Свыше трех тысяч казахстанцев прошли за годы независимости обучение в Германии только по стипендиальным программам Германской службы академических обменов (ДААД). Если прибавить сюда тех, кто учился по программе «Болашак», на собственные средства, повышал свой научный и профессиональный уровень за счет германских и казахстанских организаций и предприятий, то эта цифра значительно увеличится.
/Фото: личный архив. ‘Меруерт Алибекова в университете г. Бамберга.’/
Для объединения выпускников различных образовательных организаций Германии был создан специальный интернет-портал Alumniportal Deutschland – www.alumniportal-deutschland.org, который финансируется Федеральным министерством по делам экономического сотрудничества и развития. Новый ресурс помогает реализовать полученные знания, дает возможность получать предложения о повышении квалификации, материалы различных образовательных и научных мероприятий, поддерживать связь со своими учебными заведениями, друзьями и коллегами по учебе и работе в родной стране и за ее пределами. На сегодняшний день более 16 тысяч выпускников германских вузов со всего мира зарегистрированы на данном портале и пользуются его услугами. Среди них около 400 казахстанцев, которые учились, проводили исследования и проходили стажировку в Германии как за счет собственного финансирования, так и при поддержке Германской службы академических обменов (ДААД), Общества международного повышения квалификации и развития (InWEnt), Гете-Института (GI) и Рабочей группы развития и специалистов в сфере миграции и развития сотрудничества (AGEF) и многих других германских организаций и фондов.
Казахстанка Меруерт Алибекова является одной из участниц международного онлайн-сообщества выпускников германских вузов. Она несколько раз проходила обучение в германском университете по стипендиям Германской службы академических обменов (ДААД), а ныне она заканчивает первый курс магистерской программы факультета политологии Отто-Фридрих университета г. Бамберга.
— Меруерт, где и как вы впервые узнали об обучении в Германии и почему решили продолжить свое обучение именно в этой стране?
— Возможность обучения в Германии меня привлекала еще со школьной скамьи. Я имела счастье закончить лингвистическую гимназию №18 г. Алматы, в которой благодаря партнерству с Германией предоставляется возможность получения немецкого языкового диплома 2 степени (DSD II). Таким образом, еще со 2 класса мы отлично знали и понимали, что получение данного диплома откроет нам путь к поступлению без дополнительных экзаменов в любое высшее учебное заведение Германии. Так, многие руководимые мечтой школьники стремятся к заветной цели – учебе в Германии. Моя дальнейшая судьба была предопределена родителями — приведя меня в эту школу, они сделали шаг к моей будущей мечте, за что я им безгранично благодарна.
— Почему вы остановили свой выбор именно на Отто-Фридрих университете?
— Прежде чем поступить в один из немецких университетов, я окончила Казахский университет международных отношений и мировых языков им. Абылай хана, факультет романо-германской филологии, где были закреплены и отшлифованы полученные знания в области немецкого языка. Во время обучения в университете Алматы я стала обладателем двух стипендий, предоставленных Германской службой академических обменов (ДААД), что собственно и привело к окончательному решению продолжении обучения именно в Германии. Во время прохождения летних курсов и семестрового обучения в области германистики в Отто-Фридрих университете города Бамберга, было невероятно приятно находиться и учиться в этом маленьком, тихом, с потрясающей архитектурой и живописными уголками городе и с невероятно дружелюбным населением. Все это стало кульминацией в нашем определении моей дальнейшей деятельности, а также подготовительной школой перед будущим обучением в Германии, а университет Бамберга стал желанным местом дальнейшей учебы.
— Сложно было поступить в германский вуз?
— В германский вуз поступить в принципе несложно, если за плечами имеется диплом или другой документ, подтверждающий уровень знаний немецкого языка ( DSD II, DSH, TestDaF и т. д.), который соответствует требованиям Европейских норм С1 и дает молодым людям возможность поступить в университет Германии без дополнительного экзамена по определению языкового уровня. Для студентов, не имеющих вышеуказанных подтверждений знаний немецкого языка, тоже не составит труда поступить в университет. Для этого ему необходимо будет пройти определенный курс немецкого языка и сдать экзамен для его получения. Студенты, владеющие только английским языком, также имеют возможность начать обучение в стенах одного из университетов Германии, предоставив результаты теста TOEFL.
— Какова стоимость обучения в университетах Германии?
— Плата за обучение в разных городах и университетах различна. Некоторые университеты располагают различными скидками в оплате обучения студентов первых курсов, в некоторых университетах обучение проводится бесплатно. Так, в Отто-Фридрих университете г. Бамберга для всех обучающихся в 1 семестре сумма оплаты составила 365 евро, в каждом следующем семестре сумма не превышает 465 евро. Но чаще всего плата за обучение составляет не больше 600 евро за семестр.
— Расскажите об Отто-Фридрих университете г. Бамберга, в котором вы учитесь.
— Этот университет является одним из самых старых и, одновременно, самым молодым университетом в Баварии. Это учебное заведение основал князь-епископ Мельхиор Отто Войт фон Зальцбург в 1647 году под названием Academia Bambergensis, которое в последующие столетия, в особенности благодаря стараниям князя-епископа Фридриха Карла фон Шёнборна, приобрело статус полного университета с теологическим, философским, юридическим и медицинским факультетами. В 1972 году произошло объединение Высшей Философско-Теологической школы, основанной в 1923 году и продолжавшей традиции старого университета, и Высшей Педагогической школы (учрежденной в 1958 году) под крышей Общей Высшей школы Бамберга. В 1979 году эта единственная в Баварии государственная общая высшая школа была переименована в университет. Название Университет Отто Фридриха указывает на основателя Мельхиора Отто Войта фон Зальцбурга и великого покровителя науки и искусства Фридриха Карла фон Шёнборна.
В настоящее время в университете пять факультетов и одно отделение, окончание которого приравнивается к окончанию специализированного института: гуманитарные науки, социальные и экономические науки, педагогика и психология, экономическая информатика и прикладная информатика. Основные профильные направления, основанные на языке – это ареальные исследования, в том числе востоковедение и славистика, исследование средневековья и прикладная охрана культурного наследия, поведенческие науки (социология, политология, психология), экономические науки с основным упором на Европу и прикладная информатика.
Каждый год в Бамберг приезжает большое количество иностранных студентов со всех уголков земного шара. Несмотря на то, что городок не очень большой, тем не менее, каждый семестр прибывают все новые и новые студенты, и здесь надо отдать должное международному отделу по делам с иностранными студентами. На сегодняшний день количество студентов составляет около 10 тысяч человек, самым излюбленным факультетом университета у студентов является гуманитарный, здесь насчитывается около 3 500 студентов, за ним следует факультет социальных и экономических наук с 3 000 студентов. Иностранные студенты составляют 6,4% от всего количества учащихся.
— На ваш взгляд, есть схожесть между преподаванием в вузах Германии и Казахстана? Как там проходит обучение?
— Как в самой системе образования, так и в преподавании есть значительные отличия. Настоящие специалисты своей профессии, немецкие преподаватели разрабатывают систему проведения занятий, стараясь сделать материал не только интересным, но и доступным и запоминающимся для студентов, используя при этом различные технические средства. На нашем факультете политологии мы больше заняты теорией, по меньшей мере, на первых трех семестрах, поэтому теоретические знания усваиваются нами с помощью различных презентационных и групповых работ, защитой докладов, проведением эмпирических и статистических исследований, проведением опросов и вечеров политологов и многим другим. Всему этому нас обучают блестящие специалисты со всей Германии, которые свои опыт и знания передают нам в совокупности с интересными моментами из жизни, и порой даже за чашечкой кофе на еженедельном вечере политологов. Одним словом, сухие теоретические знания могут быть приобретены в общении. Схожестей в преподавании, наверное, особенных нет. В Германии нет никаких отклонений в «стороны», если это касается уже разработанных лекций и семинаров, а также системы оценок. В этих случаях преподаватели очень строги.
— В чем отличие казахстанского образования от немецкого?
— Должна отметить, что системы образования в Германии и Казахстане абсолютно разные. Казахстан только недавно принят 47 членом Болонской хартии университетов и переходит к кредитной технологии обучения, поэтому я застала традиционную систему обучения, или линейную, как говорят. Тем самым, я застала деление студентов на потоки, группы с утвержденным расписанием учебных занятий и экзаменов, слабым интерактивным обеспечением и т.д.
Студенты в немецких университетах имеют много возможностей и свободы. Поскольку желание учиться в вузе преследуется последующими профессиональными планами в той или иной области, все студенты относятся к получению знаний крайне ответственно и самостоятельно. Преподаватели дают нам базовые знания и направление, все же остальное ложится на плечи студентов. Вместе с тем, студент в Германии имеет возможность и право составить свое собственное расписание занятий. Самое главное, чтобы он не выходил за пределы специальности и был полон обязательными занятиями, предписанными факультетом. Однако порядок посещения обязательных занятий, их время и дни, а также профессора студенты нашего факультета могут выбрать по своему желанию. Обучение продолжается с октября по февраль – для зимнего семестра, и с апреля по июль, август – для летнего. Для посещения определенного курса студент должен зарегистрировать себя через интернет. По прохождении курса и сдачи экзамена студенты получают баллы, необходимые для определенного общего балла, на основании которых будет выдаваться диплом.
Оценки за пройденные курсы выставляются в интернете на специальной страничке с базой данных. Удобство обучения также составляет тот факт, что все использованные преподавателем материалы выставляются на страницах специального студенческого портала в интернете. Все материалы лекций, семинаров, вопросов и тем для рефератов, а также экзаменационные задания прошлых семестров студенты могут легко найти в интернете в базе данных университета и использовать в обучении.
Для дополнительного объяснения пройденного материала каждый преподаватель располагает специально отведенным временем, чаще всего такая возможность у студентов есть один раз в неделю, во время которого они могут прийти на встречу с преподавателем и задать вопросы, которые не были рассмотрены в течение занятия.
Кроме того, каждый факультет располагает своей библиотекой или ее частью, где можно заказать необходимую литературу по интернету. Так, например, учась в одном корпусе, мы можем заказать книгу из библиотеки другого корпуса, которая будет доставлена в течение дня.
— Как проходили экзамены по предметам?
— О времени и месте сдачи экзамена на нашем факультете студенты узнают за 2-3 месяца в сети интернет до его непосредственной сдачи. Поскольку политология специальность с преобладающей теоретической направленностью, экзаменационные задания, как правило, состоят только из открытых вопросов, которые требуют распространенного ответа. В зависимости от предмета отлично и количество вопросов и требования к ответу. Чем больше вопросов, тем кратче, но ответ должен быть полон важнейшей информации и терминологии. Однако если предлагается всего три вопроса для ответа, не может быть сомнений, что при ответе на вопросы студенты должны показать все полученные знания по данному предмету.
Как правило, в день сдачи экзамена все студенты, желающие сдать экзамен, и все заранее зарегистрированные через интернет-программу на его сдачу, должны быть собраны в специальной экзаменационной аудитории. Экзаменационные задания с фамилией и номером места для студентов политологии заранее распределяются по аудитории. Все посторонние вещи, сумки, одежда, книги, папки с учебным материалом откладываются на специально отведенные столы или полки. Таким образом, на партах зачастую кроме экзаменационных заданий, чистых листов бумаги для ответов, минеральной воды и ручки ничего не разрешается иметь.
В зависимости от предмета количество времени на экзамен также различно, но, как правило, оно варьируется от 60 минут до двух часов. За 15 минут до окончания экзамена экзаменаторы предупреждают об оставшемся времени и просят спокойно подходить к завершению работы над вопросами, так как по истечении времени работы сразу же собираются экзаменаторами. Как уже было упомянуто ранее, об оценках за пройденный экзамен студенты уведомляются через студенческую базу в сети интернет. За каждый экзамен, который был сдан студентом, он получает определенное количество баллов, предписанный за тот или иной предмет. В случае несдачи экзамена, каждый студент имеет возможность сдать его еще дважды. После трех неудачных попыток следует незамедлительное отчисление из университета по данной специальности.
— Было ли у вас свободное время? Как вы его проводили?
— Количество свободного времени зависит полностью от составленного расписания. Если разумно распределить время учебы, что не всегда просто, то удается выкроить даже день отдыха, помимо двух выходных дней. Многие студенты подрабатывают как на факультетах университета, так и в простых кафе и ресторанах.
Для опыта студенты могут найти нуждающегося в помощи по учебе студента или школьника и помочь ему в преодолении трудностей, преподавая ему, к примеру, математику, статистику, английский, греческий и другие предметы, что является, конечно, также неплохим заработком. Кроме того, университет предлагает разные спортивные курсы для релаксации и поддержания хорошей физической формы, такие как йога, различные виды танцев, аэробика, футбол, волейбол, гимнастика и различные комплексы упражнений для укрепления спины, ног, рук и многое другое. Всего за 20 евро в семестр из множества предложений каждый студент находит что-то интересное для себя.
Также студенты много путешествуют, поскольку при правильном и преждевременном планировании поездки есть возможность очень дешево приобрести билеты на поезд, самолет или забронировать номера в отеле. Иностранные студенты имеют возможность также организовать вечер своей страны и рассказать подробнее о своей родине, культуре, истории и др. Прошлой зимой силами студентов из Казахстана и международным отделом по делам иностранных студентов был организован вечер, посвященный нашей любимой стране, на котором другие студенты имели возможность не только узнать о Казахстане, но также попробовать национальные казахские блюда.
Но наиболее интересное занятие, на мой взгляд, предлагают сами студенты, образовывая различного рода студенческие сообщества, занимающиеся организацией всевозможных вечеров, развлекательных мероприятий, конференций, летних языковых школ, семинаров, форумов и многого другого. Это меня и заинтересовало на первых днях открытых дверей университета, где можно было найти огромное количество различных студенческих организаций, представляющих свои идеи и планы для их возможного дальнейшего осуществления. Такой организацией стала для меня команда AEGEE, которая является одной из крупнейших студенческих организаций Европы.
AEGEE занимается организацией множества различных проектов, большую часть которых можно распределить между четырьмя основными направлениями: активное гражданство, высшее образование, мир и стабильность, культурный обмен. Так, с ноября 2009 года являюсь членом этой организации, и в данный момент мы занимаемся организацией и проведением конференции, посвященной отношениям России и Европейского союза, которая пройдет в этом году с 18 по 20 июля в г.Бамберге при участии и содействии различных экспертов и профессоров Германии и России. Одним словом, занятие в свободное время здесь можно найти всегда.
— Какое у вас сложилось впечатление о Германии?
— Я всего лишь один семестр в Германии, но я очень рада, что мне удалось выехать в страну мечты для учебы, не без помощи и поддержки родителей. Я им очень благодарна за их веру и внушение смелости в первый период решения и подготовки. Те мысли и представления, которые накапливались в течение учебы в школы и изучения немецкого языка, составляли уже какую-то картину об этой стране. Но никаких разочарований или неожиданностей у меня не появилось после приезда в Германию и длительного пребывания здесь. Скорее наоборот, я восхищена доброжелательностью страны и дружелюбием немецкого народа. Мне очень нравится, что здесь все по правилам, все имеет свое определенное место и время, будь то время работы организаций, правил оказания помощи, соблюдения порядка и многое другое. Но больше всего меня восхищает отношение немецкого народа друг к другу и к нам, иностранным студентам.
Речь идет не только о предоставлении сервиса и помощи университетскими сотрудниками и профессорами, но и простыми людьми, которые легко идут на контакт и с удовольствием делятся интересными фактами из культурного и исторического развития города и населения. Так не появляется мысли об ущемленности или боязни чего-либо, напротив, всегда можно рассчитывать на помощь, если вдруг что-либо произойдет или что-то будет неясно. Признаюсь, здесь чувствую себя очень комфортно и открыто.
— Меруерт, поддерживаете ли вы связи с другими казахстанскими студентами, обучающимися в Германии?
— С друзьями мы поддерживаем и связь, и отличные отношения. Благодаря новым технологиям и интернет-связи не создается проблем с общением, порой мы даже назначаем встречи в других городах, дабы увидеться и поделиться новостями, но чаше всего мы просто ездим друг к другу в гости. Вместе мы организовываем различные культурно-развлекательные мероприятия и отлично проводим время.
— Какие возможности, на ваш взгляд, предоставляет Alumniportal Deutschland выпускникам германских вузов?
— С 2008 являюсь членом международного онлайн-сообщества для выпускников германских вузов Alumniportal Deutschland и очень обрадовалась, когда в бюро Германской службы академических обменов в Алматы (ДААД) мне предложили зарегистрироваться и стать участником этого сообщества. Отличная возможность не только получать новости из научного мира Казахстана и Германии, но и помогать молодым студентам с консультацией в области обучения и получения стипендиальных программ.
— Что вы посоветуете молодым людям, отправляющимся на обучение в Германию?
— Молодые люди, которые для себя уже все решили и тверды в своих планах, а также разрешили трудности с финансированием и последующим пребыванием за границей, я посоветовала бы серьезно относиться к данному решению, поскольку это потребует много работы над собой, прольется немало пота и будет сгрызено немало гранита, но вместе с тем обучение в Германии будет доставлять огромное удовольствие, поскольку оно будет разбавлено общением с интересными людьми и увлекательными культурными занятиями. Кроме того, это прекрасная возможность набраться необходимого опыта и улучшить свои шансы в будущих профессиональных планах. Будьте смелы и верьте в себя!
— Спасибо большое вам, Меруерт, за интервью. Желаю вам успехов в учебе!
Интервью: Гульмира Сугирова
04/06/10
Все самое актуальное, важное и интересное - в Телеграм-канале «Немцы Казахстана». Будь в курсе событий! https://t.me/daz_asia
