28 апреля 1870 г. увидел свет первый номер газеты «Туркестанские ведомости». Это первая еженедельная газета в Туркестане, которая выходила до 1917 г. на русском и, частично, узбекском и казахском языках. Материалы данного официального издания являются важным историческим источником. И хотя дата совсем не юбилейная, об этом стоит вспомнить, ведь у истоков газеты стоял Константин фон Кауфман, а на ее страницах публиковали статьи исследователи-немцы.
Во второй половине XIX в. Российская империя продвинула свои границы в глубь Азии. Здесь, на завоеванных царской армией землях, в 1867 г. было образовано Туркестанское генерал-губернаторство, включавшее тогда две области – Сыр-Дарьинскую (центр Ташкент) и Семиреченскую (центр – Верный). Позже в состав края вошли обширные военные завоевания империи, сформированные в Самаркандскую, Ферганскую и Закаспийскую области. Новое государственно-административное образование с 1886 г. также официально называлось Туркестанским краем. Его центром был г. Ташкент, где находилась резиденция генерал-губернатора. Первым её хозяином (14.07.1867-04.05. 1882) стал генерал-адъютант Константин Петрович фон Кауфман. По своей должности он же командовал войсками Туркестанского военного округа.
К.П. фон Кауфман (1818-1882) – выходец из семьи потомственных военных, боевой генерал, участник многих сражений, за что был отмечен правительственными наградами и чинами. На посту генерал-губернатора много сделал для развития экономики, культуры и образования Туркестанского края. Вместе со своим братом, генерал-адъютантом Михаилом Петровичем фон Кауфманом (1821-1902), он открыл в Туркестане около шестидесяти школ, две мужские и две женские гимназии в Ташкенте и Верном, пять средних учебных заведений, организовал в Ташкенте музей, библиотеку, действующую и поныне. Кауфмана называли «устроителем края». Он считал, что для управления территорией и народами «прежде всего необходимо было изучить Туркестанский край во всех отношениях», что было «громадной и трудноисполнимой» задачей. Современники писали: «Константин Петрович предпринял этот тяжкий труд, сознавая, что точное и всестороннее изучение края должно лечь в основу всех административных распоряжений». [Записки Восточного отделения императорского русского археологического общества. Т. IX. СПб, 1896, с. 244.]
Кауфман – основатель газеты «Туркестанские ведомости»
Кауфман приглашал в Туркестан исследователей разных профилей, финансировал их, организовывал экспедиции и путешествия. Объединить это научное сообщество должен был печатный орган, где компетентные авторы могли бы публиковать свои работы для массового читателя. По замыслу Константина Петровича, таким кумулирующим центром могла стать газета «Туркестанские ведомости». В течение пяти-шести лет он редактировал каждый её номер, с самого начала стремясь придать изданию научный характер, что вполне удалось. Здесь размещали материалы сотрудники местной администрации, путешественники и исследователи. Впоследствии многие авторы оформили свои газетные публикации в научные труды, высоко оцененные мировой наукой. Как отмечено в упомянутых выше «Записках…», газета «вызвала к жизни немало новых сил, до того времени дремавших, так сказать, создала местную литературу». [С.245] Свой вклад внесли и исследователи немецкой национальности. Среди них – востоковед и исламовед Александр Людвигович Кун; востоковед, тюрколог, арабист Василий (Вильгельм) Владимирович Бартольд; этнограф, генерал-лейтенант Александр Константинович Гейнс; ботаник, путешественник Альберт Эдуардович Регель и другие.
О чем писали «Туркестанские ведомости»
Откроем «Туркестанские ведомости», например, от 28 марта 1878 г. На первой странице обозначено содержание номера, который, как было заведено в редакции, состоял из двух разделов: официального и неофициального. Так как мы ищем следы присутствия немцев на страницах газеты, то нам повезло: в первом, официальном, разделе ожидаемо много говорится о деятельности генерал-губернатора края К.П. Кауфмана. Второй, неофициальный, раздел содержит нужное нам извлечение из дневников А.Э. Регеля. Признаюсь, что номер попался мне случайным путем, и, что называется, повезло, ведь о немцах могло не быть и речи. В газете публиковалось много других авторов, и отбор шел не по этническому признаку, а по содержательности и актуальности материала. Посмотрим, о чём же рассказывала газета жителям Туркестанского края 145 лет назад.
Что сообщал генерал-губернатор Кауфман
На первой странице, как полагалось, опубликованы приказы, циркуляры и другая официальная информация от генерал-губернатора К.П. фон Кауфмана. Показательно, что здесь же на видном месте размещен циркуляр о школьных проблемах. Мы уже отметили, что Константин Петрович особенно рьяно заботился об образовании. На тот момент он был озабочен поступившими ему сообщениями об отсутствии учебников в низших училищах (ступень, предшествовавшая гимназии). Он писал, что учителя жалуются на трудности работы, т.к. родители учеников не покупают книги и письменные принадлежности, заявляя, что это задача учебных заведений.
Генерал-губернатор строго заметил, что денежные средства училищ «весьма ограничены», и отдал распоряжение оповестить родителей о том, что «учебники и материалы должны быть приобретаемы для детей на свои средства, и что если училищное начальство и будет раздавать некоторым из учащихся книги, тетради и пр. бесплатно, то не иначе как постановлением педагогического совета» после «весьма строгого обсуждения оснований к такой раздаче». Кстати, рядом размещена информация о Ташкентском городском двухклассном училище с довольно широкой программой.
Несколько приказов по общественному и военному правлению, подписанных Кауфманом, отражают положение страны. В 1878 г. Россия продолжала вести русско-турецкую войну, поэтому какая-то часть туркестанских военных и чиновников подлежала перемещению. С войной же связан занятный метод помощи фронтовикам от доблестных туркестанских солдат. В одном из приказов Кауфман отмечает, что нижние чины, «движимые сочувствием к нашим раненым воинам в минувшую турецкую войну, добровольно отказались от следуемой им 19 февраля в день восшествия на престол Государя Императора винной порции, а следующие за оную деньги в количестве 28 руб. 90 коп. пожертвовали в распоряжение Общества Красного Креста». Такой случай не был единичен, за что генерал объявил им всем благодарность. Таким образом, даже на нескольких примерах можно видеть, как К.П. фон Кауфман вникал в дела вверенного ему края.
О чем писал ботаник Регель
Во втором, неофициальном, отделе помещен отрывок из дневников А.Э. фон Регеля «Ботаническая экскурсия от Ташкента до Кульджи». Альберт Эдуардович (Иоганн-Альберт) фон Регель (1845-1908) – известный ботаник, путешественник, по профессии врач. Он сын Эдуарда-Августа фон Регеля, также известного ученого-ботаника и садовода. А.Э. фон Регель приехал в Туркестан в 1876 г. и остался здесь на десятилетие. В «Туркестанских ведомостях» опубликованы отрывки из его путевого дневника, которые вышли как шесть самостоятельных статей, размещенных в разных номерах.
В том номере, который мы читаем, автор рассказывает о растительности предместий Верного, а также самого города. Интересно, что он отмечает разительные отличия между природной флорой и городскими культурными насаждениями. «Флора ближайшей окрестности города бедная», – констатировал ботаник, а вот сады и парки г. Верного вызвали его восхищение. [О том, каким увидел город Верный в 1876 г. А.Э. фон Регель, читайте на сайте Виртуального музея немцев Казахстана – по ссылке через QR-код).
И последнее. В разделе объявлений помещено краткое сообщение о розыске тела Ивана Ивановича Дрейца, утонувшего в р. Сыр-Дарья. Он был отставным младшим писарем 1-го Туркестанского стрелкового батальона и, если судить по фамилии, возможно, немцем. Генерал-губернатор, ученый-ботаник и отставной солдат (с долей допуска).
В одном номере газеты – основные представители немцев Туркестана того времени.
Тамара Волкова, к.и.н., почетный профессор Казахстанско-Немецкого университета
Все самое актуальное, важное и интересное - в Телеграм-канале «Немцы Казахстана». Будь в курсе событий! https://t.me/daz_asia
