Реклама

Конкурс «Deutsch in meinem Heimatort» был объявлен в сентябре прошлого года. Всего в закрытом конкурсе для участников языковых проектов, организованных в рамках Программы поддержки этнических немцев, приняли участие 105 человек из Казахстана и Узбекистана. Членам компетентного жюри поступило 70 индивидуальных, групповых и семейных работ. Самому юному участнику было пять лет, а самому взрослому — 57. О том, как проходил конкурс и кто же стал победителем — представитель организационного комитета, координатор Узлового пункта BiZ г. Караганды, Ольга Штейн.

— Ольга, как родилась идея организации подобного конкурса?

— Идея родилась давно. Мониторинг языковых проектов прошлых лет показал необходимость в проведении конкурса, который бы дал возможность проявить имеющиеся языковые знания на практике, показать творческие способности участников, заинтересовал в дальнейшем изучении немецкого языка и культуры. Мы долго совместно работали над положением о конкурсе. Девять месяцев обсуждали, детализировали. И вот он, благодаря поддержке и искреннему участию многих людей, состоялся. В сентябре прошлого года Ассоциацией общественных объединений немцев Казахстана «Возрождение» и BiZ информационно-образовательным центром в Караганде был объявлен конкурс «Deutsch in meinem Heimatort». Главной его целью, безусловно, стало сохранение языка и традиций, повышение интереса и укрепление мотивации к изучению немецкого языка, осознание своей этнической идентичности у немцев в рамках языковых проектов общественных организаций немцев. Можно было выслать видеоролик, буклет, сочинить рассказ или историю, взять интервью с этническим немцем. Можно было работать индивидуально, в группе или с членами своей семьи.

Ольга Штейн.Мы хотели, чтобы благодаря нашему конкурсу был налажен более тесный контакт между преподавателями и курсантами не только на занятиях, но и в какой-то совместной деятельности, проекте. Хотели их еще больше объединить. И люди откликнулись, членам жюри поступило большое количество видеороликов о курсах, были и творческие исследовательские работы о немцах (писателях, художниках, ученых) конкретного региона.

Искренняя благодарность тем, кто на местах способствовал тому, что конкурс имел такой успех. Отрадно, что помимо подростков и людей более старшего возраста много детей приняли участие в «Deutsch in meinem Heimatort». Юные участники произвели на всех неизгладимое впечатление. Мне, например, очень понравилась работа 9-летнего Артура Финдера из Астаны «Как я изучаю немецкий язык». Средний же возраст конкурсантов составил 21 год.

— Ольга, какие номинации пользовались наибольшей популярностью у конкурсантов?

— Наибольшей популярностью на конкурсе пользовалась номинация рассказ или сказка, было придумано очень много интересного. Многие работы были проиллюстрированы рисунками детей, и это замечательно. Было представлено совместное творчество. Популярной была и номинация интервью с этническим немцем, которая обращала участников конкурса к теме истории, связи поколений.

Экскурс в историю семьи – номинация фото из семейного архива — также не осталась без внимания участников «Deutsch in meinem Heimatort».

Через призму каждой номинации проходил как язык, так и культура и история семьи и народа.

— Из каких областей Казахстана поступило наибольшее количество работ? Насколько активны были представители из Узбекистана?

— Из Узбекистана членам профессионального жюри поступили всего две, но очень достойные работы. Работы поступили из всех регионов Казахстана, кроме южного. Очень активны были жители Жезказгана, Семипалатинска, Усть-Каменогорска, Астаны, Караганды, Павлодара, Кокшетау и Петропавловска. Отрадно, что из северных областей Казахстана поступило большое количество работ из сельской местности.

— Кто же стал победителем конкурса?

— Профессиональному жюри, в состав которого вошли Наталья Козлова, мультипликатор BiZ и института им. Гёте по языковой работе, Ирина Магда, мультипликатор по языковой работе из Узбекистана, Юлия Хайцева, старший консультант в проекте по поддержке немецкого меньшинства в Центральной Азии, Олеся Клименко, главный редактор DAZ, и Рубен Бахман, эксперт по этнокультурным вопросам АООНК «Возрождение», было сложно. Поступило много достойных работ, по качеству не уступавших друг другу.

Но победители определены: первое место в индивидуальной работе у участницы языковых проектов из Жезказгана 41-летней немки Галины Васильевны Железновой, написавшей сказку-историю «Tulpenmärchen». Приз для победителя — курс немецкого языка в Германии.

В групповой работе победителями стали жительницы г. Семея Наталья Курдт и Марина Топольницкая. Их замечательная сказка «Osterwanderung» впечатлила всех членов жюри и заслуженно получила главный приз в групповой работе — ноутбук.

В течение полугода лучшие работы будут публиковаться на страницах газеты DAZ. Для всех участников конкурса приготовлено большое количество призов.

Конкурс был организован при финансовой поддержке Министерства внутренних дел Германии, реализуемой через Немецкое общество по международному сотрудничеству и АООНК «Возрождение». Спасибо всем, кто предоставил призы для участников. Генеральное консульство Германии в Казахстане предоставило продукцию в виде дисков, книг, футболок, фотоальбомов Германии. BiZ – Образовательно-информационный центр, г.Москва, редакция молодежного журнала Vitamin.de, редакция DAZ, Немецкое молодежное объединение, Verein für deutsche Sprache выделили небольшие призы. Каждый участник получит сертификат участия.

— Ольга, поделитесь планами на будущее.

— Языковая работа была и остается приоритетным направлением в деятельности общественных объединений немцев. Согласно тем стратегическим целям, которые стоят перед Ассоциацией, языковая работа в большей степени будет переориентирована на детей и молодежь. Конкурсы будут одной из форм поддержки и развития интересов, а также мотивацией к изучению языка. Прошедший конкурс зарекомендовал себя как важный инструмент, позволяющий участникам найти практическое применение полученным знаниям, детализировать знания о немцах своего региона; приобщиться к истории, традициям немецкого народа, немецкой семьи, развить инициативу; приобрести дополнительные знания о деятельности общественных объединений немцев своего региона, активизировать участников языковых проектов. Видится важным и в дальнейшем организовывать и проводить конкурсы для изучающих немецкий язык. Это дает представление об уровне активности и заинтересованности немецкого населения, а также способствует развитию мотивации. Интересным представляется идея делать тематические конкурсы, приуроченные к памятным датам в истории этнических немцев либо к культурному наследию этнических немцев.

— Спасибо за содержательные ответы, всего вам хорошего!

Интервью: Ольга Тида

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here