Об учебе в Германии мечтает практически каждый студент, особенно если он изучает немецкий язык. Желание это осуществимо. Яна Джапарова, студентка КазУМОиМЯ переводческого факультета, в этом году по программе ДААД выиграла стипендию на летние курсы в Германии. Своими впечатлениями она делится с корреспондентом DAZ.
/Фото личное. ‘Яна Джапарова по программе ДААД получила стипендию на летние курсы в Германии.’/
— Яна, расскажи, как проходил конкурс ДААД? Что нужно было сделать, чтобы получить стипендию?
— Конкурс ДААД на летние курсы проходил в два этапа. Сначала мы писали языковой тест и сочинение на заданную тему. Те, кто хорошо написали и тест и сочинение, имеют право подавать документы на участие в конкурсе. Самое главное, что нужно было сделать, это обосновать необходимость своей поездки (Begründung). Это может быть любая тема, которая тебе интересна. Надо было написать об актуальности данной темы и о том, для чего тебе эта поездка нужна.
— Какая была тема сочинения? И, если не секрет, что ты написала в своём обосновании?
— Сочинение было на тему пробок в нашем любимом городе Алматы. Нужно было написать, что представляет собой эта проблема и способы ее решения. С написанием обоснования особых трудностей у меня не было. Помимо немецкого языка, я изучаю английский, поэтому мне очень близка тема распространения англицизмов в немецком языке. В своем обосновании я описала данное явление, рассказала о проблемах, которое оно за собой влечет, а также предложила некоторые способы решения этой проблемы. В конце обоснования я написала, чем мне поможет стипендия ДААД в изучении моей темы.
— В каком городе проходили курсы? Где ты жила?
— Попала я в город Байройт. Это маленький, но очень красивый городок, недалеко от Нюрнберга. Проживали мы в студенческом общежитии, расположенном в пяти минутах ходьбы от университета. Студенческие общежития в Германии не сравнить с нашими. Жили мы по пять человек в квартирном блоке. У каждого из нас была своя личная комната с балконом. На пятерых общая кухня, душ и туалет. На последнем этаже была комната со стиральными машинками, пылесосами и моющими средствами. Еще мне очень понравилось то, что студенты в Германии более свободные, чем у нас. Например, приходить в комнату мы могли в любое время дня и ночи, там это совершенно не контролируется.
— Какие предметы ты изучала? Как проходили занятия?
— В первый день все студенты, прибывшие в Байройт на летние курсы, писали тест. После этого нас разделили по уровню знаний на группы по 10-12 человек. С понедельника по пятницу у нас были пары с 9 до 15 часов. Мы изучали немецкий язык, обсуждали актуальные темы, а также посещали коммуникативные курсы, где мы разыгрывали сценки, составляли диалоги, в общем, с пользой проводили время.
— Были ли проблемы с языком?
— Проблем с языком не было. Но единственное, что было сложным это понять франкский диалект, на котором говорит некоторая часть населения Байройта.
— Пригодились ли тебе знания, которые ты получила в Германии?
— Да, конечно. Я очень многое узнала о современной жизни Германии, о молодежи, о проблемах и политике. Кроме того, у меня улучшился мой разговорный немецкий.
— Как бы ты оценила жизнь в Германии? Жизнь студентов?
— Жизнь в Германии на высшем уровне. Права человека очень ценятся, но и люди в свою очередь очень законопослушные. Для студентов есть все условия для хорошей учебы: библиотеки, Интернет, хорошие общежития.
— Случались ли с тобой какие-нибудь интересные или смешные случаи, которые ты до сих пор вспоминаешь?
— О да, это случилось в день моего отлета из Германии в Казахстан. Из Байройта мне надо было доехать на поезде до Франкфурта-на-Майне, сделав пересадку в Нюрнберге. Внезапно наш поезд остановился, не доехав даже до Нюрнберга. Так мы простояли около часа, причем машинист это никак не объяснил. Я уже опоздала на поезд до Франкфурта и при одной мысли, что я опоздаю на самолет, у меня начиналась истерика. Но закончилось все благополучно. Я дождалась следующего поезда и еле-еле успела на самолет. Конечно, сейчас смешно вспоминать мои истерики, но тогда мне было действительно не до смеха!
— Чего бы ты пожелала остальным студентам, которым тоже предстоит поехать по программе ДААД?
— Верить в себя и никогда не сдаваться!
Интервью Алёны Юдиной
Sonderausgabe
Все самое актуальное, важное и интересное - в Телеграм-канале «Немцы Казахстана». Будь в курсе событий! https://t.me/daz_asia
