Сожаления по поводу отсутствия своих национальных школ у российских немцев теперь могут остаться в прошлом: Институт этнокультурного образования дает детям из немецких семей возможность пройти курс обучения в онлайн-школе, где учат литературе, традициям, музыке, живописи российских немцев. Сейчас идет запись.
Субботний день. 9-классница Ярослава из небольшого населенного пункта в Курганской области за компьютером. У нее как раз идет занятие по музыке российских немцев. Педагог включает запись песни на слова Дмитрия Садовникова в переводе известного писателя, фольклориста из числа поволжских немцев Петра Зиннера. Перевод был опубликован в 1923 году в берлинском «Ежемесячнике немцев Поволжья»:
Von der Insel her zur Tiefe,
in der wilden Wogen Flut
treiben freier Leute Kähne,
buntbemalt mit hohem Bug.
«Кто узнает песню? Сможете на русском первую строку спеть?» – задает вопрос учитель.
Мама Ярославы, Анна Шмидт, сама преподаватель музыкальной школы, занимается своими делами в той же комнате и краем уха слушает, чему учат. «Из-за острова на стрежень», – тихо подсказывает она дочери. «Из-за острова на стержень», – отвечает Ярослава на уроке.
«После этого решила, что больше не буду лезть со своими подсказками», – вспоминает Анна Шмидт об этом курьезном случае.
А был еще один. Тоже на занятии «Музыка российских немцев». В одном из роликов Ярослава увидела свою маму, а еще дядей: «Ой, можете прокрутить назад? Там мама!» На видео действительно были Анна, Антон и Андрей Шмидт. Когда-то их семейный ансамбль «Ан-3» активно участвовал в фестивальной жизни самоорганизации российских немцев.
Впрочем, в рассказе Анны Шмидт о том, как дочь проходила обучение в онлайн-школе Института этнокультурного образования, больше эмоций, нежели каких-то деталей.
Первый не комом
Ярослава была в числе учеников первого набора. «Педагоги сразу замотивировали детей, – говорит ее мама. – Да там сами дети мотивировали друг друга, рассказывая о целях в жизни, о том, зачем им нужна онлайн-школа. Некоторые отлично говорили по-немецки. Была одна девочка, ее семья вернулась из Германии в Россию. Мы были рады, что нам дали возможность из нашего села увидеть сообщество таких целеустремленных ребят и ярких педагогов. Да и мне было интересно вновь окунуться в мир культуры российских немцев. Я старалась по возможности послушать, чему учат».
Курс начался 13 апреля 2024 года. Занятия шли по выходным до 15 июня. После летних каникул все вновь встретились онлайн 14 сентября. 3 ноября завершившие курс ученики получили сертификаты.
«Занятия в онлайн-школе были для нас в приоритете, хотя, конечно, заниматься все выходные, тем более перед ОГЭ, было нелегко. Но я с первого занятия поняла, насколько серьезный, глубокий материал здесь дается, поэтому старались так спланировать дела, чтобы Ярослава не пропускала занятия, – вспоминает Анна Шмидт. – Важно было, чтобы она занималась вместе со всеми, видела педагога, говорила на немецком. Когда урок заканчивался, мы обсуждали с ней пройденный материал. Два раза она всё же пропустила занятия. Потом сама изучала материалы, которые высылались. Вместе мы расспросили моего папу о том, что он знает об истории семьи, – его отца выселили из Крыма, потом он оказался на шахтах в Коркино». К слову, Ярослава отлично справилась с экзаменами после окончания 9-го класса.
Девушка тоже поделилась своими впечатлениями: «Совмещать обучение в онлайн-школе и подготовку к сдаче ОГЭ было непросто. Но мне было интересно узнать о своих корнях, об истории и культуре российских немцев. Понравились все уроки, а особенно изобразительное искусство. Преподаватель Иван Иванович Фризен очень веселый человек!»
Команда профи
Каждого педагога онлайн-школы можно долго представлять. Иван Фризен – преподаватель высшей категории Детской школы искусств им. Лымарева в селе Гришковка Немецкого национального района, член Союза художников России. Анна Ленец – она вела предмет «Родной язык и литература» – доктор филологических наук, профессор, завкафедрой немецкой филологии Южного федерального университета (Ростов-на-Дону). Светлана Полуйкова – доцент, кандидат педагогических наук, декан факультета иностранных языков Омского государственного педуниверситета. Она читала курс по этнографии. Ольга Кононенко из Кемерова, координатор и мультипликатор по языковой работе Института этнокультурного образования, преподаватель немецкого языка, рассказывала о музыке. Был еще один важный предмет в школе – «Цифровые технологии». Этот курс прочитал Максим Латников из Санкт-Петербурга, автор олимпиад по информатике на Scratch для Яндекс.Учебника. На его занятиях ребята узнали, как работать с ИИ, создавать презентации, а также познакомились с основами программирования.
Скучать с такими профессионалами детям не пришлось. Все занятия проходили в интерактивном формате. На них использовались авторские учебные материалы, разработанные Институтом этнокультурного образования и Международным союзом немецкой культуры.
Новый учебный год
После первого года работы онлайн-школы в Институте проанализировали ее результаты. Сейчас курс будет выстроен немного иначе. «Мы увидели, что заниматься оба выходных тяжело. У детей много кружков, ОГЭ, экскурсии, – рассказывает об изменениях заведующий кафедрой немецкого языка и литературы Института Денис Цыкалов. – Поэтому в этом году занятия будут только по воскресеньям, четыре урока. Притом либо до обеда, либо после – кому как удобно с учетом разницы во времени. Ждем и наших прежних учеников. Если некоторые из них изъявят желание продолжать обучение, то скорректируем курс с учетом того, что они уже прошли определенный материал».
Помимо групп для ребят 14–16 лет, Институт приглашает в школу и детей помладше, 8–11 лет. У них будет по два занятия в субботний день: родной язык и праздники. До конца февраля идет набор. Обучение бесплатное. Курс стартует 15 марта.
Ольга Силантьева, MDZ
Записаться в онлайн-школу Института этнокультурного образования на 2025 год можно в форме по ссылке: https://forms.yandex.ru/cloud/6733b6f4f47e736bf3c0b45a/
Источник: https://ru.mdz-moskau.eu/uroki-so-sterzhnem-onlajn-shkola-dlja-rossijskih-nemcev/
Все самое актуальное, важное и интересное - в Телеграм-канале «Немцы Казахстана». Будь в курсе событий! https://t.me/daz_asia
