Островок искусства на пересечении Востока и Запада: почему театральная студия в Атырау стала мостом, соединяющим культуры.
Особенность «Вершины» – так называется культурно-досуговый центр для детей и взрослых, включающий в себя театр миниатюр «Зеркало», – в билингвальном подходе. Это пространство, где молодежь погружается в мир театра, осваивая актерское мастерство, сценическую речь и искусство перевоплощения на русском и казахском языках. Идейный создатель и руководитель «Вершины» – Татьяна Капуова. Любовь и уважение к казахской культуре она впитала с детства: ее бабушка, Мария Валентиновна Шефер, советская немка, депортированная в годы войны в Южный Казахстан, свободно владела казахским языком, на котором она активно общалась до глубокой старости, что вызывало немалое восхищение у окружающих.
Как поясняет Татьяна Капуова, через театральное искусство юные артисты «Вершины» изучают историю, литературу, традиции и обычаи. Они ставят пьесы, основанные на произведениях русских и казахских классиков, а также создают собственные оригинальные постановки, отражающие современные реалии и проблемы. От себя добавлю: вне сомнений, своими спектаклями «Вершина» не только радует зрителей, но и вносит неоценимый вклад в развитие культурного многообразия Атырау и всего Казахстана.
Билингвизм театрального искусства
Думаю, никто не будет спорить, что билингвальность в театре – это не только возможность расширить аудиторию, но и способ глубже понять и прочувствовать разные культурные коды. Актеры, владеющие несколькими языками, способны передать тончайшие нюансы смысла и эмоций, создавая на сцене живые и убедительные образы.
«Вершине» и театру миниатюр «Зеркало» – шесть лет. По словам Татьяны Капуовой, проект стал для нее воплощением давней мечты. С ранних лет она грезила игрой на сцене, постановкой спектаклей и работой с детьми. Театр активно участвует в городских и республиканских мероприятиях. Все спектакли неизменно вызывают интерес и получают высокую оценку зрителей.
– С самого начала мы ставили перед собой цель – изучение русского и казахского языков через театральное искусство. Сцена для нас – это не только творчество, но и способ глубже понять язык, культуру и самого себя, – отмечает Татьяна Капуова. – Приоритетные направления нашей деятельности – изучение государственного и русского языков посредством театральной игры, сохранение и развитие традиционных направлений в культурных традициях народа Казахстана, поддержка профессионального и любительского художественного творчества, активизация социальных инициатив населения, патриотическое, нравственное и эстетическое воспитание подрастающего поколения, организация отдыха и досуга жителей города и области.
Особое внимание в театре уделяется работе с текстом. Юные актеры не просто заучивают реплики, а анализируют их, вникают в смысл каждого слова, ищут синонимы и антонимы, изучают фразеологизмы и пословицы. Такой подход помогает им не только лучше понять роль, но и значительно расширить свой словарный запас, улучшить грамматику и развить образное мышление.
– Сейчас в составе театра в основном дети и подростки. С ними работать очень интересно. Они открыты, быстро учатся и вдохновляют своей искренностью. Конечно, подход отличается: с детьми важна игровая форма, динамика, поддержание интереса, а со взрослыми – больше аналитики, глубины и осознанности в работе над ролями, – поясняет театральный руководитель.
Надо сказать, что деятельность «Вершины» выходит за рамки театральной сцены. Коллектив активно участвует в социальных проектах, проводит благотворительные концерты и спектакли для детей из социально не защищенных слоев населения. Таким образом, театр становится не только местом творчества, но и площадкой для добрых дел, внося свой позитивный вклад в развитие общества.
– Второе направление нашей работы – это проект «Для добра не нужен повод…» Он был запущен в мае 2022 года. Мы реализуем различного рода мероприятия и концерты, в которых участвуют люди с ограниченными возможностями, что позволяет им повысить уверенность в себе и своих возможностях через реализацию собственных идей и тесное взаимодействие с обществом, – говорит Татьяна Капуова. – Происходит воспитание сценических навыков: способности собраться на сцене, донести до слушателя всё, что было подготовлено на занятиях. Получение практики концертных публичных выступлений: приобщение к сцене, умение выразить себя, общение внутри коллектива и с окружающими людьми.
Тридцать восемь спектаклей
Спектакли «Вершины» – это всегда яркое и запоминающееся зрелище: колоритные костюмы, красочные декорации, эффектное музыкальное сопровождение – всё тщательно продумано и создает неповторимую атмосферу. Особое место в репертуаре театра занимают постановки, посвященные истории и культуре Казахстана. Спектакли, основанные на казахских народных сказках и легендах, знакомят зрителей с богатым наследием предков, прививают любовь к родной земле и языку.
– За шесть лет мы поставили примерно тридцать восемь спектаклей в самых разных жанрах: от сказок до философской драмы. Особую любовь зрителей заслужили такие постановки, как «День рождения», «Здравствуйте, дети!», «Душа фарфоровой чашки», «Федорино горе», «Овечка по имени Свечка» и другие. Мы стараемся выбирать пьесы, которые трогают душу, несут духовные и моральные ценности, – подчеркивает руководитель. – Через театральные постановки мы передаём любовь к родному городу, стране, культуре. Даже в сказках стараемся акцентировать внимание на национальных ценностях, уважении к традициям и языку. Это важная часть нашей работы – формировать у детей чувство идентичности и гордости за свою культуру.
В театр может прийти любой желающий. Строгий отбор отсутствует. Главное – желание заниматься, готовность стабильно посещать занятия и активно участвовать в процессе. В «Вершине» стараются дать возможность раскрыться каждому, а также почувствовать себя частью большой и дружной команды. Татьяна Капуова убеждена: театральное искусство – мощный инструмент для развития личности. Оно помогает детям и подросткам раскрепоститься, избавиться от страха публичных выступлений, научиться выражать свои мысли четко и грамотно. В планах театра – расширение репертуара и географических локаций для выступлений.
– Наши занятия включают в себя ораторское и актёрское мастерство, основы сценической речи, работу с текстом, драматургию. Также мы уделяем много внимания импровизации и взаимодействию в группе. Это помогает не только на сцене, но и в жизни. Мы активно сотрудничаем с Домом дружбы, участвуем в совместных мероприятиях, фестивалях, благотворительных акциях, – перечисляет руководитель «Вершины». – Взаимодействие зависит от формата и запроса: мы всегда открыты к диалогу и новым проектам. Самое важное для нас – чтобы занятия приносили радость детям и способствовали их развитию. Через театральную деятельность мы помогаем нашим юным артистам социализироваться, раскрывать таланты, обретать уверенность в себе. Уже сейчас мы участвуем в международных и республиканских фестивалях, а в будущем планируем расширять студию и развивать новые форматы работы. Мы хотим, чтобы как можно больше детей смогли прикоснуться к волшебному миру театра. Ведь театр – это не только игра. Это жизнь во всем ее многообразии.
Марина Ангальдт
Все самое актуальное, важное и интересное - в Телеграм-канале «Немцы Казахстана». Будь в курсе событий! https://t.me/daz_asia
