В конференц-зале областной универсальной научной библиотеки им. С. Торайгырова (г. Павлодар) состоялась презентация двуязычной детской книги-перевёртыша «Путешествие Досика во времени. Досиктiн дәуiрлерге саяхаты».
Автор книги – детский поэт и писательница, член Союза журналистов Казахстана Людмила Бевз. Эта книга – десятая в её творчестве.
Впервые палеонтология и археология Павлодарского региона написана детским языком и представлена в виде сказки. Маленькие павлодарцы могут изучать доисторический Павлодар вместе с главным героем сказки – любознательным Досиком. Помогает ему волшебная Капля Воды. Автор смогла перевести научные знания на доступный детскому восприятию язык. Книга написана в виде сказки, но все события, которые узнают маленькие читатели, путешествуя с главным героем Досиком, происходили на самом деле.
Соавтором издания выступила Марал Таженова, руководитель отдела организации и координации молодёжных программ ОУНБ им. С. Торайгырова. Именно ей принадлежит идея переложения достоверных научных исследований Виктора Карловича Мерца и Валентины Нурмагамбетовны Алиясовой, других учёных на язык, доступный детям. Вся научная информация собиралась по крупинкам из книг и материалов краеведческих музеев.
– Самым сложным для меня было – найти правильный путь повествования, чтобы сохранить все исторические вехи в их последовательности. Порой казалось, что взялась за «провальное» для меня дело. Главный герой Досик, предложенный Марал Таженовой, был, а дело не двигалось с мёртвой точки. Путь смогла найти только тогда, когда увидела на своём окне каплю дождя, – рассказала Л. Бевз.
Своим впечатлением о книге поделился директор павлодарского Дома географии Александр Вервекин.
Отмечая работу авторов, руководитель музея Ертiс Гульжайнат Алиева и преподаватель истории ПГУ, доктор PhD Аслан Азербаев подчеркнули, что этот труд, адресованный детям, может быть полезен и взрослым, интересующимся историей не только Павлодара, но и всей нашей Родины.
– Увлекательно и завораживающе в виде сказочного повествования оживают картины края в период «до человека», представляются страницы древности и средних веков. Изящно и легко научные данные преподносятся в максимально доступной форме. «Путешествие во времени» от палеозоя до Казахского ханства как один хронологический маршрут, каждый отрезок которого богат своеобразной самобытностью. Сам великий мыслитель Абу Нас аль-Фараби рассказывает маленькому герою о тюркской эпохе, а выдающийся казахский поэт и просветитель Султанмахмут Торайгыров ведёт его в библиотеку к знаниям.
Много отзывов пришло и на почту авторов. Вот один из них, от известного павлодарского композитора, исполнителя Бакытжана Жумадильдинова:
– Большой рахмет, что так искренне любите свою Родину – Казахстан. Вы прилагаете все усилия, знания, душу, чтобы подрастающее поколение знало свою историю, чтило и приумножало то достояние, какое достигли и сохранили наши предки. В своих книгах вы воспитываете и укрепляете патриотизм, любовь к своей земле. Этим вносите вклад в укрепление дружбы нашего многонационального единого народа Казахстана.
Первыми читателями стали юнкоры клуба «Каламгер» при областном Дворце школьников, которые пришли на презентацию с руководителем Асем Аиповой и замечательным музыкальным номером «Казагым» в исполнении Нурии Тукебаевой, воспитанницы студии «Аймикс» (руководитель Н. Царенко).
Книга содержит яркие иллюстрации студентки павлодарского художественного колледжа Лейлы Андерсон, а перевод на государственный язык осуществил член Союза журналистов и Союза писателей Казахстана, заместитель руководителя ОНТиКДЦ «Шанырак» Айбек Оралхан.
Ранее Людмила Бевз выпустила небольшую книгу детских стихотворений «Учу казахский язык. Казак тiлiн yйренемiн». Написана она была с целью содействия обучению детей неказахской национальности государственному языку через весёлую стихотворную форму. Эту книгу высоко оценил известный поэт, редактор литературно-художественного, общественно-политического журнала «Найзатас» Асыл Абишев: «…у неё (Людмилы Бевз) вышла книга, помогающая в изучении казахского языка. Было бы прекрасно, если бы нам удалось распространить её в школах».
Это же можно сказать и о произведении «Путешествие Досика во времени. Досиктiн дәуiрлерге саяхаты», считают библиотекари школ города.
Материал предоставила Людмила Бевз.
Все самое актуальное, важное и интересное - в Телеграм-канале «Немцы Казахстана». Будь в курсе событий! https://t.me/daz_asia
