Реклама

Перевести в ближайшие годы 100 лучших учебников мира с разных языков по всем направлениям гуманитарных знаний на казахский язык и дать возможность казахстанской молодежи учиться по лучшим мировым образцам – такую задачу поставил Первый Президент РК Нурсултан Назарбаев в своей статье «Взгляд в будущее: модернизация общественного сознания».

В рамках проекта «Новое гуманитарное знание. 100 новых учебников на казахском языке» в Восточно-Казахстанском техническом университете имени Даулета Серикбаева состоялась презентация книг, переведенных на казахский язык. Всего вузу было предоставлено 3 878 экземпляров 17-ти наименований.

– Эти книги демонстрируют новый этап культуры переводов, – сказала в ходе презентации заведующая общественной кафедрой «Ассамблея народа Казахстана» Гульжан Сарсембаева. – В рамках проекта планируется перевести еще 30 учебников на государственный язык.

В этом же вузе состоялся региональный форсайт-семинар на тему «Переводчик, библиотекарь, преподаватель, студент: 100 учебников на казахском языке», в котором активное участие приняли сотрудники кафедры «Рухани жаңғыру». Они обсудили содержание и структуру, вопросы внедрения их в образовательную программу вузов.
Новые учебные пособия охватывают широкий круг знаний в области всемирной истории, теории литературы, международного права, педагогики, интернет-психологии, стратегического менеджмента, маркетинга, медиа– и деловых коммуникаций, дипломатии и искусствоведения.

В числе 30 изданий значатся такие как «Панорама: всемирная история», двухтомник «Международное право», «Основы стратегического управления», «Введение в HR-менеджмент», «Международный бизнес: конкуренция на глобальном рынке», «Принципы маркетинга».

Тираж каждого учебника составляет 10 000 экземпляров. Их электронные версии доступны на портале «Открытый университет Казахстана» www.OpenU.kz.

В ходе открытой лекции по дисциплине «Микроэкономика» преподаватель Г. Кунафина отметила, что студенты теперь имеют возможность обучаться по лучшим в мире книгам, переведенным на казахский язык. Все они были переданы вузам страны в рамках проекта «Новое гуманитарное знание. 100 новых учебников на казахском языке».
Один из плюсов современных учебников западного образца – это опора на методы и приемы адаптирующейся педагогики, то есть сочетание теории и практики, когда изучение теоретического материала подкрепляется примерами из жизни человека и общества.

По новым книгам, поступившим по программе «100 новых учебников на казахском языке» учатся и студенты Восточно-Казахстанского государственного университета имени Сарсена Аманжолова. Библиотека этого вуза еще год назад произвела выдачу книг 48 наименований, изданных в рамках реализации программы «Рухани жаңғыру», по таким дисциплинам как философия, социология, психология, экономика, менеджмент, предпринимательство, религиоведение, лингвистика, антропология, инновация, медиа. Благодаря этим изданиям студенты вуза теперь имеют уникальную возможность изучать труды ведущих ученых мира на родном языке.

Новые учебники, по мнению преподавателей вузов, – это подлинные научные «блокбастеры», которые регулярно переиздаются в передовых западных державах, используются в учебных программах топовых университетов мира. Здесь и пособия по всемирной истории, и по международным отношениям, современной педагогике, праву, журналистике, литературоведению. Имеется коллекция книг по экономике и предпринимательству, например, учебник «Основы маркетинга» Филиппа Котлера, «Стратегический менеджмент», «HR Management».

Методический семинар на тему «Реализация проекта «Новое гуманитарное знание. 100 новых учебников на казахском языке» прошел и в Доме дружбы – Центре общественного согласия аппарата акима Восточно-Казахстанской области. Он был организован АНК ВКО и общественной кафедрой АНК ВКГТУ им. Д. Серикбаева.

Не первый год на базе Восточно-Казахстанского Дома дружбы – Центра общественного согласия проводятся молодежные дебаты на казахском, русском и английском языках, в которых участвуют студенты вузов Усть-Каменогорска. Участники дебатов обсуждали уровень реализации программы «Рухани жаңғыру», в том числе и проект «100 новых учебников».

Заседание за круглым столом на тему «100 новых учебников: перезагрузка образовательной системы» состоялся на базе Казахстанско-Американского свободного университета (КАСУ).

Старший преподаватель права и международных отношений этого вуза Ардак Абдрахманова подчеркнула, что в статье «Взгляд в будущее: модернизация общественного сознания» приоритетом дальнейшего развития страны называется культ знаний.

«Чего мы добьемся этой программой?» – такой вопрос задает Елбасы Нурсултан Назарбаев в своей программной статье. И сам на него отвечает: «Это прежде всего качественно другой уровень подготовки сотен тысяч наших студентов. Далее это подготовка кадров, адаптированных к глобальной конкуренции в сфере знания. Наконец, это те люди, которые и станут главными проводниками принципов модернизации сознания – открытости, прагматизма, конкурентоспособности. Будущее творится в учебных аудиториях…»

Андрей Кратенко

Добавить комментарий