Реклама

В жаркое летнее утро на площади перед Карагандинским немецким обществом многолюдно. Родители дают последние наставления свои детям и очень волнуются, ведь их чада впервые едут за 30 км от Караганды в санаторий «Саялы» на целых десять июльских дней. Поездка для 32 детей в возрасте от 8 до 13 лет стала возможной благодаря денежным средствам, выделенным на развитие и активизацию немецкого языка Ассоциацией общественных объединений немцев Казахстана «Возрождение» в рамках программы Министерства внутренних дел Германии по поддержке немецкого меньшинства (BMI) в Центральной Азии.

Уже много лет в Карагандинской области проходят лагеря и городские языковые площадки. Последние годы больше практикуются полилингвальные. В этом году Детский летний лингвистический лагерь «По следам немецких переселенцев» был приурочен к 250-летию манифеста Екатерины.

«В первую очередь все было направлено на поддержание немецкого языка. Ни для кого не секрет, что немецкого языка практически не осталось в школах, а потребность в нем есть. В лагерь приехали не случайные дети, они — посетители языковых курсов и стремятся выразить свою немецкую идентичность через язык.

Элементы казахского и английского также присутствовали, ведь эти языки активно используются в школах. Лагерь подвёл итог прошедшему учебному году и дал старт новым программам обучения детей.

Подобные лагеря погружают в языковую среду, прививают вкус к немецкому и мотивируют к тому, чтобы изучать язык дальше. Необходимо продолжать начатое и проводить подобные площадки. Также нужно искать новые формы их проведения, новые темы не только по нашей области, но и по всему Казахстану», — рассказала директор детского летнего лингвистического лагеря Ирина Густавовна Кениг.
Я не удержалась от соблазна и на несколько дней приехала в лагерь, чтобы погрузиться в его среду.

После показа модБыла тщательно воссоздана историческая эпоха: старинные вещи брали в музее немецкого центра (старинные фотографии, предметы быта, уже пожелтевшие от времени вышивки, старые церковные книги). Все преподаватели-кураторы, руководители лабораторий имеют огромную базу разработок, на подготовительных семинарах проходят специальное обучение, повышают свою квалификацию, узнают о современных методах обучения. Профессионалы в увлекательной форме адаптировали непростые исторические материалы, чередовали уроки немецкого с танцами, песнями, оздоровительными процедурами. Все совмещалось с терапией, каждый день детей ждали по расписанию соляная шахта, кислородный коктейль и ароматерапия. Помимо этого с ребятами проводился экономический менеджмент, детям давали возможность и заработать, и потратить деньги, проводили различные аукционы, на которых расплачивались местной валютой — «катаринками».

В лагере многие научились плавать, заправлять постель, убирать вещи, получили навыки общения со сверстниками.

Именно поэтому можно смело сказать, что подобный лагерь помог ребятам Карагандинской области не только в плане языка, но и в плане оздоровления и самоорганизации.

«Когда мы взялись разрабатывать проект лагеря, то сразу же возникло много вопросов, ведь историческая тема очень нелегкая, «взрослая». В процессе подготовки думали, как доступно объяснить детям, как появились немцы на территории Казахстана. Две недели плотно сидели над программой. И сейчас смело можно сказать, что команда педагогов сработала профессионально, детям было все понятно и доступно. Все с утра и до вечера проходило на немецком языке: в столовой во время еды, на процедурах, на пикнике, в бассейне, на вечерних мероприятиях. Дети, которые приехали почти с нулевыми знаниями языка, со временем уже общались элементарными предложениями», — поделилась своими впечатлениями о проделанной совместной работе методист лагеря Валентина Разумова.

Все дети были разделены на группы, соответствующие их уровню знания языка, а одна была собрана из детей, которые учатся в школе «Эрфольг» и уже не один год посещают курсы немецкого языка, принимали участие в лингвистических площадках.
Светлана Фишер, преподаватель немецкого языка: «Ехала, ожидая самую сильную группу 10-12 летних ребят.

Я люблю работать с такими детьми. Десять дней пролетели незаметно, ведь в лагере происходит полное погружение в языковую среду. За это время ребята взяли в плане языка столько, сколько они получили бы за несколько месяцев обучения в школе или на курсах».

Работа в группахКристина Коваленко, методист по проведению лабораторий и вечерних мероприятий, каждый вечер готовила для ребят увлекательные занятия: танцевальный ринг, ярмарку услуг, на которой ребята выступали в роли парикмахера, тату-визажиста и т.д., День мод, игра по станциям и многое другое. Кристина Викторовна рассказала, что в своей работе ежеминутно занимается развитием творческих способностей: «Дети дома одни, а здесь совсем другие, мы раскрываем их таланты. Радует, что лагерь проводился на базе санатория, а это уникальная,  и по нынешним меркам часто не доступная родителям возможность получить их детьми оздоровительных процедур».

Ирина Владимировна Кениг знакомила детей с вводным курсом системы «Pfadfinder» — Школой выживания: «В лагере собрались самые достойные и самые заинтересованные дети, мы изучали немецкий вариант бойскаутинга и пытались сформировать качества, благодаря которым человек всегда найдет себе дорогу. Основная задача была научить ребят оказывать первую доврачебную помощь и преодолевать состояние шока, страха во время экстренной ситуации. Также мы учились ставить палатки, ориентироваться на местности, определять на глаз и слух расстояние. Все получилось, детям понравилось, а это самое главное в нашей работе!»

Андрей Рихтер (г. Караганда): «До этого моя единственная и любимая 8-летняя дочь была на лингвистической площадке, проводимой в «Эрфольге», а вот в лагере в первый раз. Отправляли со спокойной душой, хотели, чтобы стала более самостоятельной, организованной, подтянула немецкий. Необходимо, чтобы ребенок с немецкими корнями знал свой родной язык, культуру и традиции».

Александра Реберг, 9 лет (г. Караганда): «В лагере я в первый раз. Хотелось бы продлить пребывание здесь на месяц и быть с новыми друзьями подольше. У меня есть мечта: я хочу поехать к папе в Германию, а для этого надо знать язык, без этого никуда».

Владимир Залуцкий, 12 лет (г. Караганда): «Очень хотел увидеть старых друзей и познакомиться с новыми. Немного скучал по дому, но уезжать не хотелось. На занятиях я повысил свой уровень знания языка».

Карина Жумабекова, 8 лет (г. Караганда): «Впечатлений очень много, хочется на следующий год снова поехать.  Немецкий язык очень увлекательный и красивый, я его полюбила и продолжу учить и дальше».

Анна Генза, волонтер, 17 лет (г. Шахтинск): «В нескольких лингвистических лагерях была участником, но впервые волонтером. Было непросто, ведь надо нести ответственность не только за свои дела, но и за весь детский коллектив. Это был и мой, и детский первый взрослый опыт, который мы все прошли успешно, потому что все делали сообща. Старшие помогали младшим, все дружили и поддерживали друг друга».