Казахстан-Германия: вчера и сегодня

Макет павильона Германии на ЭКСПО-2017.
Макет павильона Германии на ЭКСПО-2017. | Фото: Пресс-служба павильона

В свете прошедших в 2017 году в Казахстане международных событий нельзя не отметить тот факт, что на Международной специализированной выставке «EXPO-2017», прошедшей в столице Казахстана в городе Астане, из представленных 115 странами павильонов одним из самых популярных на тематику «Энергия будущего» был павильон Германии. На закрытии международной выставки были отмечены лучшие павильоны, и Германия получила Золотую медаль за раскрытие темы «EXPO-2017».

День Германии на ЭКСПО-2017.
День Германии на ЭКСПО-2017. | Фото: DAZ

Германия наиболее ответственно отнеслась к работе выставки «Энергия будущего», тем самым еще раз подтвердив укрепление и расширение связи с Казахстаном в экономическом, политическом и общественном аспектах. И это неслучайно, так как Казахстан и Германия имеют уже сложившиеся вековые межнациональные отношения и традиции.

Первые немцы появились на территории Казахстана в конце XVIII века. На рубеже XIX-XX веков здесь немцы основывают первые поселения. С начала века в Центральный Казахстан переселилось несколько тысяч немцев. Они образовали здесь тринадцать поселков, в том числе и село Долинское, ставшее позже, в 30-е годы, местом расположения главного управления Карлага. После аграрных реформ царской России в 20-е годы XX века в Казахстане уже насчитывалось около 150 немецких поселений.

Почти все поселения носили названия, которые им дали немецкие колонисты, осваивавшие земли Казахстана. Некоторые из них имели русскую языковую трансформацию: село Пруггерово в Восточном Казахстане, названное по фамилии основателей села братьев Пруггер; село Майоровка в Карагандинской области, названное в честь инициатора переселения немцев с Поволжья Карла Майора. В основном, названия были изменены в ономастической политике последних лет на казахский или русский языки. Но в некоторых осталось звучание немецких названий: например, Розенберг стала Розовка, село Кенигово стало Кенюхово.

Но и на сегодняшний день в Казахстане существуют места, сохранившие свои первоначальные названия. Например, село Петерфельд в cеверной части Казахстана. В Восточной области Казахстана есть город Риддер, названный в честь одного из первых горных инженеров, разрабатывавших рудные месторождения: Филипп Риддер был выходцем из семьи прибалтийских немцев. Также есть три населенных пункта, названных в честь антифашиста Эрнста Тельмана.

На 40-е годы ХХ века с началом войны приходится самый большой приток немцев в Казахстан, которые были выселены советской тоталитарной властью, в основном, из Волжского немецкого автономного округа в России. В 1989 году в Казахстане проживало более миллиона немцев. И немцы, и казахи всегда уважительно относились друг к другу, взаимовыручая в самые трудные времена, протягивая руку помощи. Дружбу между казахским и немецким народами можно проследить в межкультурных и межэтнических отношениях двух народов.

Иногда среди казахов можно встретить либо немецкое имя, либо фамилию, данные при рождении ребенка в казахской семье в честь друга-немца, а иногда имя Тельман – в честь известного антифашиста Э.Тельмана. Немало и казахоязычных немцев и межнациональных браков. Уже традиционными стали Дни немецкой культуры в Казахстане, когда немецкая диаспора проводит их в виде фестивалей, выставок, концертов, литературных чтений, различных конкурсов, встреч с известными людьми и других интересных мероприятий.

В знак этой дружбы 2009 год был объявлен Годом Казахстана в Германии, а 2010 год был объявлен Годом Германии в Казахстане. В рамках Года ФРГ в Казахстане в ряде городов Казахстана прошла фотовыставка «Современная Германия», организованная Посольством ФРГ в РК. Выставка знакомила казахстанцев с различными аспектами общественной и культурной жизни Германии, был приведен ряд интересных данных по экономике и науке, внешней и внутренней политике страны.

В городе Караганде в марте 2010 года выставка была размещена в областном музее изобразительного искусства, где на ее открытии выступал с речью Чрезвычайный и Полномочный посол ФРГ в Казахстане Райнер Шлагетер. Караганда неслучайно была выбрана для экспонирования выставки «Современная Германия», ведь карагандинская земля в Центральном Казахстане стала одним из основных мест депортации и поселения немцев из России. И в городе Караганде есть улицы, названные в честь Клары Цеткин, Розы Люксембург, Карла Либкнехта и других знаменитых немцев. Улицы расположены в той части города, где когда-то было место поселения немецких выселенцев из России. До сих пор в народе, среди жителей Караганды это место называют «Берлин».

Памятник художнику в Караганде

Памятник Генриху Фогелеру в Караганде.
Памятник Генриху Фогелеру в Караганде. | Фото предоставлено автором

В Караганде, наверное, в единственном из городов Казахстана и СНГ установлен памятник немцу-художнику. В центре города находится областное общество Немецкий центр «Wiedergeburt» («Возрождение»), и перед зданием немецкого общества установлен памятник художнику-антифашисту Генриху Фогелеру (Heinrich Vogeler).
Торжественное открытие памятника состоялось 14 июня 1999 года как раз в Дни немецкой культуры, проходившие в области. На этом событии присутствовала группа гостей из 42 человек из ФРГ, члены общества любителей искусства Фогелера из города Ворпсведе близ знаменитого города Бремена, возглавляемые послом Германии Михаэлем Либалем.

Среди них были потомки художника: внук Ханс-Георг Мюллер – архитектор; правнучка Беррит Мюллер – специалист по живописи и дизайну, правнук философ и политолог Франк Шмидт, а также 83-летний художник Кристиан Модерзон, лично знавший Фогелера с детства как друга своего отца. Доктор Ф. Шмидт, правнук художника, выступил с речью у памятника, закрытого покрывалом, которое сбросила правнучка Б. Мюллер совместно с главой города. Она тепло, от имени всей своей семьи и своей 95-летней бабушки поблагодарила карагандинских скульпторов за создание памятника в котором воплотился образ художника и гуманиста.

Авторы Анатолий и Виктор Билык, отец и сын, в течение полугода работали над памятником, ставшим первым и единственным памятником художнику в Казахстане. Инициатором проекта стала мэрия города Ворпсведе, финансовую поддержку оказало правительство ФРГ, в частности, премьер-министр Нижней Саксонии Герхард Шредер, ставший позже канцлером Германии. Для портретного сходства были использованы фотографии Г. Фогелера, предоставленные родственниками из ФРГ. Установка монумента стала крупным международным мероприятием Казахстана и Германии.

После открытия памятника имя Г.Э. Фогелера внесли в энциклопедию «Караганда. Карагандинская область». Уникальны две даты судьбы художника: рождение – 12.12.1872 года в Бремене в Германии, смерть – 14.06.1942 года в колхозе им. С.М. Будённого в Карагандинской области в Казахстане. Генрих Эдуардович Фогелер известен в мире как живописец, рисовальщик, гравер. Но он еще и оформитель книг, художник по интерьеру, дизайнер, декоратор, архитектор, философ, поэт, писатель, публицист, музейщик, коммунист, политический деятель, учитель. И список его званий и достояний еще не полон и не закрыт и поныне. С 1934 года Фогелер – член Союза художников СССР и даже был советником народного комиссариата по земледелию в Узбекской ССР.

В 2017 году исполнилось 145 лет со дня рождения этого талантливого человека. Его широко разносторонняя гуманистическая деятельность подобна гениям Возрождения, которыми он восхищался. В его творениях, в его мечте о справедливом общественном строе, который даст людям достойно жить, заключено непоколебимое убеждение в объединении людей через искусство. И даже через 75 лет после смерти художник из Ворпсведе соединил нерушимым звеном своего имени дружеские узы Казахстана и Германии, Караганды и Ворпсведе.

Караганда-Ворпсведе-Караганда

Караганда-Ворпсведе-Караганда
Караганда-Ворпсведе-Караганда | Фото: архив DAZ

В июньские дни немецкой культуры 1999 года в Карагандинском областном музее изобразительного искусства проходили две выставки произведений живописи, графики и скульптуры немецких художников «Современное искусство из Ворпсведе» и «Искусство художников Караганды». На церемонии открытия выставки Кристиан Модерзон, продолжатель династии известного немецкого художника Отто Модерзона, основателя колонии художников в Ворпсведе совместно с Фогелером, рассказал, что в экспозиции представлены работы разных поколений Ворпсведе. Обе выставки представили многообразие художественных направлений и индивидуального видения мира в искусстве двух городов двух разных стран. Но надо сказать, что на выставке были представлены и картины Г. Фогелера из фонда Карагандинского областного музея изобразительного искусства, что стало знаковым для выставки в целом.

Таким образом, общество Фогелера отметило свое 25-летие. В этом юбилее немецкого общества любителей искусства Генриха Фогелера из Ворпсведе участвовали карагандинские художники, но уже на германской земле. В Ворспсведе был организован конкурс с выставкой молодых казахстанских художников-графиков, которым были близки по духу жизненные и творческие искания дипломанта Дюссельдорфской Академии художеств доктора Генриха Фогелера, «украшавшего все, к чему прикасался», как отзывались о нем современники, украшавшего и преобразовывавшего мир эстетикой своего искусства, творчества и трудолюбием.
В этом конкурсе, целью которого было возрождение памяти о выдающейся личности, стали победителями среди 30 претендентов трое карагандинских художников: Манат Аманбаев, Владимир Малькевич, Айбек Бегалин. За раскрытие темы и высочайшее мастерство, исполненное в графических листах, художники были приглашены в Ворпсведе, на родину Фогелера. Их картины демонстрировались для немецкой публики в Доме-музее Генриха Фогелера.

Портрет Генриха Фогелера. А.М.Тусупханов. 2017 г.
Портрет Генриха Фогелера. А.М.Тусупханов. 2017 г. | Фото предоставлено автором

Художников вдохновляли не только факты жизни Фогелера, но и искусство великого гения, который всегда в своем стремлении к гармонии с природой и совершенству человеческой личности создавал вокруг себя свой особый, тонкий, изящный мир с верой в прекрасное будущее. В своих изысканиях Фогелер никогда не замыкался, а наоборот был открыт для всего нового и неизведанного, поэтому он много путешествовал, а его творческий путь представляет собой уникальное явление, включившее в себя создание абсолютно различных, сменяющих друг друга стилей: модерна, экспрессионизма, кубизма, конструктивизма, комплексбилдера и соцреализма.

Произведения Г. Фогелера могли увидеть карагандинцы в июне 1992 года на выставке, организованной обществом Ворпсведе во главе с доктором искусствоведения Вольфгангом Кауфманом. На выставке в областном музее были представлены оригинальные работы Фогелера, написанные им на рубеже XIX-XX веков в Ворпсведе и в довоенных многочисленных поездках по Советскому Союзу. Затем музею были подарены 35 репродукций картин художника.

Двадцать девять человек из Германии, ценителей живописи Фогелера, отметили этой выставкой 50-летие со дня смерти немецкого художника, посетили в Корнеевке дом, где он жил, и установили мемориальную доску.

А в декабре этого же года к 120-летию мастера немецкий центр «Wiedergeburt» организовал поездку в село Хорошевское (ныне – Бельагаш), и 12 декабря в день рождения выдающегося мастера на здании бывшей больницы, где прошли последние дни Фогелера, была установлена памятная табличка, переданная В. Кауфманом, с надписью на немецком и русском языках «В этом доме умер 14 июня 1942 года немецкий художник Генрих Фогелер». На мероприятии было зачитано письмо Кауфмана к жителям Хорошевского со словами дружбы и уважения.

На основе этих событий карагандинский художник Марат Джунусов задумал цикл работ о пребывании Фогелера в Корнеевке и Хорошевском. Задуманное талантливый казахский художник выполнил. Затем ему довелось самому лично побывать на земле Фогелера в его доме-усадьбе Баркенхофф и часть своих картин он подарил немецким искусствоведам. А в его новых рисунках появились портреты молодого Фогелера, его дом Баркенхофф, его мечты о прекрасном. Германия с благодарностью отнеслась к визиту казаха, который проникся всей душой к истории известного немецкого художника. Он же в 1997 году изготовил двухметровый деревянный крест Фогелеру и установил его как символический знак на кладбище в Хорошевском в присутствии гостей-фогелереведов Р. Гюнтера и Х. Риккерта.

Юрий Попов и Юрий Гуммель на карагандинской земле. 1989 г.
Юрий Попов и Юрий Гуммель на карагандинской земле. 1989 г. | Фото: В.Хоман

Режиссер студии при «Wiedergeburt» Багдад Мустафин снял фильм по сценарию краеведа Юрия Попова о последних днях мастера на средства, выделенные республиканским немецким сообществом Казахстана. Показ фильма прошел в Алматы, на премьере присутствовал Временный поверенный в делах ФРГ в Республике Казахстан Ф.Д. Хаас с супругой. В 1994 году Юрий Попов снял еще один фильм «По следам Генриха Фогелера» совместно с местным телеканалом «ИнтерКараганда».

В июне 2002 состоялась еще одна поездка в Казахстан немецких почитателей творчества выдающегося художника к его 130-летию. Группа посетила место захоронения Фогелера в селе Хорошевском. Среди них снова была правнучка художника Беррит, повторившая последний путь своего прадеда, пытаясь представить себе его мысли.

Миры Фогелера

Имя Генриха Фогелера всегда было широко известно в Германии, в знаменитом городе Бремене, где он родился, и особенно в Ворпсведе, где великий немец плодотворно жил и работал. Мировую славу талантливейшего художника принесла ему работа книжным иллюстратором, а затем творчество в колонии художников в Ворпсведе. Это был самый счастливый период его жизни, молодости, любви, поэтики и искусства. Среди своих соратников по колонии – «офицеров живописи», как их называли современники, он отличался восторженностью миром и любовью к старинным и романтическим преданиям, что снискало ему славу «рыцаря и поэта».

Все в окружающем мире он изменял соответственно своей личности. Так в маленькой деревушке выросло поместье Баркенхофф (Березовый двор) – «художественный рай на земле», спроектированный и построенный самим мастером, как и здание вокзала в Ворпсведе. В начале ХХ века появляются «фирменная» фогелеровская мебель, серебряные столовые приборы с ручками в виде тюльпанов (до сих пор выпускаемые в Бремене), ковры, женские украшения и многое другое. Он оформляет журнал символистов «Остров», участвует в художественных выставках в Мюнхене, Вене, Париже, Берлине, Дрездене. В Дрездене впервые представил не станковую картину, а интерьер дамской комнаты. Затем появляются проекты домов и сами дома для рабочих. По эскизам Генриха Фогелера фарфоровые заводы в Берлине и Мейсене производят чудесные сервизы и статуэтки. Вершиной его дизайна стал интерьер Золотой палаты городской ратуши в Бремене, выполненной в стиле модерн (ратуша внесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО).

Первая мировая война не прошла мимо великого творца искусства. Под впечатлением ужасов войны, в которой Фогелер принимал участие на Восточном фронте, он пишет открытое письмо кайзеру Вильгельму II в виде сказки «Добрый господь», за что был помещен в психиатрическую больницу. Выйдя оттуда, Фогелер в своем поместье создает коммуну «Рабочее товарищество» – общественный проект для тружеников сельского хозяйства и ремесленников. Он даже участвует в революционных сражениях на улицах родного Бремена в Ноябрьскую революцию, а в его произведениях звучит пролетарская тема, причем Фогелер обращается к монументальному искусству.

Генрих Фогелер был приверженцем теории панэстетизма, он верил, что художественные реформы повлекут за собой преобразование и улучшение жизни общества. Большое впечатление на него произвели произведения Л. Толстого, М. Горького, Л. Троцкого. Вера в идеалы, которые должны, по глубокому убеждению Фогелера, изменить мир, приведут мечтателя и пацифиста в Советский Союз, который он часто посещает с 1923 года. Здесь его приглашают возглавить отделение художественного воспитания Московского университета национальных меньшинств Запада. Но основное содержание его посещений в новой стране – это многочисленные поездки по молодым республикам Союза. Фогелер выпускает книгу об увиденном в Союзе, содержащую его 32 рисунка в иллюстрациях.

В 1926 году, чтобы собрать материал для «комплексной картины» под названием «Центральная Азия», Фогелер опять отправляется в Таджикистан, Узбекистан, из Самарканда едет в Баку (эти поездки еще не раз повторятся) и принимает участие в VIII выставке Ассоциации революционных художников России, показав на ней 48 своих работ. Возвращаясь из поездок по Союзу, выступал с докладами в Германии, в Доме Карла Либкнехта, одновременно показывая работы, сотрудничает с коммунистической прессой, в 1928 году является одним из организаторов «Ассоциации революционных художников Германии». И в 1930 году в Ворпсведе организовывает выставку своих работ, которые рассказывали о хозяйственных и социальных достижениях советских республик.

Художник-антифашист переезжает с новой семьей в Москву в 1931 году, куда его пригласили в качестве консультанта по вопросам массового строительства. Новый мир влечет его. Художник снова много путешествует и ставит целью своей жизни – сотворение и поддержание мира среди народов путем взаимообогащения культур. Для немецкой колонии Энгельс на Поволжье переводит с русского языка на немецкий школьные учебники, иллюстрирует детские книги. Некоторое время проживает в Одессе, где был сценографом одесского немецкоязычного театра и делал фигурки для немецкого кукольного театра.

Все свое творчество он направил в помощь развитию молодого государства, с мечтой о рождении нового типа человека и новой этики, не оставляя антифашистскую деятельность, стоя у истоков создания МОПРа – Международной организации помощи борцам революции, входя в состав одной из ее секций Международного бюро революционных художников (МБРХ). Проживая в России, Фогелер был знаком и близко общался со многими деятелями искусств и видными партийными представителями, хотя сам не был партийцем, а из коммунистической партии Германии он был исключен еще в 1929 году. Но сам считал себя беспартийным коммунистом.

>> Продолжение в следующем номере

Айгуль Омарова, научный сотрудник Карагандинского областного музея изобразительного искусства