С 28 октября по 1 ноября в городе Москве проходил VI Форум центров встреч российских немцев под названием «Центры встреч мосты дружбы и сотрудничества». В рамках форума состоялся Съезд центров встреч и Конференция Международного союза немецкой культуры (МСНК). На данное мероприятие была приглашена делегация Ассоциации общественных объединений немцев Казахстана (АООНК) «Возрождение» и представители национальной немецкой прессы РК.

С интересующими нас вопросами мы обратились к Генриху Генриховичу Мартенсу, председателю Ассоциации общественных объединений «Международный союз немецкой культуры», издателю «Московской немецкой газеты», и Олегу Францевичу Штралеру, заместителю председателя МСНК, председателю Немецкой культурной автономии немцев Республики Коми.

На VI Форуме центров встреч российских немцев собралось большое количество людей, которые в той или иной степени имеют отношение к немецкому этносу и культуре. Какие у вас лично ожидания от данного форума?

Генрих Мартенс: «Каждый форум, организованный нами, проводится с определенной целью. Допустим, в 2005 году мы проводили форум в Анапе, целью которго была разработка и представление перед правительством концепции новой целевой программы поддержки российских немцев. В прошлом году целью форума было подведение итогов 15-летнего сотрудничества России и Германии в деле поддержки российских немцев, а также определение новых ориентиров в дальнейшем сотрудничестве. В этом году можно с гордостью заявить, что все ориентиры, которые мы поставили в прошлом году, были достигнуты. Мы готовы доложить о выполнении поставленных задач: Федеральная программа принята, в федеральном и региональных бюджетах заложено около 3 млрд. рублей на пять лет. Большая часть суммы пойдет на строительство в местах компактного проживания российских немцев. Ну и, конечно, предусматриваются значительные суммы на поддержку культуры. Также на прошлом форуме мы призывали к самоорганизации, сегодня можно сказать, что мы начали этот процесс были созданы межрегиональные координационные советы, т.е. мы начали формирование органов самоорганизации. В рамках форума в 2006 году мы говорили, что нужно улучшить условия деятельности центров встреч и что, по нашему мнению, если этого не сделать, то со временем может наступить кризис системы центров встреч. Сегодня, мы можем говорить, о том, что мы нашли понимание этого вопроса с германской стороны: с января 2008 года поддержка центров встреч будет увеличена. Ну и, наконец, мы ставили вопрос о начале, очень осторожного, поэтапного процесса передачи компетенции по проектной работе от Бюро ГТЦ (Германское общество по техническому сотрудничеству) органам самоорганизации, в чём мы также нашли понимание. С 1 января 2008 года в Центральном и в Северо-Уральском регионах компетенция по проектной работе переходит к МСНК».

Олег Штралер, заместитель председателя Международного союза немецкой культуры
Олег Штралер, заместитель председателя Международного союза немецкой культуры

Олег Штралер: «Я, как представитель региона, хотел бы сказать, что было время, когда немцы выезжали из региона, сегодня ситуация стабилизировалась и мы видим, что большинство немцев осталось. Оставшиеся немцы имеют родственные и дружеские связи с теми, кто выехал на постоянное место жительства в Германию. У них есть огромное желание идентифицировать себя как немцев, здесь я имею в виду то, что люди стремятся выучить язык, узнать больше о культуре и традициях немецкого этноса, о национальных праздниках. А это, в настоящей ситуации, возможно предоставить только в рамках центра встреч, в поселке или в городе. Но, к сожалению, на сегодняшний день центры встреч, как таковые, не имеют достаточных условий, чтобы реализовать потребности этих людей. У нас возникло много вопросов и предложений, связанных с совершенствованием деятельности центров встреч, а это совершенствование во многом связанно с материальным укреплением базы центров встреч, с привлечением специалистов по различным направлениям деятельности. Вот эти и многие другие вопросы сегодня вылились в проект концепции совершенствования деятельности центров встреч, которая разрабатывалась не один год. Концепцию мы будем обсуждать и утверждать с представителями Съезда центров встреч, который состоится в рамках данного Форума. И уже основываясь на концепции, будем работать с правительством России и Германии, а также с местными и региональными представителями власти, для того чтобы немцы имели все условия для изучения и укрепления немецкой культуры».

Возможно ли объединение всех российских центров культуры в единую сеть, как, например, в Казахстане?

Г. Мартенс: «Можно сказать, что на сегодняшний день, МСНК уже объединяет большинство всех центров немецкой культуры и центров встреч, независимо от формы: национальные культурные автономии, общества немцев, российско-немецкие дома, молодежные организации и фонды. Но мы отдаем себе отчет, что это не вся система, что есть организации вне поля нашей деятельности. Я полагаю, что со временем, если нам удастся показать дальнейшие позитивные успехи, такие как за прошедший год, то, я думаю, ещё часть центров поймет, что лучше работать совместно. К сожалению, в ряде регионов всё ещё развит так называемый «региональный эгоизм». Например: у меня есть деньги, я договорился с БМИ или ГТЦ о том, что придет крупная сумма денег, ну и все, меня больше ничего не интересует, главное, что бы эти деньги остались, а что дальше, меня абсолютно не волнует. Многие руководители не понимают, что если всем вместе не строить совместную политику в этом вопросе, то и политическое внимание к теме российских немцев ослабнет, и финансовая поддержка будет значительно сокращаться. А такую политику можно строить на уровне Федерации только в Москве, а для этого там должен быть компетентный орган самоорганизации».

Какие существуют перспективы у МСНК?

Г. Мартенс: «Во-первых, в ближайших планах усилить взаимодействие с государственными органами Российской Федерации, с тем, чтобы обеспечить лучшие условия для деятельности центров встреч в регионах. В отличие от 80-х и 90-х годов, когда был кризис в стране, когда не было возможности финансирования, когда была сложность с поддержкой гуманитарных проектов, сегодня для этого есть все условия, Россия твердо стоит на ногах, каждый год бюджет справляется с дефицитом. И в это время, мы считаем, что государство должно больше выделять средств на гуманитарные проекты, в том числе проекты национальных сообществ. В принципе, это уже происходит. Объявлены гранды Общественной палаты по национальной политике, по межнациональным отношениям в Министерстве по региональному развитию Российской Федерации. Но мы также не можем умолчать и о той поддержке, которую оказывает германское правительство. И учитывая все это, мы хотим создать улучшенную базу для сети центров встреч.

Во-вторых, мы видим большую перспективу российских немцев в том, чтобы органически вплетаться в двусторонние отношения между Россией и Германией. Попав в такую струю, центры получают дополнительную подпитку, возможности и статус, расширяя поле своей деятельности, не зависимо от того, будь то российско-германское, будь то казахстанско-германское партнёрство. Также ещё мы говорим о том, что центры встреч играют важную роль не только для российских немцев, но и для всего общества. Если мы создадим так называемые центры немецкого языка, центры немецкой истории, центры современной жизни в Германии и т.д., и через эти центры будет идти поток информации, то в сотрудничестве с нами будут заинтересованы многие. То есть со временем, мы предполагаем, этническая компонента будет ослабевать и будет укрепляться общая германская компонента».

О. Штралер: «Со своей стороны, хотел бы добавить, что МСНК — это старейшая организация российских немцев в РФ, которой уже 16 лет. И сегодня у этой организации появилось второе дыхание благодаря тому, что появилось сознание того, что центры встреч являются основой перспективы российских немцев. Именно МСНК явилось инициатором и главным организатором написания дополнений и поправок к концепции новой федеральной программы культурного, социально-экономического развития этнических немцев на 2008-2012 годы. Это комплекс мер и решений, направленный на преодоление проблем российских немцев и на их реабилитацию, восстановление того, что было нами потеряно в плане языка и культуры. Вот, наверное, с этим и связаны наши перспективы».

Хотелось бы узнать, как вы оцениваете деятельность Ассоциации общественных объединений немцев Казахстана?

Г. Мартенс: «Долгое время у нас не было достаточной информации, мы знали только о деятельности в целом. Но в последнее время мы стали чаще контактировать. И на данный форум была приглашена делегация Совета немцев Казахстана. В целом, по той информации, которая у нас имеется, мы оцениваем деятельность очень положительно. И мы надеемся на то, что наши контакты будут развиваться и мы готовы к этому. Мы готовы к обмену, допустим, наши делегации могут приехать на мероприятия Ассоциации общественных объединений немцев Казахстана».

О. Штралер: «Я являюсь координатором БИЦ, а сеть образовательных центров функционирует не только на территории Российской Федерации, но также и на территории Республики Казахстан, а я хорошо знаю координатора программ БИЦ по Казахстану Ольгу Штейн. И если судить по её работе и её результатам, то я могу сказать, что о деятельности Совета немцев Казахстана у меня, в общем-то, хорошее мнение».

Видите ли вы перспективы в сотрудничестве между МСНК и АООНК «Возрождение»? И если да, то в чем именно?

Г. Мартенс: «Конечно же, мы видим перспективы в таком сотрудничестве, у нас много похожих проблем, по многим позициям у нас одинаковые взгляды. Да и вообще у нас много общего. Я думаю, что если мы будем нашу работу, нашу деятельность координировать вместе, вырабатывать совместные подходы, то мы сможем добиться большего».

Большое спасибо за интервью.

Интервью Рубена Бахмана

09/11/07

Поделиться