Казахстан-Германия: вчера и сегодня

На выставке Паулы Модерзон-Беккер в областном музее (2016).
На выставке Паулы Модерзон-Беккер в областном музее (2016). | Фото предоставлено автором

Примечательно то, что у Юрия Вильгельмовича живы отроческие воспоминания о личной встрече с Генрихом Фогелером – о них писал краевед Юрий Попов в своих публикациях. Так как родом Ю. Гуммель из одной из немецких колоний Еленендорф (названной в честь дочери русского царя Павла I Елены) на Кавказе в Азербайджане, то помнит посещение художественной школы Фогелером в 1939 году, когда тот был в Еленендорфе в одной из поездок по Советскому Союзу.

>> Окончание. Начало в предыдущих номерах

По воспоминаниям двоюродного брата Юрия – Якова Яковлевича Гуммеля, работавшего в 1980-е годы в Карагандинском научно-исследовательском институте, тоже родом из Еленендорфа и видевшего воочию короля рисунка до войны, колония жила обособленно и сохранила швабский диалект немецкого языка еще с XVIII века, времен Гёте и Шиллера, чему Генрих Фогелер был очень удивлен. Стихотворение Я.Я. Гуммеля «Heinrich Vogeler» на немецком языке было опубликовано в газете Ульяновского района (Ныне – Бухаржырауский район) Карагандинской области «Сельский труженик». Волею судьбы Г. Фогелер, Ю.В. Гуммель и Я.Я. Гуммель в 1941 году, как и многие немцы того времени, очутились на карагандинской земле в депортации.

В памятный для всех этнических немцев день ликвидации Автономной Республики немцев Поволжья, ставший началом периода депортации, 28 августа
2015 года немецким центром «Wiedergeburt» при финансовой поддержке Посольства ФРГ в РК состоялось установление мемориальной плиты немецкому художнику Генриху Фогелеру в селе Бельагаш (бывш. Хорошевское). Спустя годы, после того, как Марат Джунусов установил крест на могиле великого художника, плита памяти расположилась на положенном ей месте, а не в Корнеевке. Это торжественное событие произошло в присутствии членов общества Фогелера, представителей Ассоциации общественных объединений немцев Казахстана «Возрождение», работников культуры и искусствоведов Караганды, а также сотрудников Карагандинского областного музея изобразительного искусства.

Немеркнущий свет короля рисунка

Многие художники Караганды увлечены темой «фогелерианы», которая не оставляет людей безучастными, как и его судьба, оборвавшаяся на нашей земле. Например, Владимир Малькевич после победы в конкурсе в Вопрсведе посвятил целую серию картин памяти большого живописца, выставлявшуюся в июне 2000 года в областном музее изобразительного искусства. Чем мог почтить память художника другой художник? Конечно же, выставкой работ, открытие которой состоялось 14 июня. В процессе работы над созданием серии, посвященной Генриху Фогелеру, Владимир неоднократно бывал в Корнеевке, беседовал с членами семьи Лукьяненко, в доме которых был постояльцем художник и которые стали живыми свидетелями трагедии великого немца. Одна из этих картин – ксилография Владимира Николаевича Малькевича «Последнее пристанище» с домом в Корнеевке, где обитал Фогелер в свои последние дни жизни – сейчас находится в Карагандинском музее изобразительного искусства вместе с другой более поздней работой 2005 года «Билык и Фогелер» карагандинского графика, которого уже нет среди нас, как нет и Анатолия Петровича Билыка, автора памятника Г.Фогелеру.

Карагандинский художник, немец Виктор Арент тоже посетил Ворпсведе, чтобы лично познакомиться с наследием Генриха Фогелера. И в областном музее изобразительного искусства на круглом столе, посвященном творчеству репрессированных художников, в феврале 2013 года состоялся творческий отчет художника Арента о посещении музея Г. Фогелера. Также на мероприятии были представлены книга ученого Нурлана Дулатбекова «Черным карандашом Карлага», в которой говорится и о Генрихе Фогелере, и графический цикл художника Гюнтера Гуммеля «Трудармия». Круглый стол проходил на фоне выставки «Хроники искусства Караганды: немецкие страницы» картин художников немецкого происхождения – от депортированных до современных, творчество которых связано с Карагандой.

Выставка была организована в рамках проекта «Развитие межрегионального партнерства между Карагандинским областным обществом «Немецкий центр «Wiedergeburt» и Землячеством немцев из России «Orts- und Kreisgruppe Kaiserslautern» при финансовой поддержке МВД ФРГ. Идея выставки принадлежит Обществу взаимодействия и развития со своими соотечественниками, созданному в Европе выходцами из бывшего Советского Союза, не забывшими Казахстан и Караганду. Исторически сложилось так, что художники-немцы В. Эйферт, П. Фризен, А. Фонвизин, Л. Гамбургер, Ю. Гуммель, В. Буш и др. стали одними из первых профессиональных художников и учителями следующих поколений карагандинских художников, а их произведения – эталоном искусства и культурным достоянием страны.

Первое лето (1898). Офорт. Фонд КМИЗО.
Первое лето (1898). Офорт. Фонд КМИЗО. | Фото предоставлено автором

На выставке экспонировались и картины Г. Фогелера из «золотой» коллекции музея, одна из них написана автором в 1924 году и называется «Основание МОПРа». Этот небольшой этюд имеет огромное историческое и культурное значение, на ней изображен ряд деятелей коммунистической партии, в том числе и Ю. Мархлевский, основатель и первый председатель МОПРа. Другая работа – живописное полотно «Генделен» написана автором в поездке на Кавказ в 1939 году.

Обе работы переданы Яном Фогелером в 1991 году на постоянное хранение. Третья картина «Первое лето» – офорт раннего творчества великого художника – привезен немецким обществом Г. Фогелера из Ворпсведе. Эти картины постоянно экспонируются в областном музее и на передвижных выставках.

В октябре 2015 года на Неделе немецкой культуры в Казахстане, посвященной 25-летию Единства Германии, в Государственном музее имени А. Кастеева был открыт вернисаж картин немецких художников Казахстана из коллекций фондов Карагандинского областного музея изобразительного искусства и Жамбылского областного историко-краеведческого музея. Произведения Г. Фогелера, И. Борхман, Л. Брюммера, А. Вабеля, В. Герцена, В. Арента и других отразили богатое культурное наследие и изменения в сознании этноса со времен депортации до наших дней. Выставка имела большой резонанс в обществе и состоялась благодаря сотрудничеству музеев с обществом «Wiedergeburt», Институтом им. Гете и Посольством Германии в Казахстане. «Творчество немецких художников Казахстана» – так был назван каталог, выпущенный в Алматы при финансовой поддержке Федерального Министерства внутренних дел Германии.

Параллельно проходила фотовыставка «Мануфактурные производства в Германии» журналистки Анастасии Таукеловой, которая посетила немецкие производства, в том числе и в Берлине, где выпускали изделия по эскизам Г. Фогелера. Тогда же на международной конференции «Немцы Казахстана: мост между Астаной и Берлином» прозвучал доклад о художниках Караганды. Культурным событием этих дней стала выставка фотохудожника Дитера Зайтца «Виртуальные ландшафты», которая затем экспонировалась в Караганде и Астане.

Важным событием 2015 года стал проект электронного каталога художественных произведений немецких авторов, составленного при поддержке Посольства ФРГ. Карагандинский областной музей изобразительного искусства, областное общество «Немецкий центр «Wiedergeburt» представили каталог из 250 музейных экспонатов и произведений, частично представленных общественности. Составление каталога открыло доступ пользователям Интернета в любой точке мира к наследию немецких художников из Казахстана. Каталог необходим и для 180 тысяч немцев, проживающих в Казахстане – для сохранения истории и культуры своего народа.

Итак, фогелеровская идея поддержания художников, их интересных начинаний и достижений и объединения их в творчестве жива и имеет последователей как в Германии, так и в Казахстане. Сегодня в Ворпсведе существует фонд Генриха Фогелера, там учатся и получают стипендию будущие художники. Еще одним доказательством этого стала выставка, организованная казахстанской и германской сторонами в июне 2016 года и побывавшая в России, Туркмении, Кыргызстане и в ряде городов Казахстана – «Выставка Паулы Модерзон-Беккер». Это имя напрямую связано с именем Генриха Фогелера в период жизни в Ворпсведе и впервые открылось для казахстанцев благодаря этой выставке. Экспозиция состояла из 60 картин и документальных фотографий колонии художников Ворпсведе, в том числе и Генриха Фогелера. Он стал для Паулы другом, учителем, наставником в искусстве и духовным соратником. Она – талантливая художница, жена Отто Модерзона, превзошедшая своего мужа в искусстве, первая женщина-экспрессионист в Германии. Паула рано умерла после родов в возрасте 31 года.

Генрих Фогелер был старше ее всего на четыре года, но именно он через год после ее смерти организовал мемориальную выставку работ Паулы, и его стараниями они ушли в известные частные собрания Германии, а оттуда по музеям. В тот же год известный немецкий поэт-символист Рильке создал стихотворный реквием художнице, в котором пророчески изрек о художниках Ворпсведе: «Мы всё – как свет, отбрасываем внутрь из бытия, когда мы познаем» и сформулировал понимание жизни и любви: «Вся любви премудрость – давать друг другу волю». Райнер Мария Рильке, близкий друг Г. Фогелера, а также друг русских поэтов М. Цветаевой, Б. Пастернака, посвятил ему цикл стихов «Жизнь Девы Марии» и написал книгу «Ворпсведе», в которой целая глава отведена Фогелеру.

На конкурсе «Үміт-2017» («Надежда-2017») в Карагандинском областном музее изобразительного искусства на выставке картин и изделий прикладного творчества людей, заключенных в места лишения свободы Карагандинской области, был представлен портрет Генриха Фогелера, написанный с фотографического снимка. Портрет художника умело создан восковыми мелками заключенным А.М. Тусупхановым и занял I место в разделе «Графика», за что автор получил денежный приз. В октябре 2017 года музей посетила гражданка Германии Екатерина Лебедева, пожелавшая увидеть картины Фогелера, исполняя наказ своей бабушки почтить память великого немца, друга ее мужа М. Бира, хирурга, работника МОПРа. Она с интересом послушала рассказ работников музея о пребывании художника на карагандинской земле и посмотрела его картины, которые не перестают удивлять и восхищать любого зрителя.

Генрих Фогелер – Человек и Художник с большой буквы, мечтавший о высоких этических идеалах, о человеческом и художественном общении между людьми – и по сей день способствует наведению культурных мостов между Германией и Казахстаном, его имя вносит вклад в укрепление мира и согласия в обществе, упрочение сотрудничества между двумя странами, рассчитанного на длительное время, прямо и свободно смотрящими в будущее.

Айгуль Омарова, научный сотрудник Карагандинского областного музея изобразительного искусства