– Всесоюзное общество советских немцев «Возрождение» просуществовало всего четыре года, но придало мощный импульс возрождению родной культуры и немецкого языка на всем постсоветском пространстве. Что, на Ваш взгляд, послужило такой колоссальной активности немецкого населения в то время? Понятно, что сыграли роль депортация и запрет на все немецкое, но изгнанию подвергались и другие этносы?
– Да, депортации подверглись многие этносы, но трагизм судьбы немцев особый. Вторая мировая война принесла много бед. И наш немец, отождествляемый государством и в умах многих простых людей с агрессором, в полной мере ощутил на себе, что значит быть врагом в своей стране, что называется, без вины виноватым. Просто лишь по факту рождения, что ты немец.
Тотальные ограничения стали приводить к постепенной утрате родного языка, культуры, традиций, истории, литературы, невозможности получения образования – всего того, что значимо для любого народа, что определяет и сохраняет его как этнос. И неизбывная тоска по своим родным местам, по малой родине. Несколько десятилетий целый народ жил, лишенный своих корней, но лелеявший надежду когда-то вернуться, снова обрести свой дом, снова иметь возможность свободно, без оглядки говорить на родном языке, воспитывать детей в исконных традициях, передавать то, что веками составляло генетический код народа.
Десятилетия ограничений и гонений наложили свой отпечаток, законсервировали народный дух, но не сломили его, и теперь он вырвался на волю. Создание всесоюзного общества – это было то, что давало надежду на будущее, на то, что всё еще может измениться, что мы не канем в лету. Это уникальное движение, которое родилось без приказа сверху, а, как говорится, снизу, окрепло, выросло, опиралось на удивительную силу сотен тысяч людей в самых разных городах и деревнях и их огромное желание сохранить себя.
– Что Вас привело и привлекло в общественной организации немцев? И чем мотивировать сегодняшнюю молодёжь?
– Я пришла через немецкий язык. Хотела реализовать себя в обществе немцев именно через родной язык. Мне очень хотелось сохранять и развивать его и найти применение своим знаниям. Много помогала в переводах как устных, так и письменных, в установлении контактов с Германией в самых разных сферах, вела курс по страноведению, преподавала немецкий. Тогда все это было на безвозмездной основе. А потом постепенно все больше втянулась, мы начали активно организовывать молодежь, и для меня это стало уже неотъемлемой частью моей жизни, настолько, что в этом году уже 30 лет, как я пришла в самоорганизацию.
Чем мотивировать сегодняшнюю молодежь? Подростки и молодежь приходят за общением со сверстниками, это определяет для них привлекательность любых их занятий и интересов. И уже задача наших структур – сделать предложения для них такими, чтобы через общение друг с другом они познавали свой этнос, изучали язык, получали чувство единения, общности, росли, развивались и перенимали на себя ответственность.
– Какие проекты, на Ваш взгляд в лучшей степени позволяют сохранить национальную идентичность немцев? И, возможно, в век глобализации кто-то уже не придаёт этому особого значения?
– Вы знаете, для меня таким идеальным проектом стала настоящая немецкая свадьба двух молодых людей в конце прошлого года с превалированием традиционных элементов свадьбы немцев Поволжья. Это не было тщательно запланированным событием, внесённым в график проектов на год. Это стало тем замечательным эффектом, который принято называть чудесным словом «устойчивость». Два молодых человека – Ева и Антон (имена упоминаются с разрешения ребят) – проживали в разных городах, познакомились на одном из молодёжных проектов СНМК. Система проектов – будь то проект молодежного, этнокультурного, языкового поля – помогла им сформировать желание, что только так и не иначе будет выглядеть их свадьба – по традициям их предков.
Свадьба состоялась во время Совета СНМК за рамками чётко запланированной программы с молодыми людьми из разных городов страны в качестве гостей торжественного события, которые были вовлечены во все этапы его подготовки и проведения. То есть это яркая демонстрация того, что «немецкое меньшинство представляет свою идентичность и живет ею». Конечно, это невозможно само по себе, должна предшествовать цепь, система взаимосвязанных проектов, действий, усилий. Отдельный проект не сможет дать такого эффекта. Необходима устойчивость. Это как раз и есть то, над чем следует работать.
– Преемственность поколений – одна из приоритетных задач самоорганизации немцев Казахстана. Расскажите, как она обеспечивается? В том числе и в семье… Сегодня Ваша дочь Софья уже пробует себя в качестве координатора республиканского проекта. Что Вы посоветуете родителям, которые заинтересованы в том, чтобы дети помнили свои корни…
– По-хорошему, у моей дочери особо и не было выбора. Она с малолетства ходит в общество немцев. Сначала на праздники, в кружки, в четыре года уже выступала на сцене в составе танцевального коллектива Volksquelle, а сейчас активна и в молодёжном движении, постепенно начинает брать на себя ответственность за разные задачи и процессы. Это произошло само собой, хотя тридцать лет назад, когда мы создавали нашу молодёжную организацию, я и не могла предполагать, что все так глубоко укоренится и в моей личной судьбе.
Мне кажется, в условиях, когда в силу объективных причин всё больше утрачивается этническая идентичность, наша система самоорганизации выходит на авансцену и предоставляет подчас единственную возможность помочь в первую очередь детям и молодым людям обрести понимание и осознание своей сопричастности к нашему этносу, узнать больше об истории, традициях, культуре. Понять, кто я есть и откуда мы.
Поэтому рекомендую родителям почаще приходить в общества немцев вместе с детьми, не только самим участвовать в предлагаемых проектах, но и также самим инициировать, быть активными, предлагать, интересоваться, вносить свою лепту, подключаться к процессам самоуправления, общественной деятельности. Ведь не зря же это называется самоорганизацией, то есть мы сами себя организуем, сами определяем путь, свои цели, куда мы движемся, что мы хотим, и кем мы в итоге стремимся быть, хотим ли мы сами сохранить себя как уникальный этнос, и что лично каждый из нас готов для этого сделать.
Нам есть на кого равняться. У истоков движения «Возрождение» стояли, как бы это пафосно не звучало в сегодняшних реалиях, смелые и сильные духом люди, которые не боялись возможных последствий – а они, поверьте, были абсолютно реальными, и часто эти последствия не заставляли себя ждать. Но они брали на себя ответственность за свою жизнь, за судьбу, по сути, целого народа, не ждали, что кто-то что-то сделает за них. В этом году было бы 90 лет Герольду Карловичу Бельгеру, одному из тех, кто стоял у истоков «Возрождения».
Думая о нашей системе самоорганизации, я часто возвращаюсь к его словам: «Если у каждого хата будет с краю, то кто будет в центре?» Никто не сохранит нас как этнос, кроме нас самих. У каждого может быть своя собственная роль в этом, она может быть разная, но от этого она не становится менее значимой. И если мы будем стремиться перенимать эту роль на себя, то у нас есть хорошие шансы на дальнейшее развитие и сохранение себя как этноса.
Все самое актуальное, важное и интересное - в Телеграм-канале «Немцы Казахстана». Будь в курсе событий! https://t.me/daz_asia
