В Институте литературы и искусства им. М.О.Ауэзова состоялась встреча с Макбал Мусиной – известным ученым, переводчиком, выпускницей Ленинградского государственного университета, одним из авторов книги «Чокан Валиханов в Санкт-Петербурге». Книга «Чокан Валиханов в Санкт-Петербурге» Макбал Мусиной и доктора филологических наук, президента Российского общества Достоевского, заместителя директора по научной работе Литературно-мемориального музея Ф.М.Достоевского в Санкт-Петербурге Бориса Тихомирова чрезвычайно интересна для широких научных кругов России и Казахстана. Она издана Литературно-мемориальным музеем Ф.М.Достоевского в Санкт-Петербурге в издательстве «Серебряный век».
Книга санкт-петербургских ученых «Чокан Валиханов в Санкт-Петербурге» посвящена служебной деятельности Ч.Валиханова, его научным изысканиям, отношениям с литераторами круга Ф.М.Достоевского, учеными, общественными деятелями, высокопоставленными чиновниками. С 1860 по 1861 годы Ч.Ч.Валиханов жил в столице Российской империи. Его командировке в Петербург предшествовали важные события. Свежи были впечатления о командировке в Кашгар. Экспедиция под руководством Ч.Валиханова по заданию генерал-губернатора Западной Сибири Г.Х.Гасфорта имела исключительное значение и в научном, и в военно-политическом отношениях. Казахского ученого ждал Петербург, культурный и научный центр России. С этим городом он связывал надежды на осуществление своих личных амбициозных планов, предвкушал ряд встреч с дорогими его сердцу людьми.
Макбал Мусина рассказала о возникновении идеи издания данной книги, на страницах которой они с Борисом Тихомировым пытались реконструировать год с небольшим в жизни великого казахского ученого-просветителя, выдающегося путешественника, географа, этнографа, востоковеда Ч.Ч.Валиханова. Авторы книги убедительно и доказательно, документально и с помощью исторических фотографий доказывают, что петербургский период являет собой яркую и малоисследованную страницу в биографии Валиханова. Это было время, наполненное интересными событиями, любимой работой, дружеским общением.
Знание многих языков говорит о феноменальных способностях Ч.Валиханова. Он интересовался историей взаимоотношений России и Китая. Коллекции Азиатского музея, книжные фонды библиотеки Академии наук, общение с петербургскими востоковедами – все это было той питательной средой, вне которой Валиханов не мог бы так плодотворно трудиться. Петербург дал ему очень много. Он уже не мыслил своей жизни без северной столицы России, строил планы на будущее и делился мечтами об этом с Ф.М.Достоевским.
Вернуться в город на Неве при жизни ему не удалось. И все же возвращение Валиханова в Петербург состоялось. В 1904 году в свет вышла книга «Сочинения Чокана Чингизовича Валиханова», изданная под редакцией Н.И.Веселовского в «Записках» Императорского Русского Географического общества. И вот теперь книга Макбал Мусиной и Бориса Тихомирова «Чокан Валиханов в Санкт-Петербурге» многое раскрывает в личной и творческой судьбе выдающегося казахского ученого, знакомит с редкими документами, увлекает читателя повествованием об удивительной судьбе Чокана Валиханова.
Издание проиллюстрировано фрагментами рабочих записей Ч. Валиханова (монгольское письмо и т.д.), его рисунками и фотографиями современного Санкт-Петербурга, сделанными Владимиром Уржумцевым. Со страниц книги на читателя смотрят известные ученые и исследователи России – В.В.Вельяминов-Зернов, Г.Н.Потанин, В.В.Григорьев, преподаватели факультета Восточных языков Санкт-Петербургского университета А.К.Казем-Бек, А.О.Мухлинский, И.Н.Березин, с которыми общался Ч.Валиханов. Он был в дружеских отношениях с библиотекарем I отделения библиотеки Академии наук Аристом Куником. Ф.М.Достоевский ввел Ч.Валиханова в круг петербургских писателей и поэтов, познакомил со своим старшим братом Михаилом. По позднейшим письмам Чокана из Кокчетава в Петербург авторы книги устанавливают, что в городе на Неве Валиханов был знаком с братьями Ф.М.Достоевского – Михаилом и Николаем, с поэтами А.Майковым, Полонским, В.Крестовским и другими. Материалы для издания предоставили литературно-мемориальный музей Ф.М.Достоевского, институт Восточных рукописей РАН, Русское географическое общество, Санкт-Петербургский филиал Архива РАН, Институт русской литературы (Пушкинский Дом) РАН, Российская национальная библиотека, научная библиотека Томского государственного университета, Центральный государственный архив Республики Казахстан.
Состоялись встречи Макбал Мусиной с директором Института литературы и искусства им.М.О.Ауэзова доктором филологических наук, заслуженным деятелем РК Уалиханом Калижановым и заведующей отделом мировой литературы и международных связей Института Светланой Ананьевой, во время которых обсуждались перспективы дальнейшего сотрудничества казахстанских и российских ученых.
Айнур Калиаскарова
Все самое актуальное, важное и интересное - в Телеграм-канале «Немцы Казахстана». Будь в курсе событий! https://t.me/daz_asia
