Межправительственная комиссия по вопросам этнических немцев

Межправкомиссия
XVI заседание Казахстанско-Германской межправительственной комиссии по вопросам этнических немцев, прошедшей 28 июня в г. Берлине | Фото: Олеся Клименко

Сохранение немецкого языка, возможность упрощения визового режима и развитие экономического сотрудничества обсудили участники XVI казахстанско-германской Межправительственной комиссии по вопросам этнических немцев, прошедшей 28 июня в г. Берлине. Заседание, ежегодно проводимое между правительствами наших стран, еще раз подтвердило высокий уровень доверия и долгосрочный характер казахстанско-германских отношений.

Уникальность Межправительственной комиссии по вопросам этнических немцев в своем выступлении подчеркнул Роман Василенко, сопредседатель Комиссии, заместитель Министра иностранных дел РК, назвав многочисленных казахстанских немцев одним из самых успешных факторов сотрудничества между нашими странами. Сегодня более 800 тысяч наших соотечественников проживает в Германии, и около 180 тысяч этнических немцев – в Казахстане, они выстраивают прочный мост в культурно-гуманитарной, экономической и молодежной сферах. Поддерживать взаимные контакты, способствовать сохранению национальной идентичности, решать проблемы казахстанских немцев и всячески содействовать сближению народов – задачи Межправительственной комиссии по вопросам этнических немцев.

Ключевые моменты сотрудничества на долгосрочную перспективу

Возродить немецкий язык в Казахстане

Одним из главных вопросов, стоящим на повестке дня, стало сохранение и развитие немецкого языка как одного из важных факторов национальной идентичности. Сопредседатель Комиссии со стороны Германии, уполномоченный Федерального правительства по делам переселенцев и национальных меньшинств Бернд Фабрициус, назвал прошедшую 12 июня в г. Астане встречу председателя Попечительского совета Общественного фонда «Возрождение» Альберта Рау и Посла ФРГ в РК Рольфа Мафаэля с Министром образования и науки РК Ерланом Сагадиевым настоящим успехом. Ключевым аспектом встречи стало решение МОН РК по возвращению немецкого языка в школы республики и подписание Меморандума о сотрудничестве между Министерством и Фондом «Возрождение» в данной сфере.

Межправкомиссия
XVI заседание Казахстанско-Германской межправительственной комиссии по вопросам этнических немцев, прошедшей 28 июня в г. Берлине | Фото: Олеся Клименко

Позиция политика твердая, что Германия и дальше будет оказывать поддержку немецкому языку в Казахстане: финансирование языковых курсов, лингвистических академий и лагерей, однако по своей эффективности они не могут быть сопоставимы с преподаванием в школе. Возврат немецкого в школьную программу значительно повысит его роль и уровень владения им. Несмотря на значительный прогресс, вывести немецкий на новый качественный уровень мешает ряд объективных трудностей: нехватка квалифицированного педагогического персонала, современной учебной литературы, обучающих программ и методик.

Как отметил Альберт Рау, прекратить преподавание немецкого языка было легче, чем вернуть: «Нам предстоит новый и сложный этап. В первую очередь, необходимо решить проблему с преподавательским составом. Сегодня все гранты, выделяемые Министерством внутренних дел Германии на обучение, мы направим только на одну специальность – немецкий язык/немецкая филология. Значительно увеличило количество грантов (с 8 до 50) Министерство образования и науки РК. Это позволит уже в этом году начать обучение 70 человек, но необходимы новые программы и современные учебники, по которым в старших классах ряд предметов (физика, математика) будет преподаваться как на английском, так и на немецком языках в соответствии с новыми образовательными стандартами. И в этом вопросе важен потенциал Министерства образования Германии, а также объединение усилий Института им. Гете, Германской службы академических обменов и Центрального ведомства школ за рубежом».

Уникальность визового вопроса

Межправкомиссия
XVI заседание Казахстанско-Германской межправительственной комиссии по вопросам этнических немцев, прошедшей 28 июня в г. Берлине | Фото: Олеся Клименко

По многочисленным обращениям казахстанских немцев в ОФ «Возрождение» был поднят вопрос по упрощению для них визового режима для общения со своими родственниками в Германии. С января 2017 года Казахстан в одностороннем порядке отменил визы для граждан ряда государств, в том числе и Германии. Это позволило переселенцам, проживающим в Германии, чаще посещать своих родных и близких в Казахстане. Упрощение процедуры выдачи виз для граждан Казахстана на паритетной основе, по словам Романа Василенко, значительно укрепит создаваемый мост сотрудничества в формате «people to people» и «business to business».

В свою очередь Альберт Рау, председатель Попечительского совета Общественного фонда «Казахстанское объединение немцев «Возрождение», отметил уникальность визового вопроса для казахстанских немцев и обратился с просьбой упрощения процедуры для ближайших родственников и уменьшения визового сбора.

– Немцы Казахстана представляют собой исключение, ведь это разорванные семьи, которые должны иметь возможность свободного общения. Данный вопрос не раз поднимался на обсуждение, в том числе и во время визита Президента ФРГ Франка-Вальтера Штайнмайера в Казахстан. Сегодня визы выдаются только на краткосрочный период, поэтому казахстанские немцы из года в год вынуждены собирать необходимые документы, оплачивая визовый сбор в полном объеме. Хотя нам известны примеры, когда Германия выделяет немецкий этнос среди прочих, предоставляя льготную стоимость по визовому сбору. Кроме того, нередки случаи срочного выезда в связи с лечением, смертью близких людей. А трудности с получением визы усложняет и без того тяжелую жизненную ситуацию.

Консолидация немцев Казахстана

Отдельным блоком обсуждения Межправительственной комиссии стала миссия Общественного фонда «Казахстанское объединение немцев «Возрождение». В настоящее время по решению учредителей происходит присоединение Ассоциации общественных объединений немцев «Возрождение» к Фонду. Реорганизацию планируется завершить до конца августа текущего года.

– Мы реорганизовали структуру, разделив представительный и исполнительный орган, сохранив самостоятельность региональных обществ немцев. Демократичные процедуры избрания будут способствовать открытости организации и сменяемости его членов. Как и сама форма: согласно казахстанскому законодательству общественный фонд предполагает открытость и отчетность. На сегодняшний день выполнены все условия, которые ставила перед нами германская сторона для дальнейшей реализации Программы поддержки немецкого этноса в Казахстане, – проинформировал участников Альберт Павлович, председатель Попечительского совета.

Межправкомиссия
XVI заседание Казахстанско-Германской межправительственной комиссии по вопросам этнических немцев, прошедшей 28 июня в г. Берлине | Фото: Олеся Клименко

Германская сторона позитивно оценила данные изменения. В текущем году на реализацию Программы поддержки немецкого этноса Германия выделила 2,1 млн. евро, приоритетными направлениями работы названы немецкий язык и молодежь.
Дмитрий Редлер, исполнительный директор Общественного фонда, представил комиссии предложения на следующий финансовый год и оптимизацию проектной деятельности. Мария Борисевич, представитель совета Союза немецкой молодежи Казахстана, изложила основные идеи разработанной Концепции молодежной политики, которую планируется вскоре вынести на общественное обсуждение. Германская сторона поддержала инициативы экономического сотрудничества. Сегодня самоорганизации немцев не стоит замыкаться исключительно в культурно-гуманитарной сфере, важно активнее развивать предпринимательство, особенно для молодежи.

В целом в рамках Межправительственной комиссии состоялся конструктивный диалог по многим направлениям. Стороны высказали готовность и дальше всесторонне поддерживать немцев Казахстана. Завершающим этапом заседания стало традиционное подписание Коммюнике, в котором в этом году были прописаны принципиально новые направления. По мнению участников, реализация всех обозначенных в документе инициатив позволит создать прочный фундамент для дальнейшего развития немецкого этноса Казахстана и придаст качественный импульс экономическому и культурно-гуманитарному сотрудничеству двух стран.

Читайте на немецком:

Deutsch-Kasachische Regierungskommission tagt in Berlin