14 дней на лингвистической площадке. Много это или мало? Мало, чтобы освоить иностранный язык и заговорить на нем свободно. Но вполне достаточно, чтобы пробудить интерес к изучению языка у ребят 8-12 лет, убрать языковые барьеры, сформировать устойчивую мотивацию для говорения на немецком, казахском и английском языках.
Такую возможность впервые получили 30 детей г.Караганды, участвуя в конкурсном проекте летней языковой и оздоровительной программы, которая финансировалась GTZ и частично партнерскими и спонсорскими взносами.
Каждый день площадка перед зданием учебного центра «Эрфольг» украшалась разноцветными флажками, шарами, атрибутами для подвижных игр. С 8 часов утра до 7 часов вечера здесь раздавались звонкие детские голоса. Пятиразовое питание, развлечения, веселые спортивные и национальные игры, психологическая релаксация и параллельное изучение трёх языков.
Время пролетело незаметно, и всем было жаль расставаться с персонажами из любимого мультфильма. Разработчики проекта полилингвальной площадки (И.Г.Кениг и В.И.Разумова) не случайно выбрали популярное название «Schreck 4 in Erfolg» или Четвёртое измерение. Предполагалось, что Шрек, родившись в Германии (судя по его имени), свободно владеет немецким языком. Английский он выучил во время съемок сериала. Его любовь, Феона, (родом из Far-far land) тоже говорит по-английски. Волею случая они попадают в 4-ое измерение, эпицентром которого является «Эрфольг» — небольшая школа Караганды. Здесь их ждали удивительные приключения.
Шрек и Феона, Серый Волк и Красная Шапочка, Белоснежка, Алдар Косе, Осел, Кот и другие сказочные герои оживляли занятия, предлагали интересные задания в «мастерских успеха» (языковых и творческих).
В музыкальном салоне Шрек (студент музыкального колледжа Раганин Азар) знакомил ребят с народными и современными музыкальными инструментами. Сам он хорошо играет на баяне, освоил фортепиано, синтезатор, мандолину.
В студии «Ослиные караоке» предлагались для разучивания песни на немецком, казахском и английском языках.
В мастерской «Шкатулка Феоны» каждый день новые сюрпризы: лягушки на болоте, цветы из королевского сада, фоторобот, Хампельманн, Кот в сапогах
«Танцующие острова» с Анной Разумовой, тренером студии «Шахерезада», дали возможность всем проявить себя в искусстве та нца. Казахский «Адай», немецкая полька, спортивный и «Восточные мотивы» украшали концерт для гостей и родителей в конце смены. С «тетей Шрека» дети в играх осваивали немецкий, с «королевой» и оксфордским кукольным театром — английский.
В национальной одежде с коробкой ассыков и яркими плакатами встречала юных полиглотов А.О.Торебекова. За низким круглым столом, сидя на маленьких подушках, в помещении, стилизованном под юрту, они погружались в мир казахского языка, традиций и обычаев казахского народа.
Типичный немецкий Fachwerkhaus, Лондонский Big Ben, постеры, настольные игры, видео и аудиокассеты, магнитофоны, DVD, телевизор, костюмы, музыкальный зал, детское кафе, игровая площадка, а также добровольные помощники педагогов (студенты языковых вузов Н.Дуброва и Ю.Мацынина) — все способствовало максимальному созданию языковой атмосферы.
Высокой оценкой были слова мультипликатора БИЦ Т.Овчаровой во время проведения мониторинга: «Мне самой хочется стать участницей площадки, чтобы вместе с вами изучать языки. Так у вас интересно!»
Работой остались довольны все: сами сотрудники, дети и их родители. Надеемся, что новая форма летнего отдыха «Умные каникулы» станет популярной среди жителей Караганды и других регионов Казахстана.
Валентина Разумова
17/08/07
Все самое актуальное, важное и интересное - в Телеграм-канале «Немцы Казахстана». Будь в курсе событий! https://t.me/daz_asia
