Год назад в Российско-Немецком Доме в Москве состоялась премьера спектакля «Liebовь» (в названии сочетаются немецкое слово «Liebe» и русское «любовь»). С тех пор он с успехом шел в Москве, в Питере, на Алтае и в Германии. Это совместный проект Культурного фонда Валерия Золотухина, и его премьерный показ был приурочен к 25-летнему юбилею Международного союза немецкой культуры.
Идея спектакля родилась в сентябре 2015 года во время ежегодного Большого Екатерининского Бала в музее-заповеднике Царицыно – совместном проекте МСНК и правительства Москвы. Спектакль в постановке режиссера Гульнары Галавинской с оригинальной хореографией Андрея Меланьина (Большой театр) в сопровождении живого джазового оркестра. Пьеса основана на любовной лирике российских немцев Елены Зейферт, Арнольда Райника и Норы Пфеффер.
В спектакле звучат песни легендарных Марлен Дитрих и Сары Леандер, музыка великих Альфреда Шнитке, Джорджа Гершвина и Рихарда Вагнера. Это диалог двух женщин, одновременно влюбленных и страдающих, гордых и сильных, искренних и дерзких.
Главные роли исполнили актрисы Ирина Викторовна Линдт (Театр на Таганке) и Анна Генриховна Багмет (Театр им.Маяковского), которые имеют немецкие корни. Стоит отметить, что Ирина Линдт и Анна Багмет сами написали сценарий пьесы и выступили ее продюсерами. Как-то из уст актрисы Ирины Линдт прозвучали строки: «Я люблю тебя все сильнее – золотое мое сечение. Остальное же не имеет никакого значения». Кому, как не ей знать о любви все или почти все. Долгие годы Ирина Линдт была гражданской супругой Валерия Золотухина, она – мать его младшего сына Ивана.
Ирина Викторовна Линдт родилась 15 апреля 1974 года в Алма-Ате. Ее предки поволжские немцы. Отец – военный музыкант. С детства занималась музыкой, посещала музыкальную школу по классу скрипки. Школу окончила с золотой медалью в 1991 году в Германии, в Йютербоге (Jüterbog – город в земле Бранденбург), где служил отец. Вернулась в Алма-Ату, поступила в университет на факультет журналистики. Параллельно занималась в консерватории на отделении классического вокала и в театральной студии.
В 1992 году поступила на актёрский факультет Высшего театрального училища им. Щукина. В 1996 году окончила училище с красным дипломом и стала актрисой Московского Театра на Таганке под руководством Ю.П.Любимова.
Анна Багмет – актриса театра и кино, музыкант, продюсер, режиссер. Десять сезонов на сцене Московского академического театра им.В.Маяковского. Творческая биография Анны наполнена не только разноплановыми ролями в театре и кино. Известна она и продюсерско-режиссерскими проектами, такими как кинотрилогия «Eins, Zwei, Drei» (Россия-Германия), проектами Культурного Фонда Валерия Золотухина, театральными постановками учебного театра-студии de’Л’arte.
Элегантность, изысканность, утонченность – так можно охарактеризовать их игру. Блистательные актрисы, исполнившие песни и стихи на русском и немецком языках, воссоздали элегантную атмосферу Берлина 30-40-х годов прошлого века. Действие всего спектакля сопровождается песочной анимацией и графикой Сергея Назарова: аккуратно, на экране, в створках огромного окна и на белоснежных шторах руки художника создавали атмосферу того времени.
В основном фабула спектакля сложилась из произведений Елены Зейферт. Поэтесса любезно согласилась ответить на вопрос: «Елена, каково слышать свои стихи именно со сцены? Так ли вы представляли свою любовную лирику в театральной постановке?» – «И так тоже, ведь лирика множественна в интерпретациях и многозначна. Спасибо режиссеру Гульнаре Галавинской, энергичному хореографу Андрею Меланьину, живому джазовому оркестру, а также Ольге и Генриху Мартенсам, Татьяне Франк».
Елена Зейферт разрешила мне одним глазком заглянуть и в ее личные записи, сделанные в день первой презентации: «Я благодарна сценаристам за то, что в текст спектакля они включили 17 избранных стихотворений, написанных мною с 1989 по 2014 годы. По сути, это дискретная история всей моей личной жизни… День завершился бело-бело – снегом. Для меня посыпал с неба снег из моих стихов. Собственные любовные, да в таком большом количестве, в исполнении двух талантливых женщин произвели на меня очистительный эффект. В их интерпретации рефлексирующая, надменная страдающая я (нет, лирическая героиня) получила больше прав на счастье, дерзость, боль, чем в моем сознании».
Бахыт Кенжеев написал о любовной лирике Елены: «Вроде бы целомудренная, а в то же время иной раз и весьма чувственная. Читайте, мальчики, радуйтесь возможности подсмотреть за гордой и умной, но сходящей с ума от любви девочкой. Читайте, девочки, учитесь тому, как сходить с ума по мальчику (а что поделать? на роду написано!), но не забывать своей гордости, своей высокой корысти – потому что только через любовь мы приближаемся к пониманию смысла жизни». «Вторая часть спектакля для меня началась за кулисами, где Ирина и Анна так солидарно по-женски меня обнимали. Нежные, теплые. Спасибо за то, что другие люди, и такие красивые, читают наизусть мои стихи и в этот момент живут ими». И еще запись спустя полгода: «21 октября 2016 г. в 20:00 на сцене арт-кафе «Дуровъ» Культурный Фонд Валерия Золотухина открывает свой театральный сезон премьерным спектаклем «Liebовь». Никогда история моей интимной жизни не представала передо мной так объёмно, как голограмма. Трепетно, немного больно, похоже на полёт, на снег с кровью, на косточки моего затылка. Посмотрю спектакль ещё раз кожей. Слышу на спектакле все оттенки восприятия стихов двумя чуткими зрительницами на соседних
сиденьях – поощрение, волнение, при юморе гортанный смех. По рассказам, моё стихотворение «Зачатие» потребовало совещания (включать его или нет), но при этом оно оказалось наиболее пронзительным при чтении. Опираясь на свои эмоции, о стихотворении «Мужчина, увязший в своей пустоте…» переспрашивали после показа многие зрительницы и в России, и в Германии».
Среди множества высказываний о любви встречается и такое, парадоксальное: «Любовь – это когда хорошим людям плохо». В Санкт-Петербурге в честь пьесы выпущена коробка шоколадных конфет. Внутри плитки, на обёртках которых изображение различных мизансцен, иными словами это, как и сам спектакль, оттиск любви, горькой как шоколад.
Все самое актуальное, важное и интересное - в Телеграм-канале «Немцы Казахстана». Будь в курсе событий! https://t.me/daz_asia
