{"id":3127,"date":"2008-01-11T00:00:00","date_gmt":"2008-01-11T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/daz.asia\/ru\/%d0%b0%d0%b1%d0%b0%d0%b9-%d0%bd%d0%b0-%d0%bd%d0%b5%d0%bc%d0%b5%d1%86%d0%ba%d0%be%d0%bc-%d1%8f%d0%b7%d1%8b%d0%ba%d0%b5\/"},"modified":"2020-11-23T10:10:53","modified_gmt":"2020-11-23T04:10:53","slug":"abaj-na-nemetskom-yazyke","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/daz.asia\/ru\/abaj-na-nemetskom-yazyke\/","title":{"rendered":"\u0410\u0431\u0430\u0439 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435"},"content":{"rendered":"

\u041e\u043f\u044b\u0442 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0410\u0431\u0430\u044f \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0435\u0449\u0435 \u043d\u0435 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0431\u043e\u0433\u0430\u0442. \u0413. \u0411\u0435\u043b\u044c\u0433\u0435\u0440 \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0435\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u00ab\u0444\u0430\u043a\u0442\u043e\u043c \u0441\u043f\u043e\u0440\u0430\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c\u00bb, \u0445\u043e\u0442\u044f \u0410\u0431\u0430\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u043b \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u041b\u0435\u0440\u043c\u043e\u043d\u0442\u043e\u0432\u0430 \u0433\u0451\u0442\u0435\u0432\u0441\u043a\u043e\u0435 \u00abWanderers Nachtlied\u00bb. \u041d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u043a\u0430\u0437\u0430\u0445\u0441\u043a\u043e-\u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0445 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0435\u0439 \u043d\u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0410\u0431\u0430\u044f \u043d\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043e \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u0441 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u0430. \u0412\u0441\u0435 \u0438\u043c\u0435\u044e\u0449\u0438\u0435\u0441\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043d\u044b \u0441 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e. \u0418 \u0432\u043e\u0442 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d \u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u043e\u043a \u0438\u0437 \u0411\u0435\u0440\u043b\u0438\u043d\u0430, \u0441 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u043e\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430: \u00ab\u0421\u0432\u0435\u0442\u043b\u0430\u043d\u0435 \u0410\u043d\u0430\u043d\u044c\u0435\u0432\u043e\u0439 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u0441\u043a\u0438, \u041b\u0435\u043e \u041a\u043e\u0448\u0443\u0442\u00bb.<\/h3>\n

<\/p>\n

\"\u041b\u0435\u043e<\/a>
\u041b\u0435\u043e \u041a\u043e\u0448\u0443\u0442, \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0410\u0431\u0430\u0439<\/figcaption><\/figure>\n

\u0412 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u00abKasachiche Bibliothek\u00bb \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u00abOenelVerlag\u00bb \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u043b\u0435\u043f\u043d\u043e \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0430 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u00abAbai. Zwanzig Gedichte\u00bb. \u0418\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u00ab\u041a\u0430\u0437\u0430\u0445\u0441\u0442\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438\u00bb \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u043e\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0435 \u041f\u043e\u0441\u043e\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0420\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0438 \u041a\u0430\u0437\u0430\u0445\u0441\u0442\u0430\u043d \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0438\u0438. \u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u043b\u0438 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d \u0410.\u041d\u0443\u0440\u043f\u0435\u0438\u0441\u043e\u0432\u0430 \u00ab\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043e\u043b\u0433\u00bb (\u0432 \u0431\u043b\u0435\u0441\u0442\u044f\u0449\u0435\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435 \u0410\u043d\u043d\u0435\u043b\u043e\u0440\u0435 \u041d\u0438\u0447\u043a\u0435), \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0441\u0432\u0435\u0442 \u0432 \u0411\u0435\u0440\u043b\u0438\u043d\u0435, \u0432 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0414\u0430\u0433\u0438\u0435\u043b\u0438, \u0438 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d \u0410.\u041a\u0435\u043a\u0438\u043b\u0431\u0430\u0435\u0432\u0430 \u00ab\u041a\u043e\u043d\u0435\u0446 \u043b\u0435\u0433\u0435\u0434\u044b\u00bb. \u0412 \u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u0439\u0448\u0435\u043c \u0437\u0430\u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439 \u041c.\u0410\u0443\u044d\u0437\u043e\u0432\u0430, \u0422.\u0410\u0445\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430, \u041e.\u0421\u0443\u043b\u0435\u0439\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430, \u0413.\u0411\u0435\u043b\u044c\u0433\u0435\u0440\u0430, \u041c.\u0421\u0438\u043c\u0430\u0448\u043a\u043e \u0438 \u0434\u0440.<\/p>\n

\u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b \u0410\u0431\u0430\u044f \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u041b.\u041a\u043e\u0448\u0443\u0442\u0430, \u043b\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043c\u0438\u0438 \u041a\u0430\u0437\u0430\u0445\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u041f\u0415\u041d-\u043a\u043b\u0443\u0431\u0430 (2003) \u0437\u0430 \u0432\u044b\u0434\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439\u0441\u044f \u0432\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u0430\u0433\u0430\u043d\u0434\u0443 \u043a\u0430\u0437\u0430\u0445\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043c\u043e\u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u043e\u0432, \u0441 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0435\u043c \u0413.\u0411\u0435\u043b\u044c\u0433\u0435\u0440\u0430 \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u0432 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u043c \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0435 \u00abdie horen\u00bb (\u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c \u0435\u0449\u0435 \u0432 1795 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0424\u0440\u0438\u0434\u0440\u0438\u0445\u043e\u043c \u0428\u0438\u043b\u043b\u0435\u0440\u043e\u043c, \u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u043c \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0435\u0434\u043e\u043b\u0433\u043e). \u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441 \u043a \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0410\u0431\u0430\u044f \u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0434\u0438\u043b\u0441\u044f \u0443 \u041b.\u041a\u043e\u0448\u0443\u0442\u0430 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0430-\u044d\u043f\u043e\u043f\u0435\u0438 \u041c.\u0410\u0443\u044d\u0437\u043e\u0432\u0430 \u00ab\u041f\u0443\u0442\u044c \u0410\u0431\u0430\u044f\u00bb. \u0410 \u0432 \u0435\u0433\u043e \u0432\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0437\u0438\u0442 2003 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0432 \u0410\u043b\u043c\u0430\u0442\u044b \u0413.\u0411\u0435\u043b\u044c\u0433\u0435\u0440 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u0438\u043b \u0441\u0432\u043e\u0435\u043c\u0443 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443 \u0432 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043a\u043d\u0438\u0433 \u00abBuch der Worte\u00bb \u0410\u0431\u0430\u044f \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043d\u0430\u0434\u043f\u0438\u0441\u044c\u044e: \u00ab\u041d\u0443, \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0436\u0435 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0443 \u043a\u0430\u0437\u0430\u0445\u0441\u0442\u0430\u043d\u0446\u0430 \u041b\u0435\u043e \u041a\u043e\u0448\u0443\u0442\u0430 \u0410\u0431\u0430\u0439. \u0418\u043d\u0430\u0447\u0435 \u041b\u0435\u043e \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0439\u043c\u0435\u0442 \u043a\u0430\u0437\u0430\u0445\u043e\u0432, \u0430 \u0410\u0431\u0430\u0439 \u041b\u0435\u043e. \u0410 \u044d\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u0431\u044b \u0434\u043e\u0441\u0430\u0434\u043d\u044b\u043c \u043d\u0435\u0434\u043e\u0440\u0430\u0437\u0443\u043c\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c\u00bb.<\/p>\n

\"\u0412<\/a>
\u0412 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0435 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u044b \u043d\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445<\/figcaption><\/figure>\n

20 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 2003 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0413\u0435\u0440\u043e\u043b\u044c\u0434 \u041a\u0430\u0440\u043b\u043e\u0432\u0438\u0447 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b \u0438\u0437 \u0413\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0438\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u0410\u0431\u0430\u044f \u00ab\u0492\u0430\u0448\u044b\u049b\u0442\u044b\u04a3 \u0442\u0456\u043b\u0456 — \u0442\u0456\u043b\u0441\u0456\u0437 \u0442\u0456\u043b\u00bb (\u00ab\u042f\u0437\u044b\u043a \u043b\u044e\u0431\u0432\u0438 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0431\u0435\u0437 \u0441\u043b\u043e\u0432\u00bb), \u0430 \u041b\u0435\u043e \u041a\u043e\u0448\u0443\u0442 \u0436\u0434\u0430\u043b \u00ab\u0441\u0443\u0440\u043e\u0432\u043e \u0438 \u0431\u0435\u0437 \u0441\u043a\u0438\u0434\u043e\u043a\u00bb \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043c\u0435\u0442\u043e\u043a \u043f\u043e \u043f\u043e\u0432\u043e\u0434\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0445 \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u043e\u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430. \u041e\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0437\u0430\u043c\u0435\u0434\u043b\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e: \u00ab\u041f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u043c\u0438\u043b\u043e, \u043f\u0440\u043e\u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e, \u0430\u0434\u0435\u043a\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e. \u0414\u044b\u0445\u0430\u043d\u0438\u0435, \u043c\u0435\u043b\u043e\u0434\u0438\u043a\u0430, \u0440\u0438\u0442\u043c, \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440 \u0432\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435 \u0441\u043e\u0437\u0432\u0443\u0447\u043d\u044b \u0441 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u043e\u043c \u041c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0434\u0440\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a \u043d\u0435\u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0441\u043e\u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u044e \u0440\u0438\u0444\u043c \u00abgut\u00bb — \u00abbuch\u00bb, \u00abbeherrscht\u00bb — \u00abversperrt\u00bb, \u043d\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0432\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0430 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430. \u041d\u0430 \u0440\u0438\u0444\u043c\u044b \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a, \u0432 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043e\u0442 \u043a\u0430\u0437\u0430\u0445\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e, \u043d\u0435 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c-\u0442\u043e \u0431\u043e\u0433\u0430\u0442, \u0447\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043d\u043e \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u043c\u0438 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u043c\u0438 \u043f\u043e\u044d\u0442\u0430\u043c\u0438\u00bb.<\/p>\n

\u0412\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0410\u0431\u0430\u044f \u00ab\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0443\u043c\u0440\u0443, \u043d\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0443 \u043b\u0438 \u0437\u0435\u043c\u043b\u0435\u0439?\u00bb, \u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u043a\u0448\u0435\u0435 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435 \u041b.\u041a\u043e\u0448\u0443\u0442\u0430, — \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e\u0435, \u0438\u0441\u043f\u043e\u0432\u0435\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435, \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u043d\u043e\u0435, \u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u043e\u0434\u043e\u043b\u0435\u043b \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435, \u0441\u0442\u0438\u043b\u0435\u0432\u044b\u0435 \u0438 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0433\u0440\u0430\u0434\u044b. \u041f\u0440\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435 \u00ab\u0422\u0438\u0445\u043e\u0439 \u043d\u043e\u0447\u044c\u044e \u043f\u0440\u0438 \u043b\u0443\u043d\u0435\u00bb \u0410\u0431\u0430\u044f, \u043b\u0438\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0437\u0430\u0440\u0438\u0441\u043e\u0432\u043a\u0438 \u0441 \u0442\u043e\u0447\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u044f\u043c\u0438 \u043a\u043e\u0447\u0435\u0432\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438, \u0437\u0430\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u044e\u0449\u0438\u043c\u0441\u044f \u043f\u0435\u0439\u0437\u0430\u0436\u0435\u043c \u041b.\u041a\u043e\u0448\u0443\u0442 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0437\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u043c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u043c \u042e.\u041d\u0435\u0439\u043c\u0430\u043d \u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0438 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043d\u043e, \u0430\u043a\u043a\u0443\u0440\u0430\u0442\u043d\u043e \u0438 \u043d\u0435\u0436\u043d\u043e. \u0412 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u0438\u0437 \u043f\u0438\u0441\u0435\u043c \u043a \u0413.\u0411\u0435\u043b\u044c\u0433\u0435\u0440\u0443 \u041b\u0435\u043e \u041a\u043e\u0448\u0443\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d, \u043f\u043e \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0435\u0446, \u0430 \u043f\u043e \u043e\u0442\u0446\u0443 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0435\u0446, \u043a\u0430\u043a \u00ab\u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u0439 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u00bb \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0431\u044b \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u044e \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0438\u043b \u0443\u0441\u043b\u044b\u0448\u0430\u0442\u044c \u0410\u0431\u0430\u044f \u0438 \u043f\u043e \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0443, \u0438 \u043f\u043e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0435 \u041f\u0440\u0438 \u0432\u0441\u0435\u043c \u0441\u0442\u0440\u0435\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043a \u0430\u0434\u0435\u043a\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u0443 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u0436\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u043e\u044d\u0437\u0438\u044f \u0438 \u0432 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u043c \u0432\u043e\u0441\u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0438.<\/p>\n

\u0413\u0435\u0440\u043e\u043b\u044c\u0434 \u0411\u0435\u043b\u044c\u0433\u0435\u0440 \u043d\u0435\u043e\u0434\u043d\u043e\u043a\u0440\u0430\u0442\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0447\u0435\u0440\u043a\u0438\u0432\u0430\u043b, \u0447\u0442\u043e \u0441\u0442\u0435\u043f\u044c \u0437\u0430 \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435 \u0432\u0435\u043a\u0430 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043b\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0438 \u043f\u043e\u044d\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043a\u0430\u043d\u043e\u043d\u044b, \u0441\u0432\u043e\u0439 \u044d\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0432\u043a\u0443\u0441, \u0441\u0432\u043e\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438, \u0441\u0432\u043e\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442 \u0443\u0441\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0447\u0438, \u0440\u0438\u0442\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439, \u0441 \u0443\u0441\u0442\u043e\u0439\u0447\u0438\u0432\u044b\u043c\u0438 \u0440\u0438\u0444\u043c\u0430\u043c\u0438, \u0433\u0443\u0441\u0442\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u0448\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0446\u0430\u043c\u0438, \u043f\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043a\u0430\u043c\u0438, \u043b\u043e\u0432\u043a\u043e \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0441\u043f\u043b\u0435\u0442\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0438\u0437 \u043f\u0441\u0435\u0432\u0434\u043e\u0432\u043e\u0437\u0432\u044b\u0448\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445, \u043c\u043d\u0438\u043c\u043e\u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u044b\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0435\u0441. \u0410\u0431\u0430\u0439 \u0441\u043e\u0437\u043d\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0430\u0435\u0442 \u044d\u0442\u0438 \u043a\u0430\u043d\u043e\u043d\u044b, \u043b\u043e\u043c\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043b\u043e\u0436\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044f \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438, \u043e\u0442\u0432\u0435\u0440\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0431\u044b\u043b\u044b\u0435, \u0442\u044b\u0441\u044f\u0447\u0435\u043a\u0440\u0430\u0442\u043d\u043e \u0432\u043e\u0441\u043f\u0435\u0442\u044b\u0435 \u043d\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u043b\u0430\u0434\u044b \u00ab\u0432\u043e\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u044b\u0435\u00bb \u0442\u0435\u043c\u044b, \u043f\u0440\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442 \u0432 \u043a\u0430\u0437\u0430\u0445\u0441\u043a\u0443\u044e \u043f\u043e\u044d\u0437\u0438\u044e \u0441\u0432\u0435\u0436\u0438\u0435 \u043a\u0440\u0430\u0441\u043a\u0438, \u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430, \u043d\u0430\u0441\u044b\u0449\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0445 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u043d\u044b\u043c, \u0433\u043b\u0443\u0431\u0438\u043d\u043d\u044b\u043c \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u043e\u043c.<\/p>\n

\u0410\u0431\u0430\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e. \u00ab\u041f\u043e\u044d\u0437\u0438\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u044d\u0437\u0438\u0435\u0439, \u0441\u0443\u0434\u044c\u0431\u0430 \u0441\u0443\u0434\u044c\u0431\u043e\u0439, — \u043f\u0438\u0448\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0435 \u00ab\u0412\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u00bb \u0413.\u0411\u0435\u043b\u044c\u0433\u0435\u0440. \u0414\u0443\u0448\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043b\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0434\u0443\u0448\u0443. \u0418 \u043b\u0438\u0448\u044c \u0442\u0430\u043a \u0434\u043e\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u044b\u0441\u0448\u0430\u044f \u0433\u0430\u0440\u043c\u043e\u043d\u0438\u044f\u00bb.<\/p>\n

\u041b.\u041a\u043e\u0448\u0443\u0442\u043e\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043e \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a 20 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0410\u0431\u0430\u044f, \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u043c \u043a\u0430\u0437\u0430\u0445\u0441\u043a\u0438\u043c \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c-\u043c\u044b\u0441\u043b\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434 \u0441 1886 \u043f\u043e 1902 \u0433\u043e\u0434\u044b. \u0412 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u043c \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u0410\u0431\u0430\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u044b \u043d\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445 \u043a\u0430\u0437\u0430\u0445\u0441\u043a\u043e\u043c, \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u043c \u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c. \u0412 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u043d\u0430\u0434 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u043c\u0438 \u0410\u0431\u0430\u044f \u041b.\u041a\u043e\u0448\u0443\u0442 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u043e\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f \u0441 \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438 \u043f\u043e\u0441\u043e\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0420\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0438 \u041a\u0430\u0437\u0430\u0445\u0441\u0442\u0430\u043d \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0438\u0438, \u0441 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u043c \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u043e\u043c \u0432 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0417\u0438\u0433\u0440\u0438\u0434 \u041a\u043b\u0435\u0439\u043d\u043c\u0438\u0445\u0435\u043b\u044c, \u0441\u043e \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0441\u0443\u043f\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u0428\u0430\u0440\u043b\u043e\u0442\u0442\u043e\u0439. \u041d\u043e \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u043c \u0441\u043e\u0440\u0430\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0410\u0431\u0430\u044f \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0431\u044b\u043b, \u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e \u0436\u0435, \u0413.\u0411\u0435\u043b\u044c\u0433\u0435\u0440. \u041f\u0435\u0440\u0435\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0441\u043e\u0440\u0430\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0438 \u0441\u043f\u043e\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0413.\u0411\u0435\u043b\u044c\u0433\u0435\u0440\u0430 \u0438 \u041b.\u041a\u043e\u0448\u0443\u0442\u0430 \u043f\u043e \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u043f\u043e\u044d\u0437\u0438\u0438 \u0410\u0431\u0430\u044f \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0432\u0435 \u0410\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u0438 \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432 \u0413\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0438\u0438.<\/p>\n

\u041e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e\u0431\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f \u0432 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u043c \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u0435 \u0434\u044b\u0445\u0430\u043d\u0438\u044f, \u043c\u0435\u043b\u043e\u0434\u0438\u043a\u0438, \u0440\u0438\u0442\u043c\u0430 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u0430 \u0441\u0442\u0438\u0445\u0430 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u0443 \u0410\u0431\u0430\u044f. \u0418 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u041b.\u041a\u043e\u0448\u0443\u0442 \u0441\u0443\u043c\u0435\u043b \u0443\u0441\u043b\u044b\u0448\u0430\u0442\u044c \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0442\u044c \u0438\u043d\u0442\u043e\u043d\u0430\u0446\u0438\u044e \u0438 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u044c \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u0438, \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f.<\/p>\n

\u0412 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0438\u0437 \u0432\u0438\u0437\u0438\u0442\u043e\u0432 \u041b.\u041a\u043e\u0448\u0443\u0442\u0430 \u0432 \u041a\u0430\u0437\u0430\u0445\u0441\u0442\u0430\u043d (\u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0438\u0445 \u0431\u044b\u043b\u043e — \u0432\u043e\u0441\u0435\u043c\u044c), \u0432 \u043c\u0430\u0435 2003 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0413.\u0411\u0435\u043b\u044c\u0433\u0435\u0440 \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u0438\u043b \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0438\u0437 \u0413\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0441 \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u0430 \u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b \u0438 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0435\u0439. \u0411\u0435\u0440\u0435\u0436\u043d\u043e \u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432\u0438\u0437\u0438\u0442\u043d\u0430\u044f \u043a\u0430\u0440\u0442\u043e\u0447\u043a\u0430 Leonharda Kossutha \u0441 \u043d\u0430\u0434\u043f\u0438\u0441\u044c\u044e \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435: \u00ab\u0421\u0432\u0435\u0442\u043b\u0430\u043d\u0435 \u0412\u0438\u043a\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432\u043d\u0435 \u0410\u043d\u0430\u043d\u044c\u0435\u0432\u043e\u0439 \u0441 \u0443\u0432\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0438 \u0441 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0437\u0430 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u0443\u044e \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0443 \u00ab\u0412\u0440\u0435\u043c\u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u00bb, \u041b\u0435\u043e \u041a\u043e\u0448\u0443\u0442\u00bb. \u041d\u0430 \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u044c \u043e \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0435 \u041b.\u041a\u043e\u0448\u0443\u0442 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u0438\u043b \u0441\u0432\u043e\u044e \u043a\u043d\u0438\u0433\u0443 \u00abVolk und Welt\u00bb, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043e\u0442\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0430 \u0435\u0433\u043e \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0447\u0435\u043c 30-\u043b\u0435\u0442\u043d\u044f\u044f \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0435. \u041a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e \u0446\u0435\u043d\u043d\u0430 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043e\u0439 \u043e \u041a\u0430\u0437\u0430\u0445\u0441\u0442\u0430\u043d\u0435, \u043a\u0440\u0430\u0442\u043a\u0438\u043c\u0438 \u043e\u0442\u0447\u0435\u0442\u0430\u043c\u0438 \u043e \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0445 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f\u0445 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b \u0438\u0437 \u041a\u0430\u0437\u0430\u0445\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430, \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f\u043c\u0438 \u0435\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439 \u041e.\u0421\u0443\u043b\u0435\u0439\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430 \u0438 \u0413.\u0411\u0435\u043b\u044c\u0433\u0435\u0440\u0430, \u0437\u0430\u043c\u0435\u0442\u043a\u0430\u043c\u0438 \u043e \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0445 \u0441 \u0410.\u041d\u0443\u0440\u043f\u0435\u0438\u0441\u043e\u0432\u044b\u043c, \u0440\u0435\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u044f\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u041c.\u0410\u0443\u044d\u0437\u043e\u0432\u0430, \u0422.\u0410\u0445\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430, \u0410.\u041a\u0435\u043a\u0438\u043b\u0431\u0430\u0435\u0432\u0430 \u0438 \u0434\u0440.<\/p>\n

\u041d\u0430\u0448 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b \u0446\u0435\u043d\u0438\u0442 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0432\u0448\u0435\u0435\u0441\u044f \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u0441 \u041b.\u041a\u043e\u0448\u0443\u0442\u043e\u043c. \u0421\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\u0445 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0430 \u00ab\u041a\u0435\u0440\u0443\u0435\u043d\u00bb, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u041b.\u041a\u043e\u0448\u0443\u0442 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u044b\u043c \u0438 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c, \u043e\u0442\u043c\u0435\u0447\u0430\u044f \u0431\u043b\u0435\u0441\u0442\u044f\u0449\u0438\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b \u0441 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0410.\u041c\u0430\u0448\u0430\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439. \u041d\u0430\u0434\u0435\u0435\u043c\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e \u0432\u0441\u043a\u043e\u0440\u0435 \u043f\u043e\u044d\u0437\u0438\u044f \u0410\u0431\u0430\u044f \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435 \u041b.\u041a\u043e\u0448\u0443\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0441 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u044f\u043c\u0438 \u0413.\u0411\u0435\u043b\u044c\u0433\u0435\u0440\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0430 \u0432 \u041a\u0430\u0437\u0430\u0445\u0441\u0442\u0430\u043d\u0435.<\/p>\n

\u0421\u0432\u0435\u0442\u043b\u0430\u043d\u0430 \u0410\u043d\u0430\u043d\u044c\u0435\u0432\u0430<\/em><\/h4>\n

11\/01\/08<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

<\/p>\n

\u041e\u043f\u044b\u0442 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0410\u0431\u0430\u044f \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0435\u0449\u0435 \u043d\u0435 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0431\u043e\u0433\u0430\u0442. \u0413.\u0411\u0435\u043b\u044c\u0433\u0435\u0440 \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0435\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u00ab\u0444\u0430\u043a\u0442\u043e\u043c \u0441\u043f\u043e\u0440\u0430\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c\u00bb, \u0445\u043e\u0442\u044f \u0410\u0431\u0430\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u043b \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u041b\u0435\u0440\u043c\u043e\u043d\u0442\u043e\u0432\u0430 \u0433\u0451\u0442\u0435\u0432\u0441\u043a\u043e\u0435 \u00abWanderers Nachtlied\u00bb. \u041d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u043a\u0430\u0437\u0430\u0445\u0441\u043a\u043e-\u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0445 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0435\u0439 \u043d\u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0410\u0431\u0430\u044f \u043d\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043e \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u0441 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u0430. \u0412\u0441\u0435 \u0438\u043c\u0435\u044e\u0449\u0438\u0435\u0441\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043d\u044b \u0441 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e. \u0418 \u0432\u043e\u0442 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d \u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u043e\u043a \u0438\u0437 \u0411\u0435\u0440\u043b\u0438\u043d\u0430, \u0441 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u043e\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430: \u00ab\u0421\u0432\u0435\u0442\u043b\u0430\u043d\u0435 \u0410\u043d\u0430\u043d\u044c\u0435\u0432\u043e\u0439 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u0441\u043a\u0438, \u041b\u0435\u043e \u041a\u043e\u0448\u0443\u0442\u00bb. \/\u0424\u043e\u0442\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430\/<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n","protected":false},"author":1289,"featured_media":31453,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[266],"tags":[1871,618,42878,43174],"class_list":{"0":"post-3127","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-nemtsy-kazahstana","8":"tag-abaj-kunanbaev","9":"tag-gerold-belger","10":"tag-leo-koshut","11":"tag-svetlana-ananeva"},"yoast_head":"\n\u0410\u0431\u0430\u0439 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 - Russian DAZ<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/daz.asia\/ru\/abaj-na-nemetskom-yazyke\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ru_RU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0410\u0431\u0430\u0439 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u041e\u043f\u044b\u0442 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0410\u0431\u0430\u044f \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0435\u0449\u0435 \u043d\u0435 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0431\u043e\u0433\u0430\u0442. \u0413.\u0411\u0435\u043b\u044c\u0433\u0435\u0440 \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0435\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u00ab\u0444\u0430\u043a\u0442\u043e\u043c \u0441\u043f\u043e\u0440\u0430\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c\u00bb, \u0445\u043e\u0442\u044f \u0410\u0431\u0430\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u043b \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u041b\u0435\u0440\u043c\u043e\u043d\u0442\u043e\u0432\u0430 \u0433\u0451\u0442\u0435\u0432\u0441\u043a\u043e\u0435 \u00abWanderers Nachtlied\u00bb. \u041d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u043a\u0430\u0437\u0430\u0445\u0441\u043a\u043e-\u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0445 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0435\u0439 \u043d\u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0410\u0431\u0430\u044f \u043d\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043e \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u0441 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u0430. \u0412\u0441\u0435 \u0438\u043c\u0435\u044e\u0449\u0438\u0435\u0441\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043d\u044b \u0441 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e. \u0418 \u0432\u043e\u0442 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d \u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u043e\u043a \u0438\u0437 \u0411\u0435\u0440\u043b\u0438\u043d\u0430, \u0441 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u043e\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430: \u00ab\u0421\u0432\u0435\u0442\u043b\u0430\u043d\u0435 \u0410\u043d\u0430\u043d\u044c\u0435\u0432\u043e\u0439 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u0441\u043a\u0438, \u041b\u0435\u043e \u041a\u043e\u0448\u0443\u0442\u00bb. \/\u0424\u043e\u0442\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430\/\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/daz.asia\/ru\/abaj-na-nemetskom-yazyke\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Russian DAZ\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/daz.asia.ru\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2008-01-11T00:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-11-23T04:10:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/daz.asia\/ru\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2008\/01\/01_Abaj_na_nemetskom_03.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u0421\u0432\u0435\u0442\u043b\u0430\u043d\u0430 \u0410\u043d\u0430\u043d\u044c\u0435\u0432\u0430\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u041d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u0421\u0432\u0435\u0442\u043b\u0430\u043d\u0430 \u0410\u043d\u0430\u043d\u044c\u0435\u0432\u0430\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/daz.asia\/ru\/abaj-na-nemetskom-yazyke\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/daz.asia\/ru\/abaj-na-nemetskom-yazyke\/\"},\"author\":{\"name\":\"\u0421\u0432\u0435\u0442\u043b\u0430\u043d\u0430 \u0410\u043d\u0430\u043d\u044c\u0435\u0432\u0430\",\"@id\":\"https:\/\/daz.asia\/ru\/#\/schema\/person\/11a8119f3349aba8cf24fb86261755eb\"},\"headline\":\"\u0410\u0431\u0430\u0439 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435\",\"datePublished\":\"2008-01-11T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-11-23T04:10:53+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/daz.asia\/ru\/abaj-na-nemetskom-yazyke\/\"},\"wordCount\":873,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/daz.asia\/ru\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/daz.asia\/ru\/abaj-na-nemetskom-yazyke\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/daz.asia\/ru\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2008\/01\/01_Abaj_na_nemetskom_03.jpg\",\"keywords\":[\"\u0410\u0431\u0430\u0439 \u041a\u0443\u043d\u0430\u043d\u0431\u0430\u0435\u0432\",\"\u0413\u0435\u0440\u043e\u043b\u044c\u0434 \u0411\u0435\u043b\u044c\u0433\u0435\u0440\",\"\u041b\u0435\u043e \u041a\u043e\u0448\u0443\u0442\",\"\u0421\u0432\u0435\u0442\u043b\u0430\u043d\u0430 \u0410\u043d\u0430\u043d\u044c\u0435\u0432\u0430\"],\"articleSection\":[\"\u041d\u0435\u043c\u0446\u044b \u041a\u0430\u0437\u0430\u0445\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430\"],\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/daz.asia\/ru\/abaj-na-nemetskom-yazyke\/#respond\"]}],\"copyrightYear\":\"2008\",\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"https:\/\/daz.asia\/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/daz.asia\/ru\/abaj-na-nemetskom-yazyke\/\",\"url\":\"https:\/\/daz.asia\/ru\/abaj-na-nemetskom-yazyke\/\",\"name\":\"\u0410\u0431\u0430\u0439 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 - Russian DAZ\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/daz.asia\/ru\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/daz.asia\/ru\/abaj-na-nemetskom-yazyke\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/daz.asia\/ru\/abaj-na-nemetskom-yazyke\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/daz.asia\/ru\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2008\/01\/01_Abaj_na_nemetskom_03.jpg\",\"datePublished\":\"2008-01-11T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-11-23T04:10:53+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/daz.asia\/ru\/abaj-na-nemetskom-yazyke\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/daz.asia\/ru\/abaj-na-nemetskom-yazyke\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"@id\":\"https:\/\/daz.asia\/ru\/abaj-na-nemetskom-yazyke\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/daz.asia\/ru\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2008\/01\/01_Abaj_na_nemetskom_03.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/daz.asia\/ru\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2008\/01\/01_Abaj_na_nemetskom_03.jpg\",\"width\":1200,\"height\":630,\"caption\":\"\u0412 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0435 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u044b \u043d\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/daz.asia\/ru\/abaj-na-nemetskom-yazyke\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u041d\u0430 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u0443\u044e\",\"item\":\"https:\/\/daz.asia\/ru\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u041d\u0435\u043c\u0446\u044b \u041a\u0430\u0437\u0430\u0445\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430\",\"item\":\"https:\/\/daz.asia\/ru\/category\/nemtsy-kazahstana\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u0410\u0431\u0430\u0439 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/daz.asia\/ru\/#website\",\"url\":\"https:\/\/daz.asia\/ru\/\",\"name\":\"Russian DAZ\",\"description\":\"Deutsche Allgemeine Zeitung \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/daz.asia\/ru\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/daz.asia\/ru\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ru-RU\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"Place\"],\"@id\":\"https:\/\/daz.asia\/ru\/#organization\",\"name\":\"Redaktion \u201eDeutsche Allgemeine Zeitung\u201c (DAZ)\",\"alternateName\":\"DAZ\",\"url\":\"https:\/\/daz.asia\/ru\/\",\"logo\":{\"@id\":\"https:\/\/daz.asia\/ru\/abaj-na-nemetskom-yazyke\/#local-main-organization-logo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/daz.asia\/ru\/abaj-na-nemetskom-yazyke\/#local-main-organization-logo\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/daz.asia.ru\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/daz_asia\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC7KoY1bb0AGUyndF3Q8gILQ\"],\"legalName\":\"Deutsche Allgemeine Zeitung\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"1\",\"maxValue\":\"10\"},\"address\":{\"@id\":\"https:\/\/daz.asia\/ru\/abaj-na-nemetskom-yazyke\/#local-main-place-address\"},\"telephone\":[\"+77272635808\"],\"openingHoursSpecification\":[{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":[\"Monday\",\"Tuesday\",\"Wednesday\",\"Thursday\",\"Friday\",\"Saturday\",\"Sunday\"],\"opens\":\"09:00\",\"closes\":\"17:00\"}],\"email\":\"info@daz.asia\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/daz.asia\/ru\/#\/schema\/person\/11a8119f3349aba8cf24fb86261755eb\",\"name\":\"\u0421\u0432\u0435\u0442\u043b\u0430\u043d\u0430 \u0410\u043d\u0430\u043d\u044c\u0435\u0432\u0430\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"@id\":\"https:\/\/daz.asia\/ru\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/76b6954de5571dd7a6aca838cc78e0a4df74f1aa0e94d36e6da9b382cdc975b0?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/76b6954de5571dd7a6aca838cc78e0a4df74f1aa0e94d36e6da9b382cdc975b0?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"\u0421\u0432\u0435\u0442\u043b\u0430\u043d\u0430 \u0410\u043d\u0430\u043d\u044c\u0435\u0432\u0430\"},\"url\":\"https:\/\/daz.asia\/ru\/author\/svetlanaananyeva\/\"},{\"@type\":\"PostalAddress\",\"@id\":\"https:\/\/daz.asia\/ru\/abaj-na-nemetskom-yazyke\/#local-main-place-address\",\"streetAddress\":\"\u043c\u0438\u043a\u0440\u043e\u0440\u0430\u0439\u043e\u043d \u0421\u0430\u043c\u0430\u043b-3, \u0434. 9, \u041d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439 \u0434\u043e\u043c\",\"addressLocality\":\"\u0410\u043b\u043c\u0430\u0442\u044b\",\"postalCode\":\"050051\",\"addressCountry\":\"KZ\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"@id\":\"https:\/\/daz.asia\/ru\/abaj-na-nemetskom-yazyke\/#local-main-organization-logo\",\"url\":\"https:\/\/daz.asia\/ru\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/01\/60-Jahre_DAZ.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/daz.asia\/ru\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/01\/60-Jahre_DAZ.png\",\"width\":2521,\"height\":920,\"caption\":\"Redaktion \u201eDeutsche Allgemeine Zeitung\u201c (DAZ)\"}]}<\/script>\n<meta name=\"geo.placename\" content=\"\u0410\u043b\u043c\u0430\u0442\u044b\" \/>\n<meta name=\"geo.region\" content=\"\u041a\u0430\u0437\u0430\u0445\u0441\u0442\u0430\u043d\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0410\u0431\u0430\u0439 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 - Russian DAZ","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/daz.asia\/ru\/abaj-na-nemetskom-yazyke\/","og_locale":"ru_RU","og_type":"article","og_title":"\u0410\u0431\u0430\u0439 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435","og_description":"\u041e\u043f\u044b\u0442 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0410\u0431\u0430\u044f \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0435\u0449\u0435 \u043d\u0435 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0431\u043e\u0433\u0430\u0442. \u0413.\u0411\u0435\u043b\u044c\u0433\u0435\u0440 \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0435\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u00ab\u0444\u0430\u043a\u0442\u043e\u043c \u0441\u043f\u043e\u0440\u0430\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c\u00bb, \u0445\u043e\u0442\u044f \u0410\u0431\u0430\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u043b \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u041b\u0435\u0440\u043c\u043e\u043d\u0442\u043e\u0432\u0430 \u0433\u0451\u0442\u0435\u0432\u0441\u043a\u043e\u0435 \u00abWanderers Nachtlied\u00bb. \u041d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u043a\u0430\u0437\u0430\u0445\u0441\u043a\u043e-\u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0445 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0435\u0439 \u043d\u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0410\u0431\u0430\u044f \u043d\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043e \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u0441 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u0430. \u0412\u0441\u0435 \u0438\u043c\u0435\u044e\u0449\u0438\u0435\u0441\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043d\u044b \u0441 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e. \u0418 \u0432\u043e\u0442 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d \u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u043e\u043a \u0438\u0437 \u0411\u0435\u0440\u043b\u0438\u043d\u0430, \u0441 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u043e\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430: \u00ab\u0421\u0432\u0435\u0442\u043b\u0430\u043d\u0435 \u0410\u043d\u0430\u043d\u044c\u0435\u0432\u043e\u0439 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u0441\u043a\u0438, \u041b\u0435\u043e \u041a\u043e\u0448\u0443\u0442\u00bb. \/\u0424\u043e\u0442\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430\/","og_url":"https:\/\/daz.asia\/ru\/abaj-na-nemetskom-yazyke\/","og_site_name":"Russian DAZ","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/daz.asia.ru\/","article_published_time":"2008-01-11T00:00:00+00:00","article_modified_time":"2020-11-23T04:10:53+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/daz.asia\/ru\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2008\/01\/01_Abaj_na_nemetskom_03.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"\u0421\u0432\u0435\u0442\u043b\u0430\u043d\u0430 \u0410\u043d\u0430\u043d\u044c\u0435\u0432\u0430","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u041d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c":"\u0421\u0432\u0435\u0442\u043b\u0430\u043d\u0430 \u0410\u043d\u0430\u043d\u044c\u0435\u0432\u0430"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/daz.asia\/ru\/abaj-na-nemetskom-yazyke\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/daz.asia\/ru\/abaj-na-nemetskom-yazyke\/"},"author":{"name":"\u0421\u0432\u0435\u0442\u043b\u0430\u043d\u0430 \u0410\u043d\u0430\u043d\u044c\u0435\u0432\u0430","@id":"https:\/\/daz.asia\/ru\/#\/schema\/person\/11a8119f3349aba8cf24fb86261755eb"},"headline":"\u0410\u0431\u0430\u0439 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435","datePublished":"2008-01-11T00:00:00+00:00","dateModified":"2020-11-23T04:10:53+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/daz.asia\/ru\/abaj-na-nemetskom-yazyke\/"},"wordCount":873,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/daz.asia\/ru\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/daz.asia\/ru\/abaj-na-nemetskom-yazyke\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/daz.asia\/ru\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2008\/01\/01_Abaj_na_nemetskom_03.jpg","keywords":["\u0410\u0431\u0430\u0439 \u041a\u0443\u043d\u0430\u043d\u0431\u0430\u0435\u0432","\u0413\u0435\u0440\u043e\u043b\u044c\u0434 \u0411\u0435\u043b\u044c\u0433\u0435\u0440","\u041b\u0435\u043e \u041a\u043e\u0448\u0443\u0442","\u0421\u0432\u0435\u0442\u043b\u0430\u043d\u0430 \u0410\u043d\u0430\u043d\u044c\u0435\u0432\u0430"],"articleSection":["\u041d\u0435\u043c\u0446\u044b \u041a\u0430\u0437\u0430\u0445\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430"],"inLanguage":"ru-RU","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/daz.asia\/ru\/abaj-na-nemetskom-yazyke\/#respond"]}],"copyrightYear":"2008","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/daz.asia\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/daz.asia\/ru\/abaj-na-nemetskom-yazyke\/","url":"https:\/\/daz.asia\/ru\/abaj-na-nemetskom-yazyke\/","name":"\u0410\u0431\u0430\u0439 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 - Russian DAZ","isPartOf":{"@id":"https:\/\/daz.asia\/ru\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/daz.asia\/ru\/abaj-na-nemetskom-yazyke\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/daz.asia\/ru\/abaj-na-nemetskom-yazyke\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/daz.asia\/ru\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2008\/01\/01_Abaj_na_nemetskom_03.jpg","datePublished":"2008-01-11T00:00:00+00:00","dateModified":"2020-11-23T04:10:53+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/daz.asia\/ru\/abaj-na-nemetskom-yazyke\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ru-RU","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/daz.asia\/ru\/abaj-na-nemetskom-yazyke\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ru-RU","@id":"https:\/\/daz.asia\/ru\/abaj-na-nemetskom-yazyke\/#primaryimage","url":"https:\/\/daz.asia\/ru\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2008\/01\/01_Abaj_na_nemetskom_03.jpg","contentUrl":"https:\/\/daz.asia\/ru\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2008\/01\/01_Abaj_na_nemetskom_03.jpg","width":1200,"height":630,"caption":"\u0412 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0435 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u044b \u043d\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/daz.asia\/ru\/abaj-na-nemetskom-yazyke\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u041d\u0430 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u0443\u044e","item":"https:\/\/daz.asia\/ru\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u041d\u0435\u043c\u0446\u044b \u041a\u0430\u0437\u0430\u0445\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430","item":"https:\/\/daz.asia\/ru\/category\/nemtsy-kazahstana\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u0410\u0431\u0430\u0439 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/daz.asia\/ru\/#website","url":"https:\/\/daz.asia\/ru\/","name":"Russian DAZ","description":"Deutsche Allgemeine Zeitung \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435","publisher":{"@id":"https:\/\/daz.asia\/ru\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/daz.asia\/ru\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ru-RU"},{"@type":["Organization","Place"],"@id":"https:\/\/daz.asia\/ru\/#organization","name":"Redaktion \u201eDeutsche Allgemeine Zeitung\u201c (DAZ)","alternateName":"DAZ","url":"https:\/\/daz.asia\/ru\/","logo":{"@id":"https:\/\/daz.asia\/ru\/abaj-na-nemetskom-yazyke\/#local-main-organization-logo"},"image":{"@id":"https:\/\/daz.asia\/ru\/abaj-na-nemetskom-yazyke\/#local-main-organization-logo"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/daz.asia.ru\/","https:\/\/www.instagram.com\/daz_asia\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC7KoY1bb0AGUyndF3Q8gILQ"],"legalName":"Deutsche Allgemeine Zeitung","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"1","maxValue":"10"},"address":{"@id":"https:\/\/daz.asia\/ru\/abaj-na-nemetskom-yazyke\/#local-main-place-address"},"telephone":["+77272635808"],"openingHoursSpecification":[{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday","Saturday","Sunday"],"opens":"09:00","closes":"17:00"}],"email":"info@daz.asia"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/daz.asia\/ru\/#\/schema\/person\/11a8119f3349aba8cf24fb86261755eb","name":"\u0421\u0432\u0435\u0442\u043b\u0430\u043d\u0430 \u0410\u043d\u0430\u043d\u044c\u0435\u0432\u0430","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ru-RU","@id":"https:\/\/daz.asia\/ru\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/76b6954de5571dd7a6aca838cc78e0a4df74f1aa0e94d36e6da9b382cdc975b0?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/76b6954de5571dd7a6aca838cc78e0a4df74f1aa0e94d36e6da9b382cdc975b0?s=96&d=mm&r=g","caption":"\u0421\u0432\u0435\u0442\u043b\u0430\u043d\u0430 \u0410\u043d\u0430\u043d\u044c\u0435\u0432\u0430"},"url":"https:\/\/daz.asia\/ru\/author\/svetlanaananyeva\/"},{"@type":"PostalAddress","@id":"https:\/\/daz.asia\/ru\/abaj-na-nemetskom-yazyke\/#local-main-place-address","streetAddress":"\u043c\u0438\u043a\u0440\u043e\u0440\u0430\u0439\u043e\u043d \u0421\u0430\u043c\u0430\u043b-3, \u0434. 9, \u041d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439 \u0434\u043e\u043c","addressLocality":"\u0410\u043b\u043c\u0430\u0442\u044b","postalCode":"050051","addressCountry":"KZ"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ru-RU","@id":"https:\/\/daz.asia\/ru\/abaj-na-nemetskom-yazyke\/#local-main-organization-logo","url":"https:\/\/daz.asia\/ru\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/01\/60-Jahre_DAZ.png","contentUrl":"https:\/\/daz.asia\/ru\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/01\/60-Jahre_DAZ.png","width":2521,"height":920,"caption":"Redaktion \u201eDeutsche Allgemeine Zeitung\u201c (DAZ)"}]},"geo.placename":"\u0410\u043b\u043c\u0430\u0442\u044b","geo.region":"\u041a\u0430\u0437\u0430\u0445\u0441\u0442\u0430\u043d"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/daz.asia\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3127","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/daz.asia\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/daz.asia\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/daz.asia\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1289"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/daz.asia\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3127"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/daz.asia\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3127\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/daz.asia\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31453"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/daz.asia\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3127"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/daz.asia\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3127"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/daz.asia\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3127"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}