Реклама

Прошло пять лет, как от нас ушла Ида Бендер, автор книги «Сага о немцах моих российских». Книги, для которой известный литературовед и критик Герольд Бельгер не пожалел эпитетов: «Это и «тяжкая одиссея нескольких поколений российских немцев» и «трагический сказ, САГА о крушении светлых идеалов на фоне одной семьи», и «вязь жизни выходцев из германских земель, уповавших на благоденствие в России».

Гуго Вормсбехер, всю свою жизнь посвятивший борьбе за восстановление прав российских немцев, назвал ее «Книга-стон оболганного народа». Имея в виду трагедию российских немцев (выселение, депортация, ликвидация государственности, «жемчужины на Волге» и лишение всех условий, необходимых для выживания любого народа), он пишет в предисловии к книге Иды Бендер:

«О том, как это было и благодаря чему этот подвиг выживания нашему народу удалось совершить, читайте в этой книге. Книге, само написание которой тоже воспринимается как подвиг».

Вышедший в 2010 году немецкий вариант выдержал несколько изданий. Читатели делились своим впечатлением, благодарили автора. Вот только несколько мнений о книге:

«Огромное спасибо за книгу! Это настоящая энциклопедия. Читаю, как будто с мамой разговариваю». (М. Климентий, Гамбург, Германия). «Эта замечательная и прекрасно написанная книга содержит наилучшее описание жизни российских немцев после их выселения». (Г. Алекс, Колорадо, США).

«Зигфрид Ленц сказал однажды Вольфу фон Лоевски: «Литература помогает сохранить в нашей памяти события истории». Именно это и сделала Ида Бендер. Своей книгой она сохранила для истории трагическую историю поволжских немцев от незнания и забвения». (К. Вальтраут, Гамбург, Германия).

«Читая книгу, я ощущаю почти физическую жажду, которую, наконец, имею возможность утолить. Я пью большими глотками, быстро, и не могу напиться, пока не выпью книгу всю до конца.(В. Элла, Гамбург, Германия)

Известный росийско-немецкий писатель Венделин Мангольд написал в одном из номеров журнала «Volk auf dem Weg» Землячества немцев из России и о личных качествах автора:

«Нелегко до конца жизни оставаться верным одному человеку, намного труднее оставаться верным какому-то делу. Ида Бендер относится именно к таким людям… Всю свою жизнь следовала она известному изречению Мартина Лютера: «На том стою, и не могу иначе!»

Задумка осуществить издание и на русском языке была у автора еще во время работы над немецким вариантом. Вопросы земляков, будет ли книга на русском «для русскоговорящих родственников, оставшихся в России», еще более укрепляли ее в такой необходимости.

Русский вариант, изданный в 2013 году уже после смерти автора, разошелся очень быстро. К сожалению, Ида Бендер не увидела его. Работа уже была закончена, и рукопись находилась в типографии, когда автор покинула этот мир. Позднее было принято решение повторить ее издание, что и было недавно осуществлено.

Музей истории и культуры российских немцев в Детмольде (Германия) под впечатлением книги Иды Бендер создал документальный фильм «Wolgadeutsches Schicksal», который выложен на YouTube:

Книгу Иды Бендер «Сага о немцах моих российских» можно заказать по электронной почте rudolf.ben@googlemail.com или rudolf.b@list.ru, а также на сайте odnoklassniki.ru у ее сына Рудольфа Бендера.