Завершился очередной учебный год, в котором большой упор делался на изучение языков. Наша героиня – преподаватель считает, что язык открывает дверь в любую культуру.
Светлана Яковлевна Гельвиг родилась и выросла в Восточном Казахстане и гордится, что большая часть жизни ее семьи связана именно с этим красивым регионом.
– После трудармии моя бабушка, в девичестве Августина Эмильевна Рубе, вышла замуж за Якова Гельвига, который был на 12 лет старше ее. Сначала жили в п. Чердояк, где родился мой отец, Яков Гельвиг, и его брат Федор. А после всей семьёй переехали в посёлок Ауэзов (ныне Бакырчик), где уже познакомились мои родители.
Папа был геологом, и трудился в пожарной части, а мама, Любовь Анатольевна, более 30 лет проработала учителем физики.
Дома часто говорили на немецком языке, особенно когда это были взрослые разговоры, не предназначенные для детских ушей. Но когда в конце 90-х бабушка и дедушка переехали в Германию, но связь с традициями и языком не прервалась!
В детстве у Светланы особенно ярко было развито гуманитарное направление в учебе (литература, история, языки). Ей всегда хотелось больше узнать о культуре других стран и народов, нравилось изучать языки, особенно любила уроки английского и казахского, а родной немецкий, к сожалению, в школе на тот момент не преподавали.
– В девятом классе увлеклась кулинарией, мне нравилось готовить штрудли, бретцели, клёцки, – говорит моя собеседница. – Бабушка была одной из лучших по приготовлению тортов, булочек и других изделий из сдобного теста. Рецептами делилась не очень охотно, приговаривая: «Тут все просто, на глазок».
После школы Светлана Гельвиг поступила в ВКГУ им. С. Аманжолова в Усть-Каменогорске на специальность «международные отношения, с изучением английского и китайского языков». Закончив университет с красным дипломом, шесть лет прожила в Китае, где окончила магистратуру и докторантуру. Жизнь в Поднебесной неожиданно открыла новые грани родной культуры!
– Когда жила в Китае, мы очень любили посещать немецкий ресторан 1920 года, и мне казалось, что там самая вкусная в мире квашеная капуста! – смеется Светлана. В её ближайших планах — изучение немецкого и испанского языков.
Елена Пашке
Все самое актуальное, важное и интересное - в Телеграм-канале «Немцы Казахстана». Будь в курсе событий! https://t.me/daz_asia
