Председатель Союза писателей Казахстана Мереке Кулкенов о ценности литературных произведений и переводов казахстанского писателя Герольда Бельгера.
Причина первая — это захватывающе интересно
Как признается Мереке Кулкенов, председатель Союза писателей Казахстана, он то и дело перечитывает произведения Бельгера — они наполнены любовью, радостями, печалями, трагизмом, глубокой философией и, что сегодня немаловажно, искренней верой в лучшие качества человеческой души.
— Герольд-аға прожил непростую, но плодотворную жизнь, был очень добрым, мудрым и интеллигентным человеком, по-немецки точным, скрупулезным. Умел держать слово, выполнял данные обещания. Он был настоящим человеком во всех смыслах этого слова, — вспоминает Мереке Кулкенов. — Литературный мир Герольда Карловича — в основном реальная жизнь, которую ему довелось наблюдать лично. Мир этот — со своей историей и неповторимой атмосферой, в котором воплотился весь опыт и все взгляды писателя. Благодаря легкому и доступному для рядового читателя слогу абсолютно каждый почерпнет из книг Герольда Карловича для себя много важного и занимательного. Бельгер — это своеобразный гений слова, создавший сильные, сентиментальные и трогательные произведения, передающие все сложности человеческой психологии, выявляющие противоречия и конфликты, демонстрирующие жизнь с различных, порой неожиданных, ракурсов.
Причина вторая — это честно и объективно
Словом, хотите испытать незабываемые эмоциональные впечатления и задуматься о смысле жизни? Добро пожаловать в литературный мир Бельгера! Искатель истины, имеющий ворох достаточно серьезных вопросов к этому миру, Герольд Карлович стремился придавать сюжетной линии облик реализма, требующий осмысленного прочтения текста не только напрямую, но и между строк. Как уже было сказано, зачастую сюжеты писатель заимствовал из реальной жизни — свои произведения он основывал не только на собственных переживаниях, но и на истинном положении вещей — это безусловный плюс.
Причина третья — это патриотично
Герольда Карловича часто называли “последним казахом” — он отлично знал язык, культуру и традиции казахского народа. Нередко творил на казахском языке, обладал обширным словарным запасом.
— Герольд-аға вырос среди казахов, окончил школу с казахским языком обучения, прекрасно понимал культуру казахского народа. Бельгер восторгался красотой казахского языка. Знал все казахские национальные традиции, обычаи, пословицы, поговорки… Переводил на русский язык произведения многих казахских писателей. Конечно, это впечатляло! — рассказывает Мереке Кулкенов. — Визитной карточкой Герольда Карловича в этом плане можно по праву назвать его большой дневник под названием “Тень дней минувших”. Это огромное и бесценное творческое наследие, представляющее собой историю казахского народа: социум, литература, политика, быт, события… Произведения Герольда-аға — это воплощение философской и исторической глубины, патриотизма, проницательного понимания мира и окружающих людей. Советую всем прочитать культовое произведение Бельгера — “Қазақ дәптері” (“Казахская тетрадь”) — эту книгу мы переиздавали пять раз.
Причина четвертая — это общенационально и толерантно
В своих работах Бельгер ставил весомый акцент на братской дружбе народов, интернационализме и взаимоуважении, уделял огромное внимание преемственности поколений, транслировал бережное отношение к истокам. Произведения Герольда Карловича органично соединили в себе любовь к трем языкам, к истории и культуре немецкого, казахского и русского народов. Несомненно, личность Герольда Бельгера в этом плане уникальна и неповторима.
Иначе говоря, литературные труды Бельгера — это тесная связь с предками, национальное сознание, истинное понимание общей родины.
Причина пятая — это исторически познавательно
Произведения Бельгера позволяют окунуться в прошлое и отправиться в путешествие во времени. Герольд Карлович писал о том, что видел и знал, — через его произведения можно всеми фибрами души прочувствовать былое, понять, как люди жили в XX-ом столетии, с какими потрясениями сталкивались.
— Творчество Бельгера погружает в ушедшую эпоху и очень значительно. Его произведения словно хроника нашей жизни — они знакомят с прошлым, содержат колоссальную информацию о казахской историко-культурной среде, — комментирует председатель Союза писателей Казахстана. — Очередные яркие тому примеры: “Сосновый дом на краю аула” — книга, проникнутая пылкими воспоминаниями о родном доме; рассказ “Гете и Абай”; “Помни имя свое”, “Брат среди братьев”, “Приметы родства” и т.д.
Причина шестая — это актуально
Произведения Бельгера — на все времена. Их очевидный “бонус” в том, что они не теряют актуальности, многие рассуждения писателя органично вписываются в нынешние реалии. Как отмечает Мереке Кулкенов, зачитываться книгами Герольда Карловича важно особенно молодежи. Произведения Бельгера внесут свою лепту в формирование личности подрастающего поколения, обогатив его внутренний духовный мир.
Причина седьмая — это многогранно и глубокомысленно
Литературные труды Бельгера — кладезь духовной пищи, неподдельных эмоций и переживаний не только для читателей с философским складом ума и тонкой натурой, но и для абсолютно всех людей. Чтение книг Герольда Карловича активизирует образное мышление и воображение, обогащает словарный запас, да и вообще несет много полезного. Писатель затрагивает в своих произведениях немало важных и извечных проблем — его книги помогают понимать, сочувствовать, сострадать, отделять зерна от плевел, учат зреть в корень.
Причина восьмая — это поучительно
Бельгер обладал и талантом, и чистым разумом, и справедливым сердцем, поэтому в его произведениях немало назидательных речей и народной мудрости.
— Герольд-аға не гнался за материальными ценностями, во главу угла ставил духовные и нравственные понятия. Его книги учат добру, ненавязчиво прививают понятия о том, как жить по чести и совести. Согласитесь, в наше время это дорогого стоит! — восклицает Мереке Кулкенов.
Причина девятая — это эстетически приятно
Книги Герольда Бельгера удивляют, впечатляют и затягивают, поэтому получить массу удовольствия от их чтения очень легко.
Причина десятая — это можно подарить
Как известно, книга — лучший подарок: недорогой, но крайне полезный, способный порадовать и ребенка, и взрослого, и заядлого книголюба, и дилетанта. Ну, а почему книги Герольда Бельгера хороши в качестве подарка, читайте в предыдущих девяти причинах!
Глава государства на III Национальном курултае отметил: «Единство народа начинается с единства его интеллигенции. Иными словами, первостепенное значение имеют солидарность и согласие среди известных и уважаемых в нашем обществе людей. Они должны подавать пример и говорить о действительно больших и созидательных темах, способствующих укреплению единства нации, правильному воспитанию подрастающего поколения. Председатель Союза писателей, член Национального курултая Мереке Кулкенов недавно высказал на этот счет уместное мнение, что, если бы видные деятели нашего народа признавали заслуги друг друга, проявляли взаимное уважение, то это содействовало бы усилению сплоченности нашего народа».
Материал подготовила Марина Ангальдт.
Все самое актуальное, важное и интересное - в Телеграм-канале «Немцы Казахстана». Будь в курсе событий! https://t.me/daz_asia
