В областном обществе «Немецкий центр «Wiedergeburt» прошла презентация уникального сборника, работа над которым заняла у карагандинских авторов Людмилы Кулаковой и Оксаны Яковенко более 10 лет. По крупицам собирались документы, архивные материалы и воспоминания, которые вошли в двухтомник «Немцы в Карагандинской области» (конец XIX – 90-e гг. XX века). И вот к 70-летию со дня депортации немцев книга вышла в свет.
/Фото автора/
Издание было осуществлено при финансовой поддержке Федерального министерства внутренних дел Германии через BIZ – Образовательно-информационный центр.
Эта книга будет полезна тем, кто интересуется историей своего народа, своего края. Эта книга – память о тех людях, которые внесли огромный и неоценимый вклад в становление Карагандинской области.
Один из авторов сборника, кандидат исторических наук Людмила Кулакова, много лет была директором Государственного архива Карагандинской области. Она автор более 30 научных работ по проблемам военного плена, политических репрессий, автор монографий «Иностранные военнопленные и интернированные Второй мировой войны в Центральном Казахстане (1941-начало 1950-х. гг)», «Спасск: история в документах» и многих других.
Сейчас она живет в России, но встречу-презентацию не смогла пропустить и специально для этого прилетела в Караганду.
«Первые немецкие поселения появились в Карагандинской области в конце ХІХ века, и очень долгое время немецкая диаспора, после казахов и русских, была самой многочисленной на территории области.
В своей работе мы использовали документы, которые хранятся в Центральном государственном архиве РК в Алматы, в фондах Государственного архива Карагандинской области, документы, хранящиеся в Архиве президента РК и в Государственном архиве г. Джезказгана, но только 30-40% полученных материалов вошли в двухтомник. Наша цель была донести до исследователей, до читателей, до всех, кому эта тема интересна, тот комплекс документов, который хранится в архивах и к которым многие десятилетия был ограничен доступ. Не секрет, что основная масса документов проходила под грифом «Секретно».
Только в конце 90-х годов прошлого века многие документы были рассекречены и включены в этот двухтомник. Здесь можно найти документы, характеризующие различные области и моменты жизни немцев. Они посвящены первым немцам, жившим в Карагандинской области, и выселенным в 30-е годы из центральных областей бывшего Советского Союза семей «кулаков». Здесь можно найти информацию о насильственном переселении немецких и украинских семей с западных территорий в Казахстан в 1936 году и массовой депортации 1941-го, всеобщей мобилизации немецкого населения в трудармию и, конечно же, годах небольшого «потепления» к спецпереселенцам. Подробно описан 1956 год, когда немецкие семьи были наконец-то освобождены от того, чтобы отмечаться в спецкомендатурах. Книга несколько лет готовилась к изданию и в этом году специально к 70-летию депортации вышла в свет», — поделилась Людмила Кулакова.
У присутствующих на презентации книга вызвала большой интерес, на авторов обрушился шквал вопросов. Например: «С какими трудностями сталкивались в работе над сборником?»
«Да, не все шло гладко. Особенно, когда работали с людьми, которые очень неохотно, сухо и лаконично рассказывали о том, как это все происходило на самом деле. Я думаю, что не говорили много, потому что просто боялись. Страх пустил корни. Люди тяжело вспоминали и боялись. Говорили молодым: «Тебе этого знать не надо». Несмотря на это мы взяли много интервью, была проделана большая работа.
Всего в книгу вошел 221 документ, 14 из них — воспоминания немцев, которые когда-то проживали или живут на территории Карагандинской области. Мы специально «разбавили» официальные документы воспоминаниями людей, прошедших через трудармию, через депортацию, случайно попавших в Казахстан. Все воспоминания по своему составу очень разные. Есть и сухие, короткие, например, Розы Янер, Иозефины Клипан-Артемьевой или Валентины Фри, а есть и повесть Генриха Гардера, опубликованная в1990 году в «Freundschaft» в Германии. Читается она как художественная литература».
Некоторых заинтересовало, почему двухтомник не содержит фотографий.
«Фотографий немцев этого периода в архивных фондах нет вообще. Хранится немного снимков, которые сотрудники когда-то сделали сами, а специально фотографий, характеризующих заключенных Карлага или спецпереселенцев, нет. Поэтому нет их и в нашей книге», — ответили авторы.
Тираж книги всего 400 экземпляров. Это не коммерческое издание, двухтомник не продается, а предоставляется в пользование историкам, исследователям, всем, кому она интересна. Она уже есть в библиотеках многих немецких обществ. Разослали книги в разные регионы не только Казахстана, но и в Узбекистан, Кыргызстан, Россию, Украину и Германию.
«Запросов получили на более чем 500 экземпляров, а ведь еще сколько наших земляков, живущих в Германии, не знают о выходе в свет двухтомника. Поэтому в планах выставить на сайт книгу в электронном виде», — делятся авторы.
Бывшие карагандинцы живут повсюду, многие прочитавшие книгу уже прислали свои отзывы.
«… Это все кричащие свидетельства о несправедливости.
… Рядом с могилой родителей несколько могил немецких военнопленных или лагерников — только таблички с номерами. Все это и многое другое — отголоски памяти о военном времени. Это страницы истории Караганды. Книга будет напоминать о прошлом города, о всех тех, на чьи плечи легла непомерная тяжесть, благодаря кому город строился и рос. Нельзя отворачиваться от своего прошлого, каким бы неприятным оно ни было. Спасибо составителям сборника и всем тем, кто помогал его подготовить и издать. Проделана большая работа, которая вызывает огромное чувство благодарности. Это их вклад в реабилитацию немцев не только Казахстана, но и всех бывших стран СССР» (из письма — отзыва доктора исторических наук, главного редактора Научно-информационного бюллетеня «Российские немцы» И.В.Черказьяновой (Санкт-Петербург).
На презентации книги присутствовали представители федерального административного ведомства Германии Рудольф Шаден и Барбара Склорц. В подарок от авторов они получили по одному экземпляру уникального издания.
«На презентации книги мы увидели, как важно для людей иметь такие исторические источники. Какая огромная и кропотливая работа была проделана авторами! Мнения людей, которые уже смогли прочитать или пролистать книгу, ни с чем не сравнимы. Как важно иметь все это для последующих поколений», — поделился мнением Рудольф Шаден.
«Изучайте историю своего народа. Вместе со стариками уходит история. Надо все документировать. Мы столкнулись с тем, что советские люди не знают своего прошлого. Пропущены звенья, а этот документ на все времена. Все должно быть основано на документе, это — первоисточник, человек уйдет, а документ останется. В ближайшее время, в сентябре, выйдет еще одна книга о немцах, там будут воспоминания, некоторые документы и самое ценное, на мой взгляд, — полный список немцев, расстрелянных в Караганде и в области по 58 статье (враг народа)», — отметила на презентации книги известный карагандинский журналист Екатерина Кузнецова.
Ольга Тида
Все самое актуальное, важное и интересное - в Телеграм-канале «Немцы Казахстана». Будь в курсе событий! https://t.me/daz_asia
