Эту истину отлично усвоили немцы Казахстана, когда благодаря финансовой поддержке Федерального правительства Германии (BMI) через Германское общество по техническому сотрудничеству (gtz) в Казахстане приступили к изучению родного немецкого языка.
Даже сейчас, когда большая часть немцев покинула страну, ежегодно за партами сидят несколько тысяч человек: дети изучают немецкий язык в воскресных школах, их папы и мамы, бабушки и дедушки посещают специальные языковые курсы. Кроме того, немецкий язык вызывает интерес и у представителей других национальностей. Казахи, русские, украинцы и другие народности собрались здесь в одну большую семью, и объединил их немецкий язык.
Курсы немецкого языка стартовали в 1996 году по всему Казахстану в рамках программы правительства Германии по поддержке немецкого меньшинства в странах СНГ. Реализатором данного проекта стало Германское общество по техническому сотрудничеству (gtz) совместно с Ассоциацией общественных объединений немцев Казахстана «Возрождение». За эти годы была проделана огромная работа от разработки специальной методики и учебного пособия до подбора квалифицированного персонала и мониторинга результатов.
«Привет, соседи!»
Занятия по немецкому языку проходят по учебнику «Hallo, Nachbarn!» («Привет, соседи!»). Данное учебное пособие в трёх томах с аудио- и видеоматериалами позволяет дифференцированно подходить к изучению языка. Слушатели курсов могут сами выбрать себе подходящую группу в удобное для них время, по удобному адресу, а также уровню своих языковых навыков. Обучение абсолютно бесплатное. В настоящее время посещать занятия могут не только представители немецкого этноса и члены их семей, но также все желающие изучать немецкий язык. Ограничительная квота для слушателей других национальностей составляет 40 процентов.
В летний и зимний периоды, когда курсы не проходят, слушателям предлагаются площадки по интенсивному изучению немецкого языка. Тематика данных площадок определяется самими слушателями. Продолжительность курса определяется организаторами.
Продвижение методики
На сегодняшний день в общественных объединениях немцев идет активная работа по продвижению методики преподавания «Привет, соседи!». Этот накопленный годами опыт теперь может быть использован при изучении казахского языка. И уже есть «первые ласточки». Так, в городах Кокшетау и Тараз региональными обществами немцев данная методика реализуется в рамках проекта «Обучение казахскому языку» и финансируется казахским правительством по линии государственного социального заказа. Также и в других регионах есть готовность как со стороны кураторов, так и со стороны преподавателей внести свой вклад в разработку учебников казахского языка, взяв за основу методику «Привет, соседи!».
О проекте языковых курсов немецкого языка в Казахстане говорят исключительно с благодарностью. Сотни представителей других национальностей сидят за одной партой с немцами. Они прямо говорят: «Для нас немецкий это дверь в немецкую культуру, литературу и историю». Без знания языка невозможны взаимопроникновение культур, коалиция разума разных цивилизаций, обмен культурными ценностями, приход к межнациональным ценностям.
Кружки для детей
С ноября 2007 г. начало развиваться еще одно языковое направление изучение немецкого языка в формате тематически ориентированных кружков для детей. Усиление детской языковой работы в Программе по поддержке немецкого меньшинства было определено федеральным уполномоченным по делам переселенцев и национальных меньшинств д-ром К. Бергнером. Специфика кружков заключается в том, что язык преподается через определенный тематический ориентир, например, немецкий через театр, экологию и пр. Проект имеет достаточно динамичное развитие, количество кружков в 2008 г. увеличилось по сравнению с 2007г. в три раза. В настоящее время идёт подготовка к публикации сборника для работы в детских языковых кружках.
(Информация предоставлена бюро gtz Алматы)
Режим работы языковых курсов
1 поток: с 1 февраля по 31 марта
2 поток: с 15 апреля по 15 июня
3 поток: с 1 сентября по 31октября
4 поток: с 1 ноября по 31 декабря
Занятия длятся 2 ч. 15 мин. 3 р./нед.
Режим работы кружков
1 поток: с 1 февраля по 15 мая
2 поток: с 1 октября по 15 декабря
Режим работы определяется организаторами.
Sonderausgabe
Все самое актуальное, важное и интересное - в Телеграм-канале «Немцы Казахстана». Будь в курсе событий! https://t.me/daz_asia
