Реклама

Неизвестные страницы ужасов, пережитых российскими немцами в Советском Союзе представлены в воспоминаниях очевидцев, депортированных в 1941 году с Кавказа. Прологом этой трагедии послужил известный Указ Президиума Верховного Совета СССР от 28 августа 1941 года «О переселении немцев, проживающих в районе Поволжья». За ним последовала целая серия такого же рода «актов», круто, с бесцеремонной и совершенно немотивированной жестокостью переломавших судьбу почти полуторамиллионного немецкого населения, проживавшего в течение двух столетий в самых различных регионах страны от Прибалтики до Дальнего Востока, от Мурманска до Ашхабада…

Книга о депортации кавказских немцев подготовлена и издана Эдгаром Райтенбахом. Точнее, это трилогия под названием «С Кавказа в Казахстан», третья часть которой вышла в свет совсем недавно. Значительные факты истории российских немцев, тяжкого жребия, выпавшего на их долю в Советском Союзе, до сих пор малоизвестны широкой общественности.Истории бывших жителей кавказских деревень, находящихся сегодня на территории Азербайджана и Грузии, никого не оставят равнодушными. У многих из этих ни в чем не повинных перед своей истинной Родиной людей при выселении из отчих мест, многотысячекилометровом этапировании, принудительной «трудмобилизации» поломали личную жизнь, раскололи, разбросали семьи. Их родные и близкие, глубокие старики-родители, малолетние дети и инвалиды, которые по возрасту или состоянию здоровья не могли быть использованы на тяжелых лагерных работах, остались в Казахстане, причем нередко без всяких средств к существованию, не имея специальности, не владея в достаточной степени русским языком. В 1941 году в Казахстан с Кавказа было выслано около 23 тысяч немцев, 50 процентов мужчин из их числа погибли в трудармии. Приблизительно пять тысяч после развала Советского Союза эмигрировали в Германию.

Десять лет понадобилось шестидесятисемилетнему архивариусу для того, чтобы собрать эти бесценные материалы живых свидетелей депортации. С каждым из них он провёл скрупулёзную работу по отбору сведений для книги, пообещав добровольным участникам проекта, что непременно будут опубликованы воспоминания всех без исключения.

Большинство свидетелей изгнания на сегодняшний день находятся в преклонном возрасте, но несмотря на это идею Эдгара Райтенбаха о сборе по крупицам данных и воспоминаний о выселении поддержали многие. Из уст в уста люди передавали информацию о готовящемся к публикации историческом сборнике. В первую очередь именно это обстоятельство и помогло автору осуществить задуманное. Всё большее и большее количество свидетелей выселения, переживших трагедию, откликалось на его призыв доверить бумаге волнующие истории своих семей.

В ходе работы над составлением книги возникало немало трудностей, так как уровень образованности, знание языка в большинстве случаев оставляли желать лучшего. Большинство статей будущей книги автору приходилось основательно перерабатывать. Особого внимания требовали тексты, представленные на русском языке, так как их нужно было переводить на немецкий язык. Вооружившись терпением, Эдгар Райтенбах от статьи к статье постепенно продвигался в своей работе дальше, но, к сожалению, некоторые авторы ушли из жизни, так и не дождавшись выхода книги в свет. И теперь этот трёхтомник является своего рода данью и их памяти.

Как рассказывает сам Эдгар, толчком к началу сбора материалов для книги послужила его поездка в 1999 году в Георгсфельд (ныне Чинари, Азербайджан), где в 1940 году он появился на свет. «К моему удивлению я без труда нашёл родительский дом, сменился только номер дома». Следы цветущей деревеньки, где швабские колонисты успешно жили и работали на виноградных плантациях, Эдгар нашёл также без особых сложностей.

История появления немцев на Кавказе такова: царь Александр Первый в начале девятнадцатого столетия заманил их в свою империю, чтобы заселить этот регион. Преодолевая неимоверные трудности, несколько поколений созидали благополучие колонии, своими собственными руками, не знающими отдыха. Им удалось наконец превратить эти земли в рай. Но уже в первую мировую войну кавказским немцам дорого пришлось заплатить за это благополучие. Уже тогда на них начались первые гонения. С приходом советской власти репрессии в отношении немецких колонистов приобрели ещё больший размах и увенчались в 1941 году выселением в Среднюю Азию.

Многие только в конце девяностых годов узнали о местонахождении или о месте захоронения и обстоятельствах гибели их дедов и отцов. И не в последнюю очередь информация об этих обстоятельствах стала достоянием потомков кавказских немцев благодаря исследованиям азербайджанского историка, професссора Маммеда Джафари, который анализировал данные архивов времён политического террора.

Все эти события оказали влияние на судьбу самого Эдгара Райтенбаха. Выселение он пережил маленьким ребёнком, его отец умер двумя годами позже, в 1943 году в одной из угольных шахт так называемой трудовой армии, куда был мобилизован вскоре после депортации с Кавказа. Закончив школу, Эдгар попал в высшее учебное заведение, но как немцу историю изучать ему было запрещено, поэтому он поступил на филологический факультет. После окончания вуза Эдгар Райтенбах работал учителем немецкого языка, а позже научным сотрудником музея в Семипалатинске. В 1972 году переехал в Эстонию, которая в то время являлась одной из республик Советского Союза. Работал строителем, воспитателем, а в 1974 году его семья получила разрешение на выезд в Германию. Курс немецкого языка в Институте имени Гёте дал возможность заниматься переводческой деятельностью. В Германии Эдгар Райтенбах получил ещё одно образование и долгое время был церковным архивариусом.
В конце 2003 года он вышел на пенсию, что позволило ему в полную силу заняться изучением истории российских немцев.

Книгу «Vom Kaukasus nach Kasachstan» можно заказать у автора по телефону: 02065/60791 по цене 24 евро. Стоимость пересылки 2, 20. В книге 480 страниц, мягкий переплёт, большое число фотографий.

Третий том трилогии состоит из трёх частей. В первой части «Немецкие колонии в Грузии» (Deutsche Kolonien in Georgien) можно прочитать воспоминания бывших жителей сёл Мариенфельд и Катариненфельд, а также сведения из биографии всемирно известного пианиста Рудольфа Керера, который родился в 1923 году в Тбилиси и в самом начале Великой Отечественной войны был также с семьей депортирован в Среднюю Азию. В начале 1990-х годов Керер переселился в Германию, в Гамбург, ныне живет и преподает в Вене (Австрия). В книге представлено большое количество редких материалов и фотографий, касающихся жизни великого музыканта. Вторая часть книги «Немецкие колонии в Азербайджане» (Deutsche Kolonien in Aserbaidschan) включает в себя воспоминания бывших жителей сёл Хелендорф, Георгсфельд, Айгенфельд, а также жителей с Волги Андреаса Вайгандта, художника Андреаса Предигера и Натальи Ципунако.Третья часть книги «Gastbeiträge zu den Themen Kriegsgefangenschaft, Reise in die Sowjetunion sowie Aus-und Rückwanderung», в которую в качестве гостей приглашены немцы Удо Вёрфель, Хорст Тамм и Генрих Фроммер, посвящена общим вопросам судьбы российских немцев. Это и воспоминания о жизни в качестве военнопленного в Карагандинской шахте Удо Вёрфеля, и отчёт о поездке в Узбекистан Хорста Тамма, а также статьи Генриха Фромма о богослужениях для российских немцев в земле Баден-Вюртенберг и Эдгара Райтенбаха о богослужении в Дуйсбурге «Land und Leute aus der Ferne» с участием российских немцев с Кавказа.

Достоверная история российских немцев — этнической общности, целого народа, безжалостно раскиданного по лагерям, диким степям, безбрежной тундре и глухим таежным лесам, по сути восстанавливается только сейчас. Это происходит не в последнюю очередь благодаря подвижнической деятельности таких личностей, какой является Эдуард Райтенбах, а также авторов из народа, добровольных летописцев трагедии своих соплеменников.

23/01/09