Анализ существующих проблем, а также определение перспектив дальнейшего развития стали темами обсуждения на встрече этнических немцев Казахстана и Кыргызстана в Алматы на прошлой неделе. Мероприятие, прошедшее методом «мозгового штурма», дало уникальную возможность высказаться всем участникам процесса, а также в ходе конструктивного диалога сформировать общую Программу действий для этнических немцев стран СНГ. Планируется, что данный документ станет точкой опоры для немецких обществ и придаст новый импульс в работе.
/Фото: Олеся Клименко. ‘Анатолий Визе, Владимир Ауман, Валерий Диль, Ирина Хеч.’/
Анализ ситуации в немецких обществах на сегодняшний день выявил ряд проблем: это и снижение активности, и нехватка молодёжи, и потеря интереса к изучению немецкого языка. Все эти факты заставили организаторов, сотрудников бюро Ассоциации общественных объединений немцев Казахстана, прибегнуть к методу «мозгового штурма», чтобы в ходе дискуссий выбрать наиболее подходящий план действий для решения существующих проблем и определить перспективы дальнейшего развития немецкого этноса.
Свою солидарность в поиске новых форм работы высказали и немцы Кыргызстана, прибыв на мероприятие в составе десяти человек. В Кыргызстане на сегодняшний день проживает порядка 10000 немцев. Находясь в тяжелом положении в связи с нестабильной политической обстановкой в стране, немцы Кыргызстана ищут новые пути сотрудничества, и в первую очередь с Казахстаном.
Валерий Диль, председатель Народного совета немцев Кыргызстана: «Процессы в кыргызском обществе заставили нас задуматься, какая же есть перспектива у наших соплеменников в этой стране. В этом положении продолжать работать мы больше не можем, нам необходимо искать новые формы и методы работы. Главное — сохранить нас как этнос».
Модернизация всей деятельности
Лейтмотивом мероприятия стала модернизация всей деятельности общественных организаций немцев. Сегодня она направлена на проектную работу и зависит от внешних источников финансирования. Но вопрос, что когда-то финансовая поддержка Федерального правительства Германии может закончиться, всегда должен стоять во главе угла. И, по мнению Александра Дедерера, председателя АООНК «Возрождение», мы должны предвосхитить эти события. Необходимо выстроить работу так, чтобы, используя накопленный опыт и потенциал, продолжать развиваться, не ориентируясь исключительно на помощь Германии.
Поддержал его в этом и прибывший на мероприятие наш соотечественник из России Владимир Ауман, представитель Международного союза общественных объединений немцев: «На меня огромное впечатление произвёл тот факт, что на данном мероприятии мы смогли сказать правду, которая заключается в том, что как бы мы ни суетились, ассимиляция немецкого этноса идет полным ходом, но в то же время остается желание приблизиться к своим корням. Мы сейчас приближаемся к тому моменту, что если Германия нам скажет Schluss (конец), то мы можем остаться у разбитого корыта. Поэтому уже сегодня мы должны определить программу действий не только ради выживания — но и ради чего?»
Самоорганизация
Одна из первых тем, принятых на обсуждение, стала тема самоорганизации и социализации этнических немцев, участниками были выявлены слабые и сильные стороны самоорганизации. Сегодня в Казахстане проживает более 200 000 немцев, но активность в общественной жизни этноса проявляет лишь небольшая часть. Как же заинтересовать их и привлечь, и стоит ли вообще это делать? Мнения высказывались разные: что необходимо работать только с активной частью немецкого населения, и противоположное — нужно достучаться до каждого, как бы далеко он ни проживал. Высказалось также мнение, что общественная активность – это неотъемлемый компонент самой общественной организации, поэтому насколько само общество будет активно, насколько оно сможет удовлетворить потребности каждого участника, зависит успешность процесса социализации немецкого меньшинства. Но здесь возникает возможность формирования потребительского отношения немецкого населения к самому общественному объединению, ведь нередко в общество приходят не с целью сохранения языка и немецкой идентичности, а за материальной помощью, и интересует приходящего только один вопрос: «А что же мне положено?»
Немаловажную роль в самоорганизации могут играть и общественные собрания. Правда, в какой форме и с какой периодичностью, должны решать сами региональные общества немцев на местах, исходя из размера территории региона и количества проживающих немцев. Общие дискуссии помогут узнать потребности немецкого населения и работать в нужном русле, перепроверить спрос и потребности целевой группы.
Сегодня Республика Казахстан уделяет огромное внимание национальной политике, этнокультурные объединения поддерживаются государством во всех сферах, поэтому немецким обществам необходимо тесно сотрудничать с Ассамблеей народа Казахстана, с местными органами власти и управления, будь то управление внутренней политики, культуры, развития языков, а также с другими этнокультурными объединениями. Это отличная возможность реализовать совместные проекты на благо всего казахстанского общества.
Сотрудничество немцев СНГ
Председатель Народного совета немцев Кыргызстана Валерий Диль особо отметил самоорганизацию немцев Казахстана.
По его мнению, она сегодня находится на очень высоком уровне развития: «Конечно же, мы ищем пути сотрудничества и с Российской Федерацией, но, к сожалению, в России не сложилась та структура, с которой мы совместно с Казахстаном смогли бы работать. Мы входим в состав Международного союза общественных объединений немцев, являемся его учредителями и поддерживаем эту структуру, а также стараемся, чтобы эта структура стала головной. Также я не вижу политического лидера у немцев Узбекистана, с которым мы могли сотрудничать в Центральной Азии».
Особый акцент Валерий Диль делает на совместную работу молодёжных организаций наших стран. Это, исходя из принципа преемственности поколений, придаст новый импульс головным организациям, как Народному совету немцев Кыргызстана, так и Ассоциации немцев Казахстана.
Валерий Диль: «Мы хотели бы, чтобы наши молодёжные организации тесно сотрудничали и проводили все мероприятия совместно. Конечно, активность Молодёжного совета Кыргызстана оставляет желать лучшего, и мы это понимаем. Но мы бы хотели перенять опыт Казахстана, накопленный в этой сфере, в надежде, что он нам поможет. Самое важное – на базе наших общих наработок подняться на новый уровень развития».
Особо подчеркнул Валерий Исидорович и отсутствие сопереживания среди немцев, проживающих в России. Он на своём опыте пережил это, когда в Кыргызстане произошла очередная революция: «В среде российских немцев отсутствует сопереживание, когда кто-то оказывается в трудной ситуации. Единственный, кто откликнулся на нашу проблему – это Казахстан. Все промолчали, даже не вспомнили, что мы есть. Спасибо Александру Фёдоровичу, который звонил, интересовался нашими делами. Если мы не будем соучаствовать проблемам наших организаций, тогда для чего всё это вообще».
Перспективы немецкого языка
Горячим было обсуждение проблем немецкого языка. Мнения о его современном состоянии очень разнились. Владимир Ауман посетовал, что 20 лет немцы учат немецкий язык, тратятся колоссальные финансовые средства, но воз и ныне там: «Двадцать лет – десятки тысяч курсов. Но кто научился говорить по-немецки? Guten Tag, конечно, скажем, а потом: «Liebe Landsleute, meine Muttersprache ist Russisch». Может, система не та, может, направление не то? Были же детские сады, школы. Вот там необходимо работать».
Поддержал его и Валерий Диль: «Процесс ассимиляции идет активными темпами. Более того, он накрыл всё наше сообщество. У нас практически отсутствует общение на немецком языке, число знающих немецких язык катастрофически мало».
Молодёжные лидеры, председатели и кураторы курсов активно выступили в защиту курсов немецкого языка, мотивируя тем, что курсы создают отличную языковую среду, дают неплохой базовый уровень знаний, выступают своего рода трамплином для получения образовательных стипендий в Германии.
Валентина Рыбинцева, председатель Щучинского культурно-просветительного общества немцев: «Я сама изучала немецкий язык в обществе на курсах, и теперь взяла на себя смелость обучать ему детей дошкольного возраста. Я вижу, с каким трепетом к этому относятся их родители. Мы проводим утренники, праздник немецкого языка. Родители с радостным удивлением отмечают, что дети научились многому, сразу вспоминают, что они немцы и хотят, чтобы их дети обязательно говорили на немецком языке. Я считаю, что изучение немецкого языка важно распространять именно на дошкольном уровне, необходимо способствовать открытию детских немецких садов».
Тем не менее, факт остаётся фактом — немецкий язык теряет свой статус. Молодёжь уже не хочет изучать язык только потому, что принадлежит к немецкому этносу, не видит перспективы дальнейшего применения немецкого языка. Поэтому и важно модернизировать эту сферу.
В заключение длительной дискуссии был сделан вывод, что центр тяжести при изучении немецкого языка необходимо перенести именно на детей и молодёжь. И при возможности сделать этот процесс непрерывным: дошкольный возраст, школьный, молодёжь. Только в таком ракурсе есть возможность сохранения языка у немецкого этноса.
Тема реабилитации не закрыта
На мероприятии были затронуты и вопросы реабилитации российских немцев. Особое внимание данной проблеме уделили в своих выступлениях Валерий Диль и Владимир Ауман. В России и Кыргызстане, в отличие от Казахстана, проблема стоит остро.
Валерий Диль: «Конечно, в Кыргызстане есть Закон о реабилитированных народах, в рамках которого мы и живем. Но есть и вышестоящая цель, которую мы не должны забывать и которую я всегда буду поддерживать – это реабилитация в рамках преемственности Российской Федерации, обязательств Советского Союза. Конечно, полной политической реабилитации нам уже не достичь, но хотя бы признания и извинений перед старшим поколением мы должны добиться. И снимать с повестки дня это нельзя».
Владимир Ауман: «Не заниматься национальными вопросами невозможно. Только год назад я решился и взял себе документ о реабилитации, принципиально ранее этого не делал. Российские немцы – это тот народ, который помог становлению России, который освоил земли, защищал их, а также создавал российскую государственность. Немцы и сами не предполагают всей глубины своего воздействия на Россию. В XVIII веке из 1,5 тысяч генералов и адмиралов две трети были немцами. И я не говорю о культуре, архитектуре и литературе. Исходя из этого, Россия – это родина российских немцев.
Когда мы говорим о восстановлении прав, мы не говорим о территориальной реабилитации, не надо нам республик. В России нам необходимы государственные гарантии сохранения языка, культуры и традиций, так как без государственной поддержки это не может существовать. Есть вещи, которые у каждого в сердце.
Национального чувства никто не лишен, и наше национальное чувство диктует: «Ну, скажите, наконец, правду нашим потомкам».
До тех пор, пока последствия войны имеют место быть во всех странах бывшего Советского Союза, не будет закрыта эта проблема.
Я хотел бы сказать «улкен рахмет» казахам. Родину нельзя забывать. Родина — та земля, которая вспоила и вскормила. Для меня родина – Казахстан. Я родился на Украине, жил и работал в Казахстане, уже 25 лет живу в Москве.
Я очень благодарен казахскому народу, который гостеприимно принял нас, делился последним куском хлеба, поэтому мы и выжили.
Сегодня Казахстан идет впереди при решении многих проблем. У нас много общего, и необходимо объединяться в их решении. Важно видеть не только свои проблемы, но и общие проблемы российских немцев».
Александр Дедерер, председатель АООНК «Возрождение»: «Мы солидарны с нашими коллегами в вопросах реабилитации. Но в нашей стране вопросы реабилитации не стоят. Казахстан не является страной, повинной в депортации нашего народа. Но мы всячески поддерживаем стремление наших коллег в вопросах реабилитации, и оно найдет своё отражение в Программе совместных действий».
В заключение мероприятия участникам была презентована Программа действий, которая была принята за основу. В настоящий момент она дорабатывается, после согласования со всеми региональными обществами будет опубликована на страницах нашей газеты.
—————————————————————————————-
Ольга Литневская, заместитель председателя Павлодарского областного общества немцев:
Очередная встреча актива немецких общественных объединений состоялась. «Мозговая атака» или «мозговой штурм» (мне ближе второе название) прошла успешно. Не знаю, каковы впечатления организаторов, с моей точки зрения, все в основном получилось хорошо. Отдельное спасибо девочкам-организаторам: позаботились, чтобы всех встретили и проводили, ведь встреча и проводы – это элемент нашей корпоративной культуры, означающий, что тебя ждали, о тебе думали. Это задало хороший эмоциональный настрой. Удачно место проведения — горы, которые, как сказала в начале семинара г-жа Хеч, означают новые вершины, которые ждут своих покорителей.
Знакомая тематика, распределение по группам с учетом опыта участников помогли в определении приоритетов. Несмотря на пессимизм некоторых участников «мозгового штурма», хочу отметить и оптимистический настрой большинства на работу в новом режиме, с новыми конструктивными рекомендациями. Очень приятное впечатление оставили коллеги из Кыргызстана, в трудных условиях полных желания сохранить себя как этнос, бережно относящихся к своей идентичности, хотя открыто говорят об активных процессах ассимиляции в своей этнической группе. Хочу отметить работу Рубена Бахмана — модератора нашей группы, значительно выросшего профессионально.
Говорить о результатах пока сложно, не хватило времени, чтобы все обдумать и оценить — ведь информации получено очень много. С нетерпением будем ждать предварительных итогов встречи и уже договорились, что непременно обсудим информацию в Павлодаре на очередной встрече актива общества.
—————————————————————————————-
Ирина Косивцева, председатель КНМ «Junge Sterne», г.Актобе:
В Алматы на мероприятии собрались самые активные представители немецкого движения Казахстана и Кыргызстана, чтобы принять участие в обсуждении проблем деятельности региональных обществ «Возрождение», а также совместно найти возможные пути их решения.
По итогам каждого обсуждения проводилось пленарное заседание и презентация итогов работы в группах. Некоторые вопросы настолько затрагивали участников, что обсуждение порой выливалось в жаркий спор, что иногда значительно затрудняло работу модераторов группы. Но благодаря тому, что мы охвачены общей целью, нам удавалось договориться. Гостями меропрития были представители из Кыргызстана, которые несмотря на тяжелое политическое положение в стране и небольшую численность немцев, не опускают рук и продолжают изо всех сил вести свою активную деятельность на благо немецкой диаспоры. Мы делились опытом не только на общих заседаниях, но и в кулуарах, обсуждая интересующие нас вопросы.
В рамках данного мероприятия состоялась презентация документального фильма «История и судьбы. До и после 1941года». Фильм готов в настоящее время на 85%, оставшиеся недоработки будут редактированы после высказанных комментариев и рекомендаций участников «мозговой атаки». Фильм смонтирован из интервью с участниками трудовой армии, снятых молодежными клубами Казахстана. Просмотр вызвал бурю эмоций.
Подведем итоги: все наши идеи были учтены при составлении Программы действий, которая после определенных доработок будет отправлена по регионам и задаст основное направление деятельности «Возрождения». Я безумно рада, что мне представилась возможность принять участие в этом масштабном мероприятии, из которого я вынесла для себя много полезной информации и новых знакомств.
—————————————————————————————-
Олеся Клименко
Все самое актуальное, важное и интересное - в Телеграм-канале «Немцы Казахстана». Будь в курсе событий! https://t.me/daz_asia
