Конец рабочей недели, вечер пятницы. Теплый октябрьский дождь грустно моросил по улицам Алматы. А в Республиканском академическом немецком драматическом театре зажигались софиты и прожекторы. Здесь ждал своих зрителей «Маленький король». Премьера спектакля – щедрый дар зрителю, приуроченный сразу к двум юбилейным датам: 90-летию со дня рождения писателя, публициста, переводчика Г.К. Бельгера и открытию 45 театрального сезона театра.
Благодаря таланту режиссера Наташи Дубс и мастерству актеров многогранный текст из автобиографических эссе-миниатюр Герольда Бельгера («Маленький король», «Оркестр», «Отныне вот твое занятие», «Каменный брод», «Аул», «Пепелище», «Земляника степная», «В комендатуре», «Байсунская, 59», повестей «Дом скитальца», «Перед далью») обрел сценическое воплощение, ожил в образах, словах, музыке и стал настоящей сенсацией.
Уже с первых минут зритель погружается в сложное эмоциональное путешествие, начиная с далекой эпохи, когда в безмятежное мироустройство жителей Вольгаланд (Автономной Республики немцев Поволжья, раскинувшейся по обе стороны Волги – на холмистой местности и на степной ее части) ворвалась яростная стихия. Указ № 21-160 «О переселении немцев, проживающих в районах Поволжья» в 1941 году разделил судьбы миллионов людей на периоды «до» и «после» депортации, ввергнув их в пучину лишений и горя.
Режиссер Н. Дубс расширила эстетический замысел, отразив быт трудолюбивых жителей процветающего Поволжья 1930-х гг., сотканного из 20 кантонов, базируясь на произведениях Г. Бельгера: «Осенью справляли свадьбы, с духовыми оркестрами, всей деревней. С размахом, шумно и азартно отмечались Рождество – Вайнахтен, Пасха – Остерн, Новый год, конфирмация. На нечастых праздниках веселились от души, а вся остальная жизнь состояла из работы, работы, работы до одурения. Утешали себя: «Arbeit macht das Leben suess – Работа услащает жизнь».
Все детали в спектакле пронизаны завораживающим трагизмом и щемящей печалью. Минимум декораций, кружение пар в Hopsa-Polka; резкий переход от света к тени; счастливый смех, безмятежные мелодии, шутки и любимая песня Анны Гертер (мамы Г. Бельгера) „Du hast Diamanten und Perlen“ обреченно тонут в зловещем перестуке теплушек и жутком вое бурана. Сложная комбинация зрительных и звуковых образов чередуется с выходами из гнетущей тьмы на яркий свет ключевых персонажей – Карла Бельгера и его сына Герольда, надрывно и выразительно сыгранных А. Даром и В. Куприяновым. Лица героев выделяются крупным планом, позволяя зрителю сфокусироваться на всепроникающей боли героев по утраченной родине и отчаянной решимости выстоять. Ошеломляет тонкая игра актера В. Куприянова. Ему удалось с художественной достоверностью воплотить сразу два образа: несломленного, сильного духом Карла Бельгера-«першыла» Білгіра (фельдшера), легко снискавшего авторитет у жителей аулов, и любознательного Герольда-«сары бала», полюбившего казахский язык по совету мудрых родителей Анны Давыдовны и Карла Фридриховича: «Ничего, таблица умножения везде одинаковая. У всех народов дважды два – четыре. А знание других языков никогда не помеха».
Культ родины, семьи и дома всегда был одним из штандпунктов в творчестве Бельгера, он подчеркивал: «Плутая по дебрям судьбы, я ловлю себя на мысли, что гнездо дедов и прадедов, родимое пепелище, где был резан твой пуп, дом, в котором ты обитал вместе с родителями… откуда ты пошел и есть, стал на крыло – главный исток и ориентир, твоя честь, опора, вечная надежда и память». Стоит упомянуть, что коллектив Немецкого театра уже имел успешный опыт работы с творческим наследием Г. Бельгера. В 2015 году он участвовал в создании кинофильма о писателе. Очевидно, это явилось подспорьем для создателей спектакля, помогло им филигранно перелить богатейший авторский литературный материал в монументальное театральное полотно о Бельгерах и Гертерах – фрагмент саги о разрушенном хрупком мире жизнерадостных жителей Вольгаланд.
А венчает это зрелищное полотно «крохотный осколок невозвратного прошлого» – светлая предновогодняя миниатюра «Маленький король» о последних счастливых днях большого семейства и целого народа в преддверии катастрофы… «Бедный, бедный Kleiner König».
«Маленький король» снова будет ждать почитателей творчества Герольда Карловича Бельгера в его юбилейный день рождения – 28 октября под сводами Республиканского академического немецкого драматического театра.
Жанна Ескуат – писатель, журналист, биограф, автор двух книг о жизни и творчестве писателя, переводчика, публициста Г.К. Бельгера («Герольд Бельгер» серия «Ғибратты ғұмыр»-«Жизнь, достойная подражания» (2003) и «Бремя будней» (2005).
Жанна Ескуат
Все самое актуальное, важное и интересное - в Телеграм-канале «Немцы Казахстана». Будь в курсе событий! https://t.me/daz_asia
