Немецкий язык возвращается в школы

Альберт Рау и Ерлан Сагадиев.
Альберт Рау и Ерлан Сагадиев. | Фото предоставил Альберт Рау

Настоящим прорывом стало прошедшее в г. Астане заседание по вопросам сохранения и развития немецкого языка в Республике Казахстан, в котором приняли участие министр образования и науки РК Ерлан Сагадиев, председатель Попечительского совета Общественного фонда «Казахстанское объединение немцев «Возрождение» Альберт Рау и исполнительный директор Фонда Дмитрий Редлер, представители Посольства ФРГ в РК и немецких образовательных институций (DAAD, Институт им. Гёте, КНУ). В ходе совместного обсуждения были достигнуты договоренности о расширении сферы преподавания немецкого языка в учебных заведениях республики, а также подписан Меморандум о сотрудничестве.

В последние годы немецкая общественность Казахстана и ряд образовательных учреждений неоднократно выражали обеспокоенность в связи с резким сокращением немецкого языка, некогда занимающего лидирующие позиции в республике. Проблема поднималась и на Межправительственной комиссии между Казахстаном и Германией по вопросам этнических немцев, что привело к созданию рабочей группы, которую возглавил Чрезвычайный и Полномочный посол ФРГ в РК Рольф Мафаэль, искренне радеющий об интересах языка.

Сокращение преподавания немецкого отрицательно сказалось не только на овладении им многотысячного немецкого этноса Казахстана, но и на образовательном процессе в целом. Одними из первых проблему ощутили школы с углублённым изучением немецкого языка, учащиеся которых имеют возможность получения Немецкого языкового диплома (DSD) и продолжения образования в Германии. Преподаватели школ и вузов, потерявшие учебные часы, были вынуждены переквалифицироваться. Постепенно немецкий язык сдал свои позиции, стал преподаваться в качестве второго иностранного, да и то не везде.

Подобный спад, в условиях укрепления казахстанско-германских отношений, поиска новых возможностей экономического взаимодействия и привлечения инвестиций, невыгоден обеим странам. Уже сегодня ощущается нехватка ряда специалистов, владеющих немецким языком – переводчиков, врачей, инженеров.
В этой связи Общественный фонд «Казахстанское объединение немцев «Возрождение» выступил с инициативой проведения диалога заинтересованных сторон и профильного министерства.

Как отметил Ерлан Сагадиев, Министр образования и науки РК, в настоящий момент готовится соответствующий приказ МОН РК и уже с 1 сентября текущего года помимо английского языка школьники смогут изучать любой иностранный язык, в том числе и немецкий. Кроме того, в этом году государство выделило 50 грантов для абитуриентов по специальности «Немецкая филология/Немецкий язык». В случае увеличения потребности со стороны населения, в следующем году государство готово увеличить число подобных грантов на факультетах немецкого языка.

Председатель Попечительского совета Фонда «Возрождение» Альберт Рау, в свою очередь проинформировал участников заседания о том, что благодаря Программе поддержки немецкого меньшинства в Казахстане, финансируемой Министерством внутренних дел Германии, в этом году 20 молодых людей из числа этнических немцев получат образовательные гранты. Проект стартовал год назад и уже хорошо зарекомендовал себя. В настоящий момент десять студентов немецкой национальности проходят обучение на педагогическом факультете Кокшетауского государственного университета им. Ш. Уалиханова. Они не только изучают язык, но и знакомятся с историей, культурой и сегодняшним положением немцев Казахстана.

В рамках заседания было высказано предложение о введении в старших классах преподавания одной из точных наук в качестве изучаемой дисциплины на немецком языке. По мнению участников, это значительно повысило бы языковые компетенции учащихся.

Для укрепления сотрудничества в сфере сохранения и развития немецкого языка между Общественным фондом «Казахстанское объединение немцев «Возрождение» и Министерством образования и науки Республики Казахстан был подписан Меморандум по поддержке немецкого языка.

Данное заседание, безусловно, придаст новый импульс развитию немецкого языка в Казахстане. При объединении общих усилий, в первую очередь: региональных немецких обществ «Возрождение», Института им. Гёте, Германской службы академических обменов и просто неравнодушных к немецкому языку людей, позволит возродить былые традиции. И начинать работу по популяризации немецкого языка, разъяснению его роли и открывающимся возможностям (от получения бесплатного образования в Европе и повышения конкурентоспособности на рынке труда) необходимо уже сегодня!