Вечер памяти Герольда Бельгера состоялся в гуманитарно-техническом колледже Петропавловска.
90-летие со дня рождения выдающегося писателя, переводчика и публициста Герольда Бельгера отметили участники памятного мероприятия в гуманитарно-техническом колледже.
Несколько лет назад в колледже появился музей-аудитория имени Герольда Бельгера, именно в ней и собрались гости, чтобы вспомнить яркий жизненный путь уникального человека.
Герольд Бельгер родился в 1934 году в Саратовской области, однако его жизнь с раннего детства связана с Казахстаном. В 1941 году семью Бельгера депортировали в Северный Казахстан. Здесь началась его новая жизнь, полная не только тяжелых испытаний, но и великих открытий. Он окончил Казахский педагогический институт им. Абая и стал настоящим хранителем казахской культуры, языка и литературы.
Акнур Базарбекова, заведующая музеем-аудиторией и учитель казахского языка, отметила значимость культурного наследия Бельгера:
— Герольд Бельгер, — сказала она, — стал для нас символом дружбы народов, уважения к культуре и языкам. Он владел казахским, русским и немецким языками в совершенстве, и его книги по сей день вдохновляют студентов изучать родной язык и литературу.
Музей Герольда Бельгера открылся в 2016 году. Здесь собрано множество экспонатов, рассказывающих о жизни и творческом пути писателя, в том числе личные вещи, книги, награды, а также фотографии, которые передали вдова и дочь Бельгера. Экскурсоводы проводят познавательные экскурсии, рассказывая о нелегкой судьбе писателя, его первых шагах в изучении казахского языка и его огромном вкладе в казахскую литературу. Музей состоит из девяти тематических разделов, каждый из которых раскрывает разные грани творчества Бельгера.
На вечере памяти писателя студенты, преподаватели и гости колледжа послушали литературные чтения. Герольд Бельгер оставил после себя более 1800 переводов, 53 книги и стал соавтором более 100 сборников. Его «Сосновый дом на краю аула» и «Земные избранники» раскрывают красоту казахских земель, жизненных устоев и традиций.
Напомним, что гуманитарно-технический колледж – одно из старейших средних профессиональных учебных заведений Северного Казахстана, история которого началась в далеком 1930 году. Именно тогда был образован Ленинградский механико-конструкторский техникум, из-за войны его эвакуировали в Петропавловск. Сегодня здесь обучаются порядка 800 студентов по 10 специальностям. Особое внимание уделяют рабочим профессиям.
Андрей Кратенко
Дала мен сөздің жаны
Петропавл қаласының гуманитарлық-техникалық колледжінде Герольд Бельгерді еске алу кеші өтті. Бірнеше жыл бұрын колледжде мұражай-аудитория пайда болып, онда бірегей тұлғаның жарқын өмір жолына арналған іс-шара өтті.
Мұражай-аудитория меңгерушісі, қазақ тілі пәнінің мұғалімі Ақнұр Базарбекова жазушының мәдени мұрасының маңыздылығын атап өтті: «Герольд Бельгер – біз үшін халықтар достығының, мәдениет пен тілдерге құрметтің символына айналды», – деді ол. Ол қазақ, орыс, неміс тілдерін жетік меңгерген, оның кітаптары күні бүгінге дейін студенттерді ана тілі мен әдебиетін оқуға шабыттандырады.
Герольд Бельгер мұражайы 2016 жылы ашылды. Мұнда жазушының өмірі мен шығармашылық жолынан сыр шертетін көптеген жәдігерлер, соның ішінде жеке заттары, кітаптары, марапаттары, Бельгердің жесірі мен қызы сыйға алған фотосуреттері бар. Гидтер жазушының қиын тағдыры, қазақ тілін үйренудегі алғашқы қадамдары және қазақ әдебиетіне қосқан орасан зор үлесі туралы әңгімелеп, танымдық экскурсиялар жүргізеді. Мұражай тоғыз тақырыптық бөлімнен тұрады, олардың әрқайсысы Бельгер шығармашылығының әртүрлі қырларын ашады. Еске алу кешінде колледж студенттері, оқытушылары мен қонақтары әдеби оқуларды тыңдады. Герольд Бельгер артында 1800-ден астам аудармалар, 53 кітап қалдырды және 100-ден астам жинақтардың авторы болды. Оның «Сосновый дом на краю аула», «Земные избранники» шығармалары қазақ жерінің сұлулығын, тұрмыс-тіршілігін, салтдәстүрін ашады.
Естеріңізге сала кетейік, Гуманитарлық-техникалық колледж Солтүстік Қазақстандағы тарихы сонау 1930 басталған көне орта кәсіптік оқу орындарының бірі болып табылады. Дәл сол кезде Ленинград механикалық жобалау техникумы соғысқа байланысты Петропавлға көшірілді. Мұнда бүгінде он мамандық бойынша 800-ге жуық студент білім алуда. Жұмысшы мамандықтарға ерекше көңіл бөлінеді.
Автор: Андрей Кратенко
аударған: Руслан Мүсіреп.
Все самое актуальное, важное и интересное - в Телеграм-канале «Немцы Казахстана». Будь в курсе событий! https://t.me/daz_asia
