В Караганде в ноябре состоялось масштабное событие: на VI Республиканский фестиваль немецкой культуры, организованный АООНК «Возрождение» при финансовой поддержке GIZ, съехались более 300 человек — членов немецких обществ со всего Казахстана. В течение двух дней на сцене известного во всей республике театра имени Станиславского пели, танцевали, демонстрировали современные немецкие костюмы участники фестиваля.
/Фото: Евгений Тида. ‘Призеры фестиваля.’/
«Мы гордимся тем, что именно Немецкий центр открывает серию фестивалей, посвященных 20-летию Независимости страны. Все мы равны и дружны в нашей многонациональной стране. Именно это показали на сцене члены немецких обществ, которые съехались в Караганду со всего Казахстана. В танцевальных и вокальных коллективах не только немцы, но и люди других национальностей. Мы рады тому, что они любят и уважают традиции и культуру нашего народа, так же как и мы любим и уважаем культуры других народов»,- поделился председатель Карагандинского областного общества «Немецкий центр «Wiedergeburt» Виктор Кист.
«Знаменательно, что немецкий фестиваль проходит накануне праздника 20-летия Независимости страны. Исторически казахский и немецкий народы еще с конца XIX века связывала дружба. Сейчас благодаря мудрой политике Президента все народы, населяющие Казахстан, имеют возможность развивать свою культуру, чтить национальные традиции. И подобные мероприятия служат тому доказательством», — заявила в приветственном слове начальник управления внутренней политики Карагандинской области Гульнараим Кантарбекова.
«Это событие важно для всех казахстанцев в целом. Прекрасно, что в Казахстане на государственном уровне поощряется развитие культур разных этносов. Это очень разумная политика, потому что тем самым идет переплетение и обогащение культур народов, а чем богаче каждая отдельная культура, тем богаче вся культура в целом», — сообщила Ирина Хеч, руководитель программы BMI/GIZ по поддержке немецкого этнического меньшинства в Центральной Азии.
Действительно, каждый коллектив, выступающий на сцене, был особенным, интернациональным. Помимо немецкой речи, звучали песни на казахском, русском и английском языках, а великолепные костюмированные представления сопровождали каждый номер первого отборочного дня фестиваля и Гала-концерт. В рамках фестиваля были проведены фотовыставка и выставка поделок народных умельцев немецкой диаспоры со всей страны. Особым великолепием отличились ростовые куклы, картины из бисера и вышивки мастериц Карагандинской области. Также на всеобщее обозрение клуб немецкой молодежи «Диамант» из Астаны выставил проекты экологического направления. Молодые люди установили в фойе театра одну из своих туристических палаток, украшенную фотографиями различных экологических акций и походов.
Для участников фестиваля не было возрастных ограничений, поэтому многие желающие выступить были уже почтенного возраста. Носители немецкой культуры и языка щедро делились с подрастающим поколением своими навыками в своеобразном диалоге поколений.
Каждый из подобных коллективов уникален, ведь все их участники прожили долгую насыщенную жизнь. Великолепная вокальная группа пожилых людей «Späte Blumen» приехала в шахтерскую столицу из Астаны, выступление участников коллектива вызвало шквал оваций у публики. Естественно, что группа приняла участие и в Гала-концерте, на котором двух участниц коллектива, у которых в этот день был День рожденья, ждал сюрприз. Певиц торжественно поздравили, вручив памятные подарки и цветы.
«Мы поем уже более 20 лет, все наши бабушки и два дедушки — немцы по национальности. Это уникальные люди, прожившие тяжелую жизнь. Все репрессированные, дети войны, — рассказала руководитель коллектива Софья Казарезова. — Хоть наша группа и называется «Поздние цветы», но глядя на наших певиц, самой старшей из которых уже 82 года, этого не скажешь. Несмотря на почтенный возраст все участники коллектива оптимистичны, легки на подъем. Со своими песнями мы исколесили всю область, активно участвуем в культурных мероприятиях нашего города, поем на праздниках, в детских домах, домах престарелых. Нам нравится дарить людям радость, мы любим всматриваться в сияющие глаза наших слушателей. Главное в нашем творчестве — это преемственность поколений, мы стараемся сохранять немецкие традиции, язык, передавать это наших детям, внукам и правнукам и всем желающим».
Среди выступающих на фестивале нашелся и единственный представитель немецкой национальности, обладающий особой техникой пения — тирольским пением, Владимир Рудер.
«Я недавно пою, всего года четыре. Узнал о своем голосе совершенно случайно. Натура у меня такая, всегда стремлюсь к чему-то новому. Так и начал петь. Езжу на репетиции каждые выходные из села Розовка в Павлодар, а это 50 километров в одну сторону, и не жалею об этом.
В Немецком обществе мне очень нравится, там я больше узнаю о своем народе, о культуре, вспоминаю язык. Мои предки были высланы в Казахстан из Алтайского края, я остался жить здесь. Единственное, о чем сожалею, так это о том, что не общаюсь на немецком настолько часто, насколько хотелось бы.
С детства общался с родственниками на родном языке, но потом перешел на русский, а немецкий со временем стал забывать. Сейчас вспоминаю на курсах родной язык, также все песни стараюсь петь на немецком.
Я впервые в Караганде, впервые на немецком фестивале, и в восторге от того, что здесь увидел, здесь здорово. Правда, я разволновался перед таким большим количеством слушателей, немного растерялся», — поделился обладатель уникального голоса Владимир Рудер.
Запомнилась всем присутствующим на фестивале и очаровательная вокальная группа «ДиКри». Сестры-близнецы Кристина и Дина Журабековы воспитываются в интернациональной семье, их мама — немка, а папа — казах. В Павлодарское немецкое общество девушки ходят недавно, но со второго класса учат немецкий язык и прекрасно знают национальную культуру. Поют сестры много лет, они частые гости различных вокальных фестивалей и конкурсов. Девушки даже принимали участие в известном казахстанском проекте «Х- Фактор». Их вокальные данные были и там оценены по заслугам — девушки дошли до финала.
«Мы любим немецкий язык, нам нравится петь. Мы всегда найдем время для того, чтобы заниматься любимым делом. Несмотря на занятость, а мы работаем на алюминиевом заводе операторами ЭВС, после рабочего дня с радостью спешим в немецкий центр. Наша мечта попасть на родину наших предков в Германию, там будет больше возможности непосредственно в языковой среде лучше выучить немецкий язык. Это наш первый немецкий фестиваль, он нам очень понравился, тем более что проходит на нашей родине — мы родились в Карагандинской области в городе Темиртау», — поделились сестры.
Все участники VI Республиканского фестиваля немецкой культуры были награждены дипломами, грамотами и памятными призами. Руководителям некоторых танцевальных коллективов вручили именные сертификаты для участия в семинаре BiZ по танцевальному и хоровому творчеству, который пройдет в Новосибирске. А 14-летний Николай Септ из Экибастуза Павлодарской области восхитил всех присутствующих своим вокальным исполнением на казахском и немецком языках. Николай представил нашу страну в Германии на международном конкурсе «Жемчужина Берлина».
Очередной VII Республиканский фестиваль немецкой культуры состоится в Костанае, так как конкурсная программа именно этого немецкого общества была признана на фестивале лучшей.
«Мы очень рады тому, что кубок фестиваля перешел к нам. В Костанае в начале 90-х годов уже проходил первый немецкий фестиваль. Для нас очень важно повторить выступление после великолепного и масштабного мероприятия Караганды, после такого серьезного уровня организации. Очень понравился зал театра, просторный, с прекрасной сценой. Я находился в зале с первой до последней минуты и со всей ответственностью могу сказать, что если раньше говорили, что немецкую культуру в основном представляла только танцевальная полька, то сейчас все изменилось в лучшую сторону. Мы видим, насколько поднялся уровень, какое множество талантов съехались из десяти областей Казахстана и показали великолепие своей культуры», — поделился Виктор Ульрих, председатель областной общественно-политической организации немцев «Wiedergeburt» из Костаная.
Ольга Тида
———————————————————
Тирольское необычное горловое пение называют йодль. Предполагают, что йодль появился чуть ли не в каменном веке как средство общения. Пастухи, пасущие далеко друг от друга стада коров в горах, использовали горловые звуки для передачи своих сообщений на большие расстояния. Далеко не каждый может так зажигательно петь. Чтобы исполнять йодль, нужен очень высокий и гибкий голос.
Все самое актуальное, важное и интересное - в Телеграм-канале «Немцы Казахстана». Будь в курсе событий! https://t.me/daz_asia
