В Государственном музее искусств им. А. Кастеева состоялось торжественное открытие выставки «Сила языка формирует народы. Жизнь и творчество братьев Гримм». По словам Рольфа Мафаэля, Посла Федеративной Республики Германия, это стало завершающим мероприятием в череде событий, посвященных 25-летнему юбилею со дня установления дипломатических отношений между нашими странами. Культурная столица Алматы выбрана также неслучайно, именно здесь сосредоточено большинство немецких институций в сфере образования и экономики.
Выставка братьев Гримм в свете происходящих процессов модернизации и сохранения национальной идентичности в Казахстане особенно актуальна. В свое время лингвисты и собиратели фольклора братья Гримм выступили реформаторами и сподвижниками народной культуры.
А сборник сказок, собранных литераторами на протяжении всей жизни, по праву занял место в сокровищнице мировой литературы. Сказки переведены на сотни языков, и сегодня практически каждый, в том числе и в Казахстане, знаком с ними.
– Данная выставка, – отметил в своем выступлении Рольф Мафаэль, – безусловно, внесет свой вклад в дискуссию о модернизации и идентичности в Казахстане, а также в развитие и сохранение немецкого языка. Мы очень надеемся, что немецкий и дальше будет играть заметную роль в Казахстане и преподаваться в образовательных учреждениях страны.
Якоб и Вильгельм Гримм, основоположники германистики, жили в эпоху зарождения и расцвета романтизма, одним из проявлений которого было стремление лучше узнать собственный народ, пробуждение интереса к фольклору и культуре. Заметную роль братья сыграли в развитии языка в Германии. Благодаря им был создан первый обширный Словарь немецкого языка. Подчеркивая важность «поэзии народа» и «народного языка», они способствовали возрождению национального духа многих народов.
Выставка была подготовлена под руководством д-ра Бернхарда Лауэра, управляющего директора Общества Братьев Гримм, которое исследует и сохраняет культурное наследие основателей германистики. Организация находится в г. Касселе, где семья Гримм проживала на протяжении многих лет. В рамках выставки представлены не только знаменитые сказки братьев Гримм, но и экспонаты, которые отображают жизнь великих германистов.
«Из южной земли Гессен мы привезли портреты, которые сотворил самый младший брат Якоб, художник немецкого романтизма и первый иллюстратор сказок. Также на выставке представлены обои, изготовленные по примеру интерьера дома XIX века, где жили братья. Все это создает атмосферу немецкого бидермейера, художественного стиля в искусстве», – отметил в своем выступлении д-р Бернхард Лауэр.
Творчество братьев Гримм значительно повлияло на немецкую и европейскую культуру, о чем свидетельствуют представленные на выставке иллюстрации к отдельным всемирно известным сказкам, таким как «Красная шапочка», «Золушка» и «Спящая красавица». Сохранив особенности языка и композиции, братья Гримм передали свойства немецких фольклорных сказок и придали им черты художественной литературы. Простота, прозрачность сюжетного действия и глубина содержания – главные отличительные особенности сказок Гримм. Их «Бременские музыканты» продолжают свое путешествие во времени и по странам.
Торжественное открытие выставки завершилось спектаклем Республиканского академического немецкого драматического театра.
Все самое актуальное, важное и интересное - в Телеграм-канале «Немцы Казахстана». Будь в курсе событий! https://t.me/daz_asia
