Российские немцы on-line

von

1 июля, 2010

Создадут ли российские немцы единое Интернет-пространство, отвечающее высоким требованиям времени? Решению этого вопроса был посвящён семинар «Neue Medienmöglichkeiten für die Präsentation der deutschen Minderheit im Internet-Raum» («Новые возможности СМИ для презентации немецкого меньшинства в Интернет-пространстве»). Первая часть семинара прошла в Германии, в городе Нойссе, вторая, ставшая изюминкой мероприятия, – в Бонне, в Академии Deutsche Welle.

/Фото автора . ‘Модератор семинара — Тома Тасовац (Берлин).’/

Семинар, организованный силами Международного союза немецкой культуры и Гёте-института, – уже второй и, как выявилось в ходе занятий из пожеланий и потребностей участников, не последний по данной теме. Первый прошёл в декабре прошлого года. Он, по сути, сканировал проблему: онлайн-пространство российских немцев недостаточно обжито, разрозненно, не вполне современно. Его нужно развивать и совершенствовать, привлекая лучшие силы. Недаром участниками второго семинара стали, к примеру, генеральный директор издательства «МСНК-пресс», журналист Сергей Косяков и главный редактор алтайского издания «Zeitung für Dich» (бывшей газеты «Rote Fahne») Светлана Дёмкина.

Первую, теоретическую, часть семинара вела главный редактор сайта «RusDeutsch», редактор «Московской немецкой газеты» Ольга Силантьева. Гостем семинара стал председатель дюссельдорфской группы молодёжного студенческого объединения (JSDR) Дмитрий Метцлер. Российские немцы из Германии и России всерьёз задумались над проблемой интеграции в Интернете. Дмитрий рассказал о сайте своей организации, разработкой которого сейчас занимается Игорь Крист. Этот ресурс (http://www.jsdr.de), как и лауреат Всероссийского конкурса «СМИротворец» RusDeutsch (http://www.rusdeutsch.ru/eu), или, к примеру, сайт казахстанской газеты «Deutsche Allgemeine Zeitung» (http://www.deutsche-allgemeine-zeitung.de/ru) и есть те точки соприкосновения, через которые пройдут векторы соединения российских немцев в мировой паутине.

Некоторые российско-немецкие сайты настолько статичны, что, как пошутили участники семинара, возникает впечатление, что от них потерян пароль. Кто как ни молодёжь расширит и углубит онлайн-пространство российских немцев?

Вторая, теоретико-практическая, часть семинара состоялась в Бонне, в Академии Deutsche Welle (DW-Akademie). Модератором выступил сотрудник Deutsche Welle Тома Тасовац из Берлина.

Кредо DW-Akademie – совершенствование работы СМИ во всём мире. Академия, международный образовательный центр для сотрудников СМИ при немецкой телерадиокомпании Deutsche Welle, имеет два отделения – в Бонне и Берлине. Deutsche Welle – «визитная карточка Германии на 30 языках», и адрес её сайта (www.dw-world.de) для многих пользователей Интернета стал стартовой страницей.

Тома Тасовац – преподаватель, в методике которого органично сочетаются теория и практика, слово и дело. Он настолько внимателен в подаче информации, что практически каждое его слово просится под запись. Тома придал семинару интерактивный характер: каждый из участников за монитором в своём блоге получил возможность превратить теоретические знания в практические навыки.

На занятиях решались вопросы, сфера которых колеблется от глубокой философичности до элементарного руководства к действию: «Чем отличается язык Интернета от языка бумажных СМИ, телевидения, радио?», «Как поднять популярность, коммуникативность блога?» и др.

Периодика на бумажных носителях солидна, имеет многолетние традиции. Газету и журнал можно взять в руки. Однако для их выпуска вырубаются леса, а читатель не имеет возможности интерактивно участвовать в диалоге с автором и редакцией.
Онлайн-журналистика оперативна, имеет широчайший географический охват, вовлекает читателя в сиюминутный диалог, имеет систему поиска, не вредит окружающей среде. Однако человек, сидящий за монитором, в большей степени нарушает своё здоровье, чем читающий газету.

Блоги, ресурсы с авторским личностным взглядом на мир, рассчитаны на массового пользователя и доступны блоггерам и их читателям. Правда, ещё не все люди владеют навыками Интернет-пользователей.

Печатная периодика, виртуальная журналистика и блоги не исключают, а дополняют друг друга, бытуя в едином диалектическом поле.

Блог – это всегда сообщество (я + мои читатели), в разной степени открытое для чтения. С одной стороны, это один из жанров Интернета, с другой – технологическая платформа.

Культура блогов позволяет не только создать особый тип коммуникации, но и сохранить для потомков жизнь частных людей с особенностями менталитета, языка как слепок эпохи. Особая система коротких записей – твиттер – будет сохраняться в крупнейшей библиотеке мира – библиотеке Конгресса.

Многие ныне широкоизвестные сайты начали свою историю с блога – к примеру, arstechnica.com. Ценность этого блога в своё время стала столь высокой, что он был выкуплен и доработан до сайта.

История сайтов СМИ начинается с 1994 года, когда Spiegel стал первым СМИ в Интернете. С 1998-1999 г. активизируется рост сайтов СМИ.

Доказано, что 14-19-летние немцы посвящают Интернету больше времени, чем телевидению и радио. Это и понятно: они заглядывают в Интернет, чтобы найти там в том числе и… себя. Посмотреть ленту комментариев, добавить новый пост или обновить прежние.

Пост без комментариев, как дерево без листьев. Как сделать блог максимально посещаемым? Поделимся опытом, приобретённым на семинаре Deutsсhe Welle.
Важно, чтобы в блогах были мультимедиа – слайд-шоу, аудио- и видео-материалы. Создавайте линки на ваш блог на других ресурсах. Делайте ссылки на предыдущие посты, доставая их из недр Интернета.

Но не только изыски и уловки здесь важны. В первую очередь – золотое правило: стань проще.

Читатель Интернета стремится найти как можно больше информации в кратчайшее время. Он просматривает в большинстве случаев только первую страницу результатов поиска. Юзер готов потратить только десять секунд, чтобы решить, остаться ему на сайте или перейти на другой. Он не готов проходить множество уровней в навигации портала – максимум три. Особое внимание читающего нацелено на верхнюю часть сайта и левую колонку. Он, щадя зрение, не намерен читать длинные строки, а также разглядывать мелкие буквы. Этот особый читатель не любит сложный синтаксис и непонятную лексику.

Если вы онлайн-журналист или блоггер, учтите, что заголовки ваших материалов должны быть понятными и содержать ключевые слова. Если вы пишете о Германии и футболе, то включите в название эти слова. Ведь ваш материал прочитает не только человек, но и поисковая машина.

Оставляйте между абзацами межстрочные пробелы: в Интернете главенствует правило «один абзац – одна мысль», и тематические блоки лучше отделять друг от друга. Прежде чем поставить текст в Интернет, дайте прочитать его редактору или хотя бы просто приятелю: «принцип двух пар глаз» во многих случаях убережёт вас от смешных ляпов и некорректности.

Подписывая фотографии, не стремитесь комментировать их «в лоб»: найдите косвенный подход к предмету изображения, не теряя ключевых слов. Например, не «Запорожец» Путина», а «Запорожец» Путина проведёт лето на даче».

К тексту статьи предпосылайте тизэр – краткий комментарий (до 220 знаков), анонс всего материала, его суть в концентрированной форме. Создавая тизэр, мы ставим целью «продать статью», поймать внимание читателя. Иногда тизэр обрывается на самом интересном месте и действует, простите, как «морковка перед осликом». А вас не ловили на такие тизэры?

Для заострения внимания можно вынести на поля интересную цитату (pullquote). Введите рубрикацию: архив каждого раздела, в том числе фотогалереи, создаст своеобразное веб-досье.

Это лишь часть практических рекомендаций, полученных на семинаре. Мы работали с фотогалереей http://www.flickr.com, создавали аккаунты на портале http://www.google.com/reader, знакомились с системой авторских прав в Интернете.
Дело за практикой: воплотить полученные знания и навыки в развитие онлайн-пространства российских немцев.