Галина Александровна Сизова, зам. директора по учебно-воспитательной работе общеобразовательной школы № 13 пос.Актас акимата г.Сарани:
«До 2007 года в школе № 13 немецкий язык изучался углубленно и преподавался со второго класса. В 10-11 классах количество занятий достигало семи часов в неделю. С внедрением нового государственного стандарта ситуация изменилась – немецкий язык стал преподаваться с 5-го класса по два часа в неделю.
Тем не менее, благодаря сложившимся традициям школы, высококвалифицированному составу учителей немецкого языка, запросу родителей и учащихся, интерес к изучению немецкого языка сохраняется. Мы постоянно ищем возможности, чтобы удовлетворить потребности детей и родителей. Учащиеся 8-11 классов изучают немецкий язык в рамках инвариативной части государственного стандарта. Выделяются часы из вариативной части на проведение факультативных занятий.
В школе функционирует этнографический музей «Достык», созданный благодаря программе «Воздух детства и отчего дома» и гранту фонда Сорос-Казахстан. Одна из экспозиций музея посвящена культуре немецкого народа и содержит предметы быта, национальные костюмы, сведения об истории жизни немецкого народа на территории Казахстана. Экскурсии по музею проводят учащиеся школы на казахском, русском, немецком и английском языках. На всех праздничных мероприятиях, посвященных народам Казахстана, представлены песни и танцы немецкого народа».
Гульназ Кошкимбаевна Тлеужанова, заведующая кафедрой европейских и восточных языков, к.пед.н., доцент:
«Известно, что статус любого языка изменчив и непостоянен. Со временем одни языки обретают статус мировых, другие теряют его в силу географических, культурных, экономических или политических причин.
В Казахстане немецкий язык был одним из популярных иностранных языков, который повсеместно преподавали в школах и высших учебных заведениях. Не исключение в этом плане и Караганда, где распространение и изучение немецкого языка было исторически обусловлено, так как именно данный регион стал местом депортации этнических немцев.
К сожалению, современные реалии таковы, что немецкий язык потерял в Казахстане свой статус одного из популярных иностранных языков. Объективно это объясняется следующими причинами: массовый выезд немецкого населения на ПМЖ в Германию, повышение роли английского языка в условиях мировой глобализации и реализуемая политика «триединства языков» в Казахстане, согласно которой граждане нашей республики должны владеть казахским, русским и английским языками.
Ситуация в КарГУ им. Е.А.Букетова в отношении немецкого языка также достаточно уязвима. Немецкий язык преподается на факультете иностранных языков как первый и второй иностранный язык в рамках образовательных программ «Иностранный язык: два иностранных языка», «Иностранная филология», «Переводческое дело», а также как иностранный язык на неязыковых специальностях университета.
Следует отметить, что факультет иностранных языков начал свое существование в 1991 году именно с набора студентов на специальность «Немецкий язык». Если в те годы набор на эту специальность составлял более 50 человек ежегодно, то в последние годы на эту специальность поступают единицы (2012-2013 уч.год – 8; 2013-2014 – 3; 2014-2015 – 3; 2015-2016 – 2). На других 64 специальностях университета сегодня изучают немецкий как иностранный 221 человек, это в среднем 2-3 человека по каждой специальности. Статистика говорит сама за себя. Но несмотря на это, факультетом иностранных языков ведется определенная работа по популяризации немецкого языка:
Кафедрой европейских и восточных языков, которая обеспечивает образовательные услуги в области преподавания немецкого языка, проводится большая работа по продвижению позиции немецкого языка среди других изучаемых вторых языков (французский, китайский), соответственно, в текущем году 146 студентов английского отделения изучают немецкий язык как второй иностранный.
Большой вклад в развитие немецкого языка в КарГУ им.Е.А.Букетова обеспечивает сотрудничество факультета иностранных языков с ДААД, Гете-Институтом, Языковым центром Гете-Института Караганды, НЦ «Видергебурт», со школами и гимназиями г.Караганды и области, в которых еще ведется обучение немецкому языку в качестве второго языка (школа-гимназия №97, №3, школы города Балхаша). Особую роль в этом взаимодействии имеет ДААД: это участие в различных семинарах, языковые стажировки преподавателей и студентов в Германии, работа лекторов ДААД на кафедре. Лектором ДААД Катариной Бук впервые в 2014-2015 году на базе факультета иностранных языков было организовано прохождение пяти магистрантам из университетов Германии международной учебной практики.
Хорошие связи у факультета также и с Гете-Институтом – это участие в семинарах, конкурсах, языковых стажировках и др. Начиная с 2013 года факультетом совместно с Гете-Институтом реализуется международный проект «Раннее обучение немецкому языку в дошкольных учреждениях Карагандинской области», в котором участвуют как преподаватели, так и студенты. Согласно данной работе после прохождения методических семинаров студенты кафедры проходят педагогическую практику в детских садах г.Караганды, где дети изучают немецкий язык, в частности, в детских садах «Малинка», «Алтынай», учебном центре «Erfolg».
Констатируя снижение популярности немецкого языка в Казахстане, дисбаланс изучения немецкого и английского языков, который с годами только увеличивается, хотелось бы выразить надежду, что совместные усилия заинтересованных организаций, Посольства Германии в Казахстане, образовательных учреждений улучшат ситуацию в отношении популяризации и завоевания определенного статуса немецкого языка в Казахстане».
Светлана Викторовна Залуцкая, директор учебного центра Erfolg
«Учебный центр «Erfolg» является в Карагандинской области единственным общеобразовательным учреждением, где немецкий язык изучается воспитанниками наравне с английским с раннего возраста. Сейчас в центре учатся 170 ребят, из них 24 воспитанника изучают немецкий язык с 5-летнего возраста. Включение немецкого языка в программу предшкольной подготовки было обусловлено желанием родителей.
Учащиеся 1-5 классов – 45 детей – изучают немецкий язык два раза в неделю в рамках факультатива «Немецкий язык с раннего возраста».
Педагогами М.В.Нагих и В.И.Разумовой была разработана и утверждена на методическом совете программа занятий. Финансирование данных уроков производится частично за счет кружков немецкого языка общества «Видергебурт», частично из родительских взносов.
Проблема заключается в том, что наши ученики после завершения пятилетнего обучения в центре «Erfolg» переходят в другие школы города и практически нигде не могут найти в программе немецкий язык».
Все самое актуальное, важное и интересное - в Телеграм-канале «Немцы Казахстана». Будь в курсе событий! https://t.me/daz_asia
