Этими словами Ральфа Эмерсона, американского поэта и философа XIX века можно ответить на вопрос, который часто ему задают: «Почему вы, немецкий историк, написали биографию русского писателя?» В рамках вечера «Германия в фокусе» для почитателей литературы и искусства в Немецком театре прошел творческий вечер Райнхарда Крумма, автора книги о жизни Исаака Бабеля и его эпохе.
Время 20-30-40 гг. XX в. очень интересно для историков, особенно история Германии и СССР. В некоторых срезах прошлого обеих стран можно провести параллели: «Сталин и Гитлер отличаются только длиной усов», — горько шутили современники. «Немецкие историки долгое время не знали, что писали в СССР», — объяснял свой интерес дипломированный славист «Это было обусловлено тоталитаризмом. С точки зрения историка биография Бабеля представляет исключительный интерес, но всего важнее история того времени».
Райнхард Крумм изучал историю и славистику в Гамбурге и Ленинграде, работал журналистом в Москве, защитил диссертацию по истории, ныне является представителем фонда Фридриха Эберта в Центральной Азии. «Стиль его непревзойден, можно говорить о нем только в превосходных тонах, он хотел писать более «пестрым» языком, хотя содержание важнее», — делится впечатлениями исследователь.
Подготовительная работа для создания биографии писателя была нелегкой: есть архивы, есть документы с грифом «хранить вечно», но не все они выдаются для работы. Одна из причин хаос в архивах. Есть много исследований, очерков по творчеству Исаака Бабеля, но целостного труда до сих пор не было. В основу недавно вышедшей биографии легли документы из архивов России, Украины, США и Германии, также материалы интервью с современниками или их детьми в разных городах США, Франции, Бельгии, Швейцарии и России.
После официальной реабилитации Бабеля в 1954 году произведения его были забыты. В 1963 в ГДР стали публиковать рассказы Бабеля — он уже не был «врагом народа». Доступ к делу Исаака Бабеля в архивах секретных служб стал возможен для исследователей в конце 80-х гг.
В 1990-1991 впервые появились рассказы, повести и интервью Бабеля без купюр под редакцией Антонины Пирожковой, его второй жены.
«Неудобный человек»
В 1940 году оборвалась жизнь писателя и удивительной личности. Он так до конца и не понял, почему его арестовали. Бабель лишь сожалел, что не дописал свои труды. «Но история только начиналась», — заверил слушателей переполненного зала автор книги «еще 14 лет Антонина Пирожкова носила ему передачи в тюрьму».
Исаак Бабель был «символом своего времени, времени бурных перемен, певцом революции и иудаизма». В то же время Бабель был «неудобным» человеком, он общался с людьми из НКВД, с иностранцами, сложно писал, да и писал не так много.
Позднее он писал, но не публиковался: Бабель не хотел быть «инженером человеческих душ». Со временем он стал писать сценарии для кинофильмов. Его книга о походе красных кавалеристов под главенством Буденного, основателя Конармии, против бело-панской Польши, в которой принимал участие и Сталин, «настоящий основатель Конармии», больше не вписывается в эпоху. Известно выступление Бабеля с красноречивым названием «Искусство молчания».
В Одессе, торговом, портовом городе, мегаполисе формировалось его мировоззрение. Бабель, пишущий на русском языке, получил необычное воспитание: с шестилетнего возраста изучал в школе Тору, в домашнем кругу чтили еврейские традиции, язык и культуру, уважали историческое прошлое своего народа. Домашний учитель обучал его французскому языку, няня немецкому. Свой первый рассказ Бабель написал на французском языке. Солидное образование позднее получил он в Киеве и Петербурге.
Бабель воспринял революцию как знак перемен и связывал с ней много надежд.
«Он верил, что новое государство, отрицая зло, а именно насилие, построит свою власть на новых принципах», — пишет автор о парадоксальности веры писателя. Но где «сладкая революция»? Была эпоха нэпа, немного капитализма в социализме, но в целом Бабель был разочарован, критически высказывался в интервью о социализме в Париже известному издателю Суворину. Но он хотел вернуться в СССР, хотел быть свидетелем того, как страна из аграрной превращается в индустриальную.
Исаак Бабель родился в царские времена, пережил несколько революций и войн, жил в интересное время. «Бабель человек трансформации. В архивах Киева можно увидеть много документов о его жизни, даже с его отметками в школе, только это никого не интересует», — сожалеет автор биографии писателя.
22/09/06
Все самое актуальное, важное и интересное - в Телеграм-канале «Немцы Казахстана». Будь в курсе событий! https://t.me/daz_asia
