Реклама

Второй месяц мы с мужем посещаем интеграционные курсы в небольшом городе Монтабаур. Учим немецкий язык и в который раз убеждаемся в том, что мир тесен и интересен.

Наша семья жила в многонациональном государстве и раньше. Родной Казахстан тем и славен, что в мире и согласии в его регионах проживают представители десятков этносов. Германия в этом смысле еще более разноликая. Например, в классе я сижу между тайкой и полькой. Мой муж – между турком и сирийкой. Всего в группе 21 человек. Единственный немец – мой муж. Есть семья из Индии. Они, как ни удивительно, граждане Италии. Есть албанцы, косоварка, боснийка, румынки. Семейная пара – из России, мы с мужем – пара из Казахстана. Недавно пришла новенькая: русская из Латвии.

В соседнем классе занимаются афганцы, представители африканских народов. Если разобрать этот состав по государствам, то получается большая политика, со всеми «вытекающими».

Но курсы совершенно аполитичны. Здесь уютно, тепло и дружелюбно. Никто не ссорится, курсанты любят пошутить и посмеяться. Наш преподаватель немецкого и сама нередко смешит аудиторию. При этом она строгая: требует, чтобы все разговаривали друг с другом только на немецком. Семейные пары рассадила по разные стороны, чтобы не сбивались с немецкой волны.

Наши тренировочные диалоги проходят в совсем маленьких группах.

В один из дней в такой группке, кроме меня, оказалась боснийка Нада, албанец из Греции Александри, тайка Нантиха. Выполнив задание, мы пытаемся рассказать что-то о себе и расспросить других.

Александри рисует небольшую карту, на которой по соседству Албания и Греция. Где-то на стыке он вырос и жил. Почему сейчас в Германии, можно только догадываться. Боснийка Нада, высокая, крепкая, рассказывает о себе. Нантиха живет в Германии уже год. Она очень вежливая и улыбчивая. Постепенно переходим к национальной кухне. Я рассказываю про бешбармак.

К концу той недели, когда мы вели диалог, на курсах состоялось консолидирующее мероприятие. Гвоздь всей программы – национальные блюда. Мы с мужем принесли баурсаки и блины.

А когда выставили все и всё, то глаз нельзя было оторвать. Хотелось еще и наговориться досыта, но пока нам всем не хватает хорошего знания языка. Однако, дело понемногу идет вперед.

Вспоминаю, как мы начинали. Сначала учились писать и произносить названия стран, из которых приехали. Группа скандировала название Казахстан – по-немецки слово произносится с ударением на первом «а». Мы дважды удивили преподавателя. Первый раз тем, что наша столица называется не Астана, а Нур-Султан, второй – что Казахстан расположен не только в Азии, но и в Европе.

Исторический максимум

ИА Regnum, со ссылкой на Kronen-Zeitung, в конце августа опубликовал сообщение, что в ФРГ доля жителей миграционного происхождения превысила четверть, 20,8 млн. человек – это исторический максимум. 52% уже имеют гражданство Германии, 48% рассчитывают, что рано или поздно получат его. В разных источниках этот феномен оценивается по-разному. Но в любом случае, цифры впечатляют.

И не только цифры. На улицах очень часто можно увидеть, как дружно разговаривают между собой молодые люди с разным цветом кожи и как это все привычно для глаз. Женщины из Сирии обязательно покрывают голову. Афганки – тоже. Но, присмотревшись, понимаешь, что придет момент, когда головные уборы для них станут просто деталью одежды, не обязательно религиозного содержания.

Почему так можно подумать? Например: здесь мусульманские девушки носят такие же обтягивающие брючки, как и европейские, так же красиво улыбаются, а некоторые даже курят. Более зрелые женщины, конечно, одеты значительно строже. Но ведь время идет, и нравы могут поменяться. Хотя это совсем не обязательно, так как люди вполне уживаются. И страшные рассказы о засилье мигрантов здесь не кажутся правдоподобными. Думаю, что интеграционные курсы играют в этом процессе немалую позитивную роль.

Рассказывая о нашей группе, я сначала хотела назвать ее «маленьким Вавилоном», но потом отказалась от этого сравнения. Мы все-таки говорим здесь на одном языке, на немецком.

Поддерживай и требуй

Интеграционные курсы в обиходе упрощают до «шпрахкурсов», но в любом случае они далеко не просты. Если вас зарегистрировали в вышестоящей инстанции, посещать их обязательно. В случае болезни или еще каких-то обстоятельств, надо принести справку из лечебного учреждения или идти в «джобцентр» и доложить о своей ситуации. Никто не может самовольно оставлять курсы.

Нарушение порядка, как нам сказали, влечет за собой штраф вплоть до полного лишения пособия. Все это укладывается в официальную формулу «поддерживай и требуй». Насколько это приемлемо для мигрантов, каждый решает сам. Если есть деньги и человек не получает пособие, он вправе отказаться от курсов. Однако, таких можно пересчитать по пальцам. Деньги нужны всем. И всем нужен немецкий язык, чтобы жить в Германии полноценной жизнью.

У каждого свой стимул

Система преподавания языка хорошо продумана и рассчитана на то, что освоив язык, человек будет работать. В Германии самый низкий процент безработицы в Европе. Минимальная оплата труда – 10 евро в час. Это, как правило, физический труд неквалифицированных рабочих. Квалификацию можно повысить в любом возрасте, но многое зависит от уровня знания языка. У каждого свой стимул.

Например, хорошая машина стоит дорого. Свой дом стоит очень дорого. Отпуск тоже недешев. Все стремятся дать образование детям. Дети хотят проявить себя в спорте – сплошь и рядом встречаешь подростков со спортивными сумками. И это не только коренные жители. Мигранты со стажем вполне влились в процесс «обрастания благами».

В нашем городке уже больше десятка лет живет девушка из Костаная. Все это время она работает на зажиточную семью, у которой есть крупный бизнес. Работа сводится к уборке дома, большого и хорошо обустроенного. Хозяева довольны ею, она довольна хозяевами. Ее муж работает в солидной компании, его труд тоже физический. Сейчас они завершают строительство своего дома. Это цель или не цель? По меркам советской интеллигенции, это не цель, а прозябание. По меркам капиталистической Германии, это нормальная жизнь, полноценная и достойная.

Людмила Фефелова

Добавить комментарий