Сегодня, двадцать восьмого октября 2014 года, свой юбилей отметил замечательный человек, патриот нашей страны – Герольд Карлович Бельгер. В Республике Казахстан он является заметной фигурой, и не только в контексте его литературного вклада, но и в политике. Доказательство этому – вручение в 1994 году высочайшей награды ордена Парасат под первым номеров, как признание заслуг человека, оказывающего значительное влияние на жизнь всего казахстанского общества.
Герольд Карлович утверждает: «Я интересен тем, что я казах, знающий немецкий язык, и немец, владеющий казахским». Творчество Герольда Бельгера – переплетение казахской и немецкой культур.
Будучи активным участником немецкого национального движения «Возрождение», он сделал немало для его развития. Я помню, как он неоднократно выступал с заявлениями, что эмиграция немцев в Германию не решит проблем, что необходима полная политическая реабилитация советских немцев.
Высказывания Герольда Карловича по поводу возрождения национального самосознания широко известны среди немцев, ныне живущих и в Германии, и в странах СНГ. В равной степени, как и его высказывания о казахской культуре. Неоднократно писатель выражал свою боль и озабоченность по поводу утраты родного языка казахами и немцами. Затрагивает он это в своих произведениях, показывая необходимость сохранения национальной традиционной культуры.
Герольд Бельгер является совестью нации, и это огромная ответственность. Он никогда не поддавался на конъюнктуру или удобные веянья времени, всегда отстаивал свою гражданскую и творческую позицию, чем снискал глубокое уважение народа Казахстана. В возрасте восьмидесяти лет Герольд Карлович продолжает творить, сохранил ясность и живость ума, работает в интересах общества. Его обращения к народу всегда проникнуты стремлением к справедливости, отражают его духовное богатство.
В этом году Ассоциация общественных объединений немцев Казахстана «Возрождение» и Национальный совет немецкой элиты учредили золотую медаль «Wiedegeburt», которая будет вручена Герольду Карловичу. Эта награда — наша скромная оценка его вклада в развитие немецкого национального движения и казахстанского гражданского общества. Мы надеемся, что он и впредь останется активным участником общественной жизни. Мы очень нуждаемся в его добром совете, понимании, беспристрастной оценке нашего труда, в мудрых наставлениях.
От всей души желаем писателю, переводчику, критику, общественному деятелю Республики Казахстан Герольду Карловичу Бельгеру плодотворных творческих лет, здоровья и благополучия!
Все самое актуальное, важное и интересное - в Телеграм-канале «Немцы Казахстана». Будь в курсе событий! https://t.me/daz_asia
