Общество литераторов города Дармштадта в уютном зале Bürgerhaus am See собрало любителей поэзии на презентацию книги «Я – пылинка твоя». В этот день автор встретилась с внимательными слушателями. В актовый зал пришли люди разных возрастов, радовало присутствие молодежи. Среди гостей были модератор русскоязычного радио RadaR города Дармштадта Виктор Пистер, а также живущий ныне в Германии бывший актер областного театра драмы имени Жамбыла в Усть-Каменогорске Минубек Чидеринов.
Книга Майи Ковальской посвящена 105-летию со дня рождения павлодарского поэта Павла Васильева. Автор с 2003 года живет в Германии, а стихотворения поэта, творчеством которого она занимается уже много лет, рассыпаны по всему миру. Мастерство Павла Васильева и сегодня неподражаемо.
Презентация трехтомного исследовательского труда, итога многолетних изысканий автора, создавшей музей Павла Васильева в педучилище города Павлодара и более тридцати лет готовившей к профессии будущих учителей школ, стала праздником для гостей встречи.
Разговор начался с рассуждений о классике, о бесспорном, но всегда удивляющем свойстве великих национальных поэтов не оставаться в своём времени, в своём качестве, а приходить к новым поколениям, влияя на них и формируя их духовность.
Майя Ковальская в совершенстве владеет казахским языком, что позволило ей глубинно постичь литературу казахов и их фольклор, на которых в большей степени выросла поэзия Павла Васильева. Гостям была предложена для ознакомления выставка книг о творчестве поэта и исследования о нем, состоялся просмотр фильма об уникальной природе, истории и культуре Казахстана. На встрече автор ярко рассказала о поэте, отразившем истинную историю Казахстана, о том, что литературу и культуру древних тюрков, их отношение к языку Васильев постигал по стихам Абая, кумира казахского народа. Она предложила свое прочтение известной поэмы Павла Васильева «Соляной бунт», в которой показаны глубокие корни нравственности казахов, богатая история ислама.
Выступление сопровождалось демонстрацией на экране фотографий и документов, а также графических листов известного казахстанского художника Виктора Поликарпова из серии «К поэзии Павла Васильева», проникновенно отобразившего поэтический мир поэта через призму казахской мифологии. Как истинный учитель, она предварительно дала залу задание послушать отрывок поэмы и сказать, почему портрет деда, мастера по убою, и сцена гибели от его рук молодого быка предваряет сцену казни аула казаками. Как мастер выразительного чтения прочла волнующий отрывок:
«Но бык, уже учуяв, что слепая смерть притулилась у самого лба, жилистую шею выгибая, начинал крутиться вокруг столба. Он выдувал лунку ноздрями, весь – от жизни к смерти вздрогнувший мост, жилы на лопатках ходили буграми…»
Задачей было привести таким образом слушателей к пониманию поэзии Павла.Слушая чтение, участники презентации замерли, будто перед ними возникла живая сцена. Они безошибочно поняли, что этим эпизодом поэт подготовил восприятие читателей к изображению резни в ауле, пытаясь ярче передать накал и трагизм происходящего, и что образ деда в поэме олицетворяет мощь казачества, несущего степнякам неотвратимую гибель.
«Будто в театре я увидел эту казнь», – произнёс молодой гость презентации. Ковальская протянула ему сборник стихов поэта 1966 года издания, оказавшийся у многих слушателей – так широко известно и любимо имя Васильева.
Прозвучали в исполенении гостей и отрывки из книги самой Ковальской. Одна из слушательниц, Галина Пистер, отметила, что лирической прозой, которой Ковальская написала трехтомник, повествовать сложнее, чем писать стихи, и в этом проявилось особое мастерство педагога и автора.
Звучал рассказ о музеях, хранящих неслыханное дарование и силу поэтического голоса, передавшего потомкам стержень духовности степняков, благодаря которому казахам, пройдя через все вихри советских преобразований, нещадно ломавших их вековые устои, удалось остаться казахами и бережно сохранять память о лучшем сыне своей степи, русском парне «с медью в волосах». Выразительное чтение поднимало из тлена забвения лучшие строчки поэзии Павла Васильева, они становились подтверждением яркости и образности, будившими активность зрителей, их желание сказать слова благодарности Майе Ковальской, по-новому открывшей им одного из крупнейших эпических поэтов.
Единственное средство сохранить прошлое – это говорить о нем. Поэт призывал человечество к сближению народов. И сегодня его творчество наводит на мысли о необходимости истинного прочтения истории, слово его ведёт к социальной стабильности и воскрешению памяти для святости дома, на какой бы земле он ни стоял. Дом растит поколения, хранит обычаи, создаёт традиции – цементирует общество, и аура правды в этом доме очень важна.
На первых Всесоюзных чтениях поэт, заместитель председателя комиссии по литературному наследнию Павла Васильева, Валентин Устинов сказал: «Для истинного гения время – своеобразное увеличительное стекло: чем дальше уходит вглубь лет жизнь художника, тем ярче сияет в душах потомков его творчество. Павел Васильев – гений неповторимый, может быть, невозможный. Каждое новое поколение будет думать о нем все выше и выше, все прекраснее, все тревожнее. Его ранняя гибель – пока еще до конца не осознанная русским народом национальная духовная трагедия». Этой цитатой закончился вечер.
А после этого было много цветов, звучали слова восхищения поэзией Павла Васильева. Люди не хотели расходиться.
Рассказ о презентации, на которой мне довелось побывать в эти выходные, я хочу закончить словами в адрес Майи Ковальской, которая несмотря на возраст, в солидные уже годы, находит силы делиться своими знаниями и талантом.
Хочется поздравить автора с выходом трехтомника в свет и пожелать ей благодарных читателей, новых творческих встреч, насыщенных яркими событиями дней.
Книга адресована литературоведам, педагогам, краеведам. С автором трехтомника можно связаться по телефону в Германии: 061519619066 или написать по электронной почте: nadeshda.runde@gmx.de.
Надежда Рунде
Все самое актуальное, важное и интересное - в Телеграм-канале «Немцы Казахстана». Будь в курсе событий! https://t.me/daz_asia
