BIZ: Мы работаем на перспективу!

В Немецком доме г. Алматы прошло расширенное заседание Правления Института этнокультурного образования (BiZ, г. Москва). Представители стран-партнёров обсудили стратегию развития Института, а также новые направления сотрудничества. Планами на будущее поделились директор BiZ Андрей Лейман и председатель Правления Олег Штралер.

– Олег Францевич, Андрей Рихардович, вот уже более 25 лет BiZ ведёт образовательную и исследовательскую деятельность, готовит дипломированных специалистов. За эти годы достигнуто многое. Что впереди?

А. Лейман: Вопрос не в бровь, а в глаз. Как раз сегодня мы говорили о том, что Институтом пройден очередной этап развития и наступает новый. Мы преодолели путь от Центра встреч в Мамонтовке, где российские немцы могли общаться друг с другом на родном языке и изучать свою культуру, до проведения тематических семинаров и подготовки мультипликаторов в Москве. А в 2012 году, когда компетенции работы информационно-образовательного центра перенял Международный союз немецкой культуры, был создан Институт этнокультурнфого образования – BiZ.

Таким образом, наша деятельность вышла на более профессиональный уровень: помимо мультипликации, мы стали проводить программы по повышению квалификации и дополнительному образованию.

Мы пришли к тому, чтобы подумать о чем-то новом, и сегодня на заседании Международного координационного совета была обсуждена Программа развития Института с 2020 по 2025 годы. Было принято решение о создании Рабочей группы, которая должна разработать новый программный документ до конца этого года. Каким он будет, новый BiZ? – Время покажет.

Нам необходимо развивать международное сотрудничество с вузами, в том числе и Германии; сохранять и развивать партнёрство в рамках Международного BiZ, его стран-участников – Казахстана, Узбекистана, России, Кыргызстана и Украины; на более высоком уровне реализовывать программы, которые мы разработали для национально-культурных автономий. Они подразумевают охват не только российских немцев, но и представителей других этносов, работающих в сфере реализации государственной национальной политики.

О. Штралер: То, что у нас сегодня Институт этнокультурного образования, ко многому обязывает, и прежде всего к тому, чтобы мы готовили профессионалов в своём деле.
Так, одним из важнейших наших направлений остаётся языковое. Мы сохранили систему мультипликации, стараемся её развивать, причём не только среди взрослых, но и среди младших школьников, а также в сфере дошкольного образования. Сегодня мы обсудили вопрос о том, чтобы учебное пособие «Deutsch mit Schrumdi» получило дальнейшее развитие. Ведь заниматься языком нужно с «младых ногтей»: с детей, и, в первую очередь, наших этнических немцев.

Важным остаётся направление, связанное с развитием культуры и традиций, и мы рассматривали возможности взаимодействия Института с творческими объединениями. Развитие самоорганизации ведётся в разных направлениях: творческом, деловом, молодёжном – это то, что расширяет нашу деятельность, позволяет охватить большее количество немцев с разными интересами. И задачи, которые мы решали на заседании, находятся как в нашей нынешней сфере деятельности, так и останутся в перспективе.

– Дистанционное обучение немецкому языку. Как возник этот проект? Какова его методическая база?

А.Л.: Проект возник из потребности. Ещё несколько лет назад мы говорили, что не все люди, проживающие в отдалённых уголках нашей страны, могут приходить в центры, где преподаётся немецкий язык. Тогда было создано несколько групп, в которых велось обучение посредством Скайп. А полтора года назад, когда одним из приоритетных направлений Института был обозначен перевод всего богатого культурного наследия в цифровую форму, и была предложена идея онлайн-обучения.
С тех пор мы с командой двух вузов: МГИМО и МГЛУ, а также основным референтом по языковой работе Натальей Козловой, ответственной за этнокультурный компонент, стали обогащать учебник «Hallo, Nachbarn! NEU» дополнительными грамматическими и фонетическими упражнениями.

Благодаря тому, что «Hallo, Nachbarn! NEU» существует уже давно, онлайн-курс будет легко узнаваем. Упражнения взяты из самого учебника, введены материалы из дополнительных изданий, а также под руководством преподавателя Романа Матвеева добавлен фонетический курс.

– Будучи в Алматы, вы приняли участие в выставке «Образование и Карьера». Каким вы видите сотрудничество с казахстанскими организациями в этой сфере?

А.Л.: Наш стенд на выставке был в основном ориентирован на учителей. Мы представили программы по повышению квалификации, а также курс по дистанционному обучению немецкому языку.

Мы надеялись привлечь учителей, потому что именно через них мы можем достичь нашу целевую группу, заинтересовать ребят возможностью изучения немецкого языка. Конечно, никогда не знаешь, насколько эффективным окажется то или иное знакомство. Будем смотреть по результатам.

Презентовали мы и пособие «Deutsch mit Schrumdi», рассчитанное на преподавателей дошкольного образования. Надеемся, оно заинтересует учителей, и они включат его в свою программу.

О.Ш.: Конечно, выставка предполагала больше презентацию учебных заведений, в которых ребята могут получить как основное, так и дополнительное образование, однако, как уже говорилось, мы работаем на перспективу.

– Партнёрство BiZ-Казахстан. Как вы оцениваете перспективы сотрудничества с Общественным фондом «Казахстанское объединение немцев «Возрождение»?

О.Ш.: Взаимодействие с Ольгой Штейн ведётся сразу по нескольким направлениям, за эти годы оно возросло, как возросла и её роль. Пять лет назад мы подписали Меморандум о взаимодействии наших самоорганизаций. За это время многое изменилось, и сейчас мы налаживаем сотрудничество уже с новой структурой немцев Казахстана.

Заседание Правления дало возможность наладить контакт, найти точки соприкосновения и развития. Нам есть в чем обменяться опытом. Это много интересных решений и проектов, рассчитанных на казахстанских немцев, которые будут вестись через структуры BiZ с привлечением специалистов Общественного фонда. Они часто приезжают к нам, смотрят, как мы организуем свою работу, как взаимодействуем с посредническими организациями, с Министерством внутренних дел Германии и так далее…

В свою очередь, специалисты BiZ, как например, Лена Миронова, могут пройти стажировку и перенять опыт у немцев Казахстана в вопросах развития самоорганизации и реализации проектной деятельности. Поэтому я думаю, что наше заседание придаст новый импульс сотрудничеству.

– В этом году исполнилось 30 лет со дня основания Всесоюзного общества советских немцев «Возрождение». Каким вам видится будущее организаций этнических немцев сегодня? Планируются ли какие-либо мероприятия, посвящённые этой дате?

О.Ш.: Основным мероприятием, которое мы планируем в этом году, будет научно-практическая конференция. Она пройдёт с 20 по 24 ноября в Екатеринбурге. Мы обозначили это место прежде всего потому, что председателем Координационного совета по созданию ВОСН «Возрождение» был Иван Иванович Кроневальд, живший ранее в Нижнем Тагиле.

С 1965 по 1989 годы он принимал активное участие в нескольких делегациях в Москву, целью которых была реабилитация советских немцев. И раз так совпали эти даты – 30 лет Видергебурт и 100 лет Кроневальду – мы решили объединить их в одном месте.
В рамках конференции будут проходить не только обсуждения истории самоорганизации.

Планируется переиздание учебного пособия по истории. Было предложено изменить его название с «Истории немцев России» на «Историю российских немцев». Ведь наши предки, независимо от того, в какой стране мы сейчас живём, происходили из Российской империи. Специалисты больше занимаются историей немцев до 1955 года, а вот период хрущёвской оттепели и особенно годы после распада Советского Союза ими изучены очень плохо. Здесь огромное поле деятельности не только для научных работников, но и практиков. Многие из них и сегодня являются активными действующими членами наших организаций.

Таким образом, к мероприятию в Екатеринбурге мы привязываем множество других событий. В прошлом году нами было отмечено 100-летие немцев Поволжья, а нынешняя дата – 30-летие ВОСН «Возрождение» позволяет нам взглянуть на нашу новую историю и дать импульс для её изучения.

А.Л.: Возрождение – это по своей сути ренессанс, возрождение того, что какое-то время отсутствовало. И в современных условиях 30 лет – это очень много. Наверное, пора уже идти в ногу со временем и смотреть в будущее, развиваться, осваивать новые современные формы. Мир сегодня – это мир высоких технологий, и он настолько быстро меняется, что необходимо опираться прежде всего на нашу молодёжь и развивать новые дигитальные формы и прочие инновационные проекты.
В этом, наверное, и есть развитие «Видергебурта».

Интервью: Вероника Лихобабина

Все самое актуальное, важное и интересное - в Телеграм-канале «Немцы Казахстана». Будь в курсе событий! https://t.me/daz_asia