Птицы в разных культурах мира – символ высоты, неба, солнца, души или вести. Библия, образы из которой перешли в фольклор многих народов Европы, часто обращается к теме пернатых. Голубь несёт Ною добрую весть о конце Потопа (Быт. 8:11), Господь питает самых обычных птичек, которые под Его покровительством, хотя «они ни сеют, ни жнут, ни собирают в житницы» (Мф. 6:26), с птицей сравнивается душа человека (Пс. 123:7).

Птиц принято считать существами доверчивыми и простыми, которые радуются всему. Особая миссия у голубя – он вестник мира, символ любви и брака. Здесь уместно вспомнить немецкую сказку «Белый голубок» – историю о том, как дорожное ограбление привело девушку к волшебной комнате, а выручившая её птица оказалась заколдованным королевичем и будущим мужем.

На шпрухах казахстанских немцев (в электронной коллекции их уже 55) птицы представлены четырежды. Это чиж, серая синица, ласточка, вьюрок и, конечно же, голуби. На каждом панно птиц всегда больше одной: как упомянуто, маленькие обитатели лугов и лесов олицетворяют радость общения.

На первом панно неизвестного автора (40×60 см, 1950–80-е гг., гуашь) – три птицы, вероятно, чиж или трясогузка и серые синицы на фоне розово-красного вишнёвого цвета. Фанерная доска была отпилена на скорую руку и никак не обработана по краям. Текст из Евангелия: Siehe, Ich bin bei euch alle Tage bis an der Welt Ende («И се, Я с вами во все дни до скончания века», Мф. 28:19). На обратной стороне кириллицей записаны имена: Владимир Густавович и Ольга Андреевна, фамилия Кух
(или Кук).

В 2018 году панно было подарено пастору Костанайского прихода Евангелическо-Лютеранской церкви Казахстана Ростиславу Новгородову прихожанами из Лисаковска. Хранится в молитвенном зале Костанайского прихода ЕЛЦРК. Фото – Р. Новгородов.
Второй шпрух из сегодняшней подборки (33×57 см, 1956 г., автор неизвестен, плотная обёрточная бумага, тушь, карандаши, акварель) украсил сельский пейзаж, где две самозабвенные птички, похожие на вьюрков или зеленушек, – лишь его деталь.

Цитата из Библии: Erforsche mich, Gott, und erfahre mein Herz; prüfe mich und erfahre, wie ich’s meine. Und siehe, ob ich auf bösem Wege bin, und leite mich auf ewigem Wege («Испытай меня, Боже, и узнай сердце моё; испытай меня и узнай помышления мои; и зри, не на опасном ли я пути, и направь меня на путь вечный»). Помечено – Psalm 139, 23.24.

В восточной и в католической нумерации это будет 138-й псалом, а у протестантов он 139-й.

Рисунок был сделан в 1956 году в пос. Половниковка Костанайской обл. по случаю того, что семью Николая Кнауба с ним во главе отпустили из спецпоселения в Пермском крае в Костанайскую область к родственникам; от их имени шпрух и подарили Кнаубам. В 2014 году Галина Николаевна Кнауб вручила панно музею Костанайского немецкого культурного центра «Возрождение». Фото – И. Нидерер.

Игорь Нидерер

Поделиться

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Пожалуйста, введите ваш комментарий!
пожалуйста, введите ваше имя здесь