей».
Мне хочется рассказать о себе по одной причине: дело в том, что очень часто, читая статьи об интеграции, сталкиваюсь с негативом, рассказами о том, как же нам, русским, тяжело «среди этих ужасных немцев», какие мы несчастные, бедные, ущемленные. Так вот, хочу сказать о себе: да, не так легко, но сказать, что страдаю — не могу. Что чувствую себя ущемленной тоже. Когда читаю материалы о том, как всем русским здесь плохо живется, у меня сразу возникает вопрос: а неужели у каждого на родине было все так прекрасно?! И никогда не встречались противные коллеги по работе? И не приходилось ни с кем ругаться?! А кто любил приезжих?! И мир там состоял только из добрых людей?!
Трудности есть у всех, везде, в любой точке земного шара. Трудности есть и у «коренных» тоже. Мой муж немец. Казалось бы, у него-то уж не должно быть проблем, которые постоянно валятся на наши «русские головы». Ан нет: то необоснованные обвинения, то кто-то срывает зло, то простая зависть. Люди везде одинаковые! И здесь, и там, откуда мы уехали. В том смысле, что ничто человеческое никому не чуждо… А многие из нас живут по принципу: в чужом глазу соринку увижу, в своем и бревна не замечу.
Немного о разнице менталитетов. Например, бывшие жители постсоветского пространства не понимают, как это можно в гости только «по термину» ходить. Дескать, дикость какая-то, буду я еще у родителей или родственников спрашивать, можно или нельзя к ним в двери постучать… Живя в Германии, я стала лучше понимать некоторые устои и привычки коренных немцев. Например, моя свекровь расстроилась, когда мы пришли на час раньше к ней в гости. Потому что она не успела снять бигуди. Она хотела выглядеть хорошо вот в чем дело. И это железное правило для немок, как я понимаю: не встречать гостей непричесанной. Что в этом плохого? Что плохого в том, что люди планируют свое время? И уж если ты пришел к ним в гости, то они не будут судорожно поглядывать на часы, как это случается у нас, когда гость нежданный, а обидеть не хочется. Вот и прячется раздражение! Неужели это хорошо?
И вообще, если бы все было в Германии как «у нас», то это уже не была бы Германия.
Про немцев могу сказать, опираясь на свои собственные наблюдения, что они очень ранимые, в основном добрые люди, но — не эмоциональные. Правда, эмоций ноль. Хорошо или плохо, радостно или горько одинаковая и ровная линия поведения. Я и в своем муже это замечаю. Например, спрашиваю у него, как я выгляжу. Хорошо, говорит. О кей, в смысле. Приготовила что-то. Спрашиваю: ну, как? О кей неизменный ответ. Что это значит трудно догадаться. Правда, когда я объяснила мужу, что мне не хватает эмоций, он понял меня и перестал отвечать столь однозначно.
Теперь о том, как нас всех тут воспринимают.Я недавно увидела программу про Кыргызстан, так чуть не заплакала. Показали глухую деревню, в которой даже свет не всегда бывает. Естественно, когда местный немец смотрит такую передачу, он думает, что вся Киргизия это один большой кишлак без света и намеков на цивилизацию. Такие же фильмы я видела про Россию, где показали только спившихся сельчан. Хорошо еще, что иногда коренные жители попадают на иные передачи о России.
Хочется сказать и о личном. Сугубо личном. Трое из друзей моего мужа женаты на иностранках (русской, полячке, иранке), а еще один друг, глядя на наши отношения, решил жениться только на русской. Все это ерунда, что именно к русским относятся с предубеждением. Просто иные из нас создают себе «славу» сами. Имею ввиду, что если с коренным немцем на лестничной площадке живут русские, которые не работают, пахнут алкоголем, то этот немец, понятно, станет думать, что все мы такие!
Я очень переживала, как же меня воспримет большое семейство моего мужа, не все было гладко и легко поначалу, но сегодня, спустя три года, могу смело сказать, что меня любят в семье моего мужа. Любят и уважают. Не могу сказать, что мне все нравится в Германии, но я готова и дальше пытаться ее понять, интегрироваться — потому что счастлива в браке, очень люблю моего мужа. И еще потому, что считаю: если мы живем здесь, приехали сюда, значит, мы должны не противопоставлять себе этой стране, а врастать в нее и учиться думать о ней как о своем доме, своей Родине.
Записала Светлана Фельде
02/02/07
Все самое актуальное, важное и интересное - в Телеграм-канале «Немцы Казахстана». Будь в курсе событий! https://t.me/daz_asia
