Практические и полезные рекомендации от профессионалов
Для начала, чтобы не быть голословной, напомню: язык Шиллера и Гёте — самый распространенный в Европе. Немецкий бизнес в последние годы с удовольствием инвестирует в экономику Центральной Азии, в том числе в Казахстан: здесь открываются филиалы крупных европейских компаний, которым нужны сотрудники, владеющие немецким языком. Его знание способствует расширению не только профессиональных, но и культурных и образовательных горизонтов: германоговорящие страны обладают богатейшим культурным наследием. Кроме того, специальные международные академические программы помогают всем желающим получить качественное образование в Европе. Знание немецкого языка обеспечит хорошо оплачиваемую работу, поможет найти друзей за рубежом, облегчит общение в поездках.
Итак, об объективных причинах влиться в мировую германоязычную атмосферу и о том, как это сделать в Казахстане:
Немецкий можно выучить:
— самостоятельно (самый сложный вариант);
— на курсах при региональных обществах немцев и Фонде “Казахстанское объединение немцев “Возрождение” (кстати, очень выгодно);
— в некоторых средних школах и гимназиях (но одних уроков будет маловато);
— на платных онлайн и офлайн-занятиях при языковых школах;
— у репетитора;
— на занятиях в Гёте-Институте;
— как специальность — в Кокшетауском государственном университете им. Ш. Уалиханова.
Ляззат Байманова, заведующая кафедрой общего языкознания и литературы КУ им. Ш. Уалиханова, г. Кокшетау:
— Немецкий язык — это вся моя профессиональная жизнь и большая часть личной. К штудированию немецкого я приступила со школьной скамьи, затем все последующие годы занималась более детальным его изучением, распространением и популяризацией. Говорить о том, какое значение он имеет для меня, моих коллег или для любого другого образованного человека вроде как не имеет смысла, и так понятно. Тем не менее…
Несмотря на определённые современные тенденции, когда предпочтение отдаётся английскому, китайскому и прочим языкам, существуют и другие иностранные языки, которые являются не менее популярными. Немецкий — один из таковых. В Европе он на втором месте по популярности — об этом следует говорить громко и тем самым привлекать внимание молодёжи.
Германия — одно из немногих государств, где обучение в большинстве университетов бесплатное, за исключением небольших студенческих и ежесеместровых взносов. Бесплатное и качественное высшее образование — приоритет для молодежи, прекрасные перспективы для дальнейшего профессионального роста.
Экономика и промышленность Германии играют в мире важную роль. В торгово-экономической сфере Германия с Казахстаном сотрудничает активно, немецкий бизнес в отечественной экономике прочно занимает свою определенную нишу.
Немецкий всегда был языком науки. Я говорю о таких великих учёных, как Кант, Лаплас, Эйнштейн, Кеплер, Дизель, Рентген, Герц и многие другие.
Немецкий — это также культура и искусство. Перечислять всё не имеет смысла.
Что касается того, как выучить немецкий в Казахстане, то возможностей — миллион. Раньше мы учили языки по учебникам и наработкам, передаваемым учителями. Это был такой практический опыт, о котором я нисколько не жалею: нас учили правильно писать, читать, говорить. Правда, коммуникациям уделялось меньше внимания. Сегодня акцент делается именно на говорение, развитие коммуникативных навыков. Сегодня языковой барьер снижается, чтобы люди не боялись общаться на иностранных языках, могли выражать свои мысли, понимать собеседника и получать обратную связь. И неважно, допускают ли они при этом ошибки.
Мы с коллегами стараемся соблюдать баланс и применять все методы, чтобы дать студентам и грамматику, и лексику, и коммуникативные навыки. Безусловно, в этом нам помогают партнёры и друзья из Гёте-Института в лице Марека Грыглевича, Анны Мельник — очень признательны им за сотрудничество. Сегодня у нас на кафедре полная библиотека аутентичных учебников, все уровни подготовки от A1 до С2. Что касается других наших друзей, то это фонды Фридриха Эберта (FES), Конрада Аденауэра. С этими организациями мы плодотворно сотрудничаем, а наши студенты проходят в них стажировки.
Помимо этого хочу особо отметить германскую службу академических обменов DAAD и Общественный фонд “Казахстанское объединение немцев “Возрождение”.
DAAD предоставляет студентам стипендии: приезжают представители, проводят тестирование, далее ребята проходят этапы конкурсного отбора. Конечно, мы этим гордимся. Сотрудничество с DAAD для нас очень ценно и важно.
С Фондом “Возрождение” нас связывают тёплые и тесные взаимоотношения. Благодаря этой организации мы смогли дать второе дыхание кафедре подготовки учителей немецкого языка как первого иностранного. Фонд обучает студентов, представителей немецкой этнической национальности, уже на протяжении восьми лет.
Айгерим Темиртас, преподаватель онлайн-курсов по немецкому языку, г. Караганда:
— После окончания колледжа иностранных языков я поступила в Карагандинский государственный университет. Там немецкий я изучала в качестве второго иностранного, однако педагоги сумели привить мне к языку Шиллера и Гёте такую любовь, что сегодня я не представляю жизни без него. Одним из моих преподавателей, к слову, была Катарина Бук — носитель языка из Гамбурга. Она мотивировала меня к более интенсивному изучению немецкого, открыла возможности к преподаванию, помогла получить стипендию DAAD, чтобы я поехала на летний курс в Германию.
После своей первой поездки я окончательно влюбилась в немецкую культуру и язык, подала документы для рабочей визы по программе Au Pair. В итоге прожила в Германии год, получила хорошую практику по коммуникативным навыкам, сдала в Мюнхене экзамен на знание языка по категории B2. Вернулась в Казахстан и решила преподавать немецкий. Ещё несколько лет назад к нему в Казахстане не было столь большого интереса, как сейчас. Это, безусловно, радует.
На сегодняшний день мой уровень C1, следующая цель — C2. В основном готовлю своих “студентов” к устному тестированию на знание немецкого языка “Sprachtest” или к устному экзамену “Goethe B1 sprechen”. Кроме того, среди них есть немало тех, кто подтягивает язык по конкретному профнаправлению, например, для работы в Германии по медицинской профессии. Мне нравится учить тех, кто горит идеей, стремится к новому, идет к своим целям. Поэтому я с удовольствием исполняю их мечту знать немецкий язык и свободно говорить на нём.
Советы от Айгерим:
— если вы хотите поехать в германоязычную страну, то учите немецкий уже сейчас — интеграция пройдет намного проще;
— следует учить не просто отдельные слова, а всегда в контексте, работать над всеми модулями. И обязательно применять язык на практике;
— важно учить всё, а не только, к примеру, грамматику — на ней одной далеко не уедешь;
— немецким языком надо заниматься каждый день, чтобы был результат. А для этого нужно погрузиться в языковую среду. Сейчас есть много возможностей. Например, можно посмотреть сериалы “Extra Deutsch”, “Erste Wege nach Deutschland”, “Jojo sucht das Glück”;
— язык желательно учить с преподавателем, так можно намного быстрее освоить базу. Преподаватель скорее сможет привести к цели, он знает систему обучения.
Марина Ангальдт
Все самое актуальное, важное и интересное - в Телеграм-канале «Немцы Казахстана». Будь в курсе событий! https://t.me/daz_asia
