Реклама

17 июня в отеле «Адлон-Кемпински Берлин» состоялась презентация немецкого перевода книги Президента РК Нурсултана Назарбаева «Казахстанский путь», организованная Посольством Республики Казахстан в ФРГ.

 

Выход оригинала книги в 2006 г. был приурочен к пятнадцатилетию независимости Республики Казахстан. Книга посвящена молодежи страны, «поколению лидеров», которому предстоит в ближайшем будущем привести страну к успеху и процветанию.
На страницах девяти глав Президент Республики рассказывает о значительных событиях в истории становления государственности нашей Родины, о принятии Конституции и введении национальной валюты тенге, о нефтяном буме и земельной реформе, о строительстве новой столицы г. Астане и первых шагах казахстанской космонавтики.
Немецкий перевод книги был встречен немецкой публикой с огромным интересом. В презентации перевода принимали участие представители официальных и деловых кругов Германии, главы дипломатических миссий, деятели науки и культуры, предприниматели, представители казахстанского Мажилиса, студенты-стипендиаты международной программы «Болашак».
В рамках презентации выступили члены немецкого парламента, немецкие предприниматели, а также казахстанские студенты, обучающихся в немецких вузах.
Открывая презентацию, председатель парламентской группы «Германия Центральная Азия» и председатель Немецко-Казахстанского Общества госпожа Хеди Вегенер поделилась впечатлениями о прочитанной книге. Она особенно подчеркнула свое восхищение знаниями и способностями молодежи из Казахстана, с которой ей довелось встречаться (на данный момент в немецком парламенте проходят полугодовую стажировку шесть девушек-практиканток из Казахстана).
Государственный секретарь парламента, ответственный по делам переселенцев и национальных меньшинств господин Кристоф Бергнер был рад встретить на страницах книги Президента теплые слова о бывших казахстанцах, переехавших на постоянное место жительства в другие страны. По его словам, «казахстанские немцы, проживающие в ФРГ это мост между Казахстаном и Германией, наши страны связывают исторические и семейные связи наших сограждан».
Господин Николаус Кнауф, возглавляющий фирму «КНАУФ Гипс», успешно работающую на рынке Казахстана на протяжении многих лет, с интересом прочитал главы книги, посвященные реформированию казахстанского законодательства и экономики.
Почетный консул РК в федеральной земле Баден-Вюртемберг госпожа доктор Доротея Халлер-Лаибле с воодушевлением рассказала о своей недавней поездке в Астану, строительству которой Президент также посвятил одну из глав книги «Казахстанский Путь».
От лица студентов-стипендиатов международной программы «Болашак» выступила Салтанат Хаким, рассказавшая об учебе казахстанцев в Германии и перспективах их работы в Казахстане.
Послом РК в ФРГ было зачитано приветственное слово немецкого экс-канцлера г-на Герхарда Шредера, который ввиду зарубежной командировки не смог присутствовать на мероприятии. «Казахстан находится в пути. Направление пути правильное», считает Г.Шредер.
В рамках презентации также прошла выставка фотографий, посвященная десятилетнему юбилею столицы г.Астаны, и концерт юного дарования из Казахстана, пианистки Виктории Аусагитовой. В заключение всем присутствующим были вручены экземпляры книги Н.Назарбаева «Казахстанский путь» на немецком языке.

27/06/08

Добавить комментарий