Das Österreichische ist so manchem Deutschen ein großes Mysterium. Der Grund dafür ist nicht nur die Aussprache, sondern auch allzu oft das andersartige Vokabular. In unserer Reihe Österreichisch für Anfänger bemüht sich Rafaela Lobaza, gebürtige Österreicherin, einen Einblick in das Sammelsurium der österreichischen Wörter und Phrasen zu bieten, die einem Deutschen wohl eher unbekannt sind. Diese Woche widmen wir uns dem Wort „das Nackerpatzerl“.
Am FKK-Strand ist der Deutsche nackt, der Österreicher hingegen nackert. Während wir in Österreich erwachsene nackte Menschen als Nackerte bezeichnen, spricht man bei kleinen nackerten Kindern liebevoll von Nackerpatzerln.
Wenn eine erwachsene Person Nackerpatzerl genannt wird, kann das ebenfalls ein Zeichen von liebevoller Zuneigung sein. Muss es allerdings nicht. Dem ahnungslosen Deutschen sei wieder einmal zur Vorsicht geraten. Vor allem wenn man im angezogenen Zustand das Wort Nackerpatzerl vernimmt und glaubt, man sei damit gemeint. Denn nicht selten, wenn wir jemanden intellektuell für völlig unbewaffnet halten, nennen wir diesen ein geistiges Nackerpatzerl. Natürlich kann es sein, dass auch in diesem Fall die liebevolle Komponente erhalten bleibt. Ob man jedoch auf eine liebevolle Art und Weise als Vollidiot bezeichnet werden möchte, sei dahingestellt.
Wer die Österreicher kennt, erahnt bereits, dass sie noch viel, viel bösartigere Begriffe in petto hätten, um vernunftstechnisch weniger talentierte Leute zu beschreiben. Ob man sich in dem Wissen, dass es schlimmere Ausdrücke gibt, mit dem „geistigen Nackerpatzerl“ zufriedengeben möchte, muss jeder für sich entscheiden.
Jedenfalls sei es jedem geistigen Nackerpatzerl dieser Welt empfohlen, sich ein, zwei Bücher (im Idealfall Fachbücher einer beliebigen Sparte) zuzulegen. Durch Lesen (oder auch auffälliges Herumtragen) der Bücher kann dem Image eines geistigen Nackerpatzerls für gewöhnlich entgegengewirkt werden.
Rafaela Lobaza
Все самое актуальное, важное и интересное - в Телеграм-канале «Немцы Казахстана». Будь в курсе событий! https://t.me/daz_asia
