Немцы Казахстана

В канун 30-летнего юбилея Немецкого театра мне удалось взять интервью у удивительной женщины, очаровательной Розы Штейнмарк, которая 9 января отметила и свой юбилей. Оба этих события стали поводом для нашего разговора. Многим нашим соплеменникам имя Розы Штейнмарк знакомо ещё по прошлой нашей жизни в Cоюзе благодаря многочисленным публикациям в прессе и телепередачам. Надеюсь, что встреча через столько лет их обрадует. Редакция поздравляет Розу Штейнмарк с юбилеем и благодарит за состоявшийся разговор.

/Группа театральных деятелей из германского города Баутцен перед зданием Театра г.Темиртау, 1987 г. (крайняя справа Роза Штейнмарк)/

Однако я отклонился от сути разговора. Речь ведь не обо мне, не о моих родителях, не о моих жизненных ощущениях, хотя и пребываю ныне в солидном аксакальском возрасте. Речь о Раушенбахе, о его книге-исповеди и его конкретных воззрениях о глубоких проблемах бытия и нравственных уроках. Не стану далее обстоятельно останавливаться на всех этих вопросах, поднимаемых славным академиком в своем «Постскриптуме» (иначе придется пересказать и процитировать всю книгу), а выделю лишь несколько ударных моментов, которые, на мой взгляд, не могут оставить равнодушным широкого читателя.

Заметки мои навеяны прилежным, внимательным чтением книги академика Бориса Викторовича Раушенбаха (1915-2001) «Постскриптум», написанной в канун нового века и увидевшей свет в московском издательстве «Аграф» в 2002 году. Книга попалась мне в руки лишь недавно, хотя какие-то главы и мотивы ее мне знакомы по периодической печати на русском и немецком языках, а многие мысли и суждения академика я услышал из его уст на коллективных встречах и частных беседах по линии немецкого движения СССР в бытности Бориса Викторовича руководителем Международного Союза российских немцев.

 /А где-то в нашей Галактике мечтательно скажут: «Вон вспыхнула новая звезда». Б.Раушенбах/

Жизнь наша сродни метеориту: едва успев вспыхнуть в ясном звёздном небе, он безвозвратно гаснет в следующую же секунду... В своём стремительном полёте «падающая звезда» превращается в звёздную пыль и мгновенно исчезает, чтобы никогда не возвратиться или жить дальше – в наших воспоминаниях и в нашей благодарной памяти...

Ушел из жизни замечательный человек, талантливый врач и руководитель – Виктор Иосифович Аман. Потеря такого человека, специалиста высочайшего уровня стала невосполнимой утратой не только для близких и его коллег, но и для всего немецкого этноса. Выражаем искреннее соболезнование родным и близким Виктора Иосифовича, память о нем навсегда останется в наших сердцах.

Героиня этого интервью – автор рассказов на переселенческую тему Валентина Кайль. Заводная и весёлая, открытая... Так воспринимаются и её короткие истории. Сегодня газета публикует интервью с Валентиной. 21 ноября у неё юбилей. Это двойной праздник для её читателей и для неё самой. Накануне она получила сообщение о том, что стала серебряным лауреатом в престижном российском конкурсе «Золотое перо Руси 2010» в номинации «Общественные коммуникации» за очерк «Дюссельдорфский поэтический турнир» и обладателем премии им.Твардовского в номинации «Военно-патриотическая» за стихотворение «Письмо отца». Мы поздравляем Валентину с юбилеем, желаем ей здоровья и счастья, а также ждём от неё новых творческих открытий и побед на журналистской и писательской ниве.

Писатель и литературовед, член Союза писателей Москвы и Союза переводчиков России Елена Зейферт (Москва) удостоилась главной премии (Hauptpreis) в области литературы и литературоведения федеральной земли Баден-Вюртемберг (Германия). Эта профессиональная награда называется «Russlanddeutscher Kulturpreis». Номинировал Елену Зейферт на премию издатель Роберт Бурау, опубликовавший в 2009 г. её фундаментальную книгу о поэзии российских немцев (издательство – BMV Verlag Robert Burau). Премия в размере пяти тысяч евро была вручена лауреату в Белом зале Нового замка в Штутгарте.

/Елена Зейферт принимает поздравления./

С каждым годом я все больше убеждаюсь в том, что выбрал для себя, пожалуй, оптимальный вариант, не эмигрировав в свое время вместе со своими соплеменниками в Германию. Вообще-то я никогда о том всерьез и не думал. К эмиграции меня толкнуло бы очень большое горе, ну, скажем, изгнание, насильная депортация, как это было в моем детском возрасте. Слава Всевышнему, веских причин для эмиграционного настроя у меня не было. Я вырос в Казахстане, с малых лет впитал казахскую ауру и оказался востребованным именно в Казахстане. По крайней мере, чувство востребованности не покидало меня никогда. И это мое счастье или удача, как хотите.

Каюсь: читал и до сих пор, в 76 лет, продолжаю читать много явного вздора и чепухи. Виноват в том, конечно, я сам. Недостаточно принципиален и мягок сердцем: чтобы никого не обижать, читаю явную дребедень – казахскую, немецкую, русскую, переводную. Господи, кто только ныне не пишет, и все считают себя писателями, все хотят, чтобы о них говорили, писали, замечали, одобряли, хвалили, восхищались.

/Герольд Бельгер - писатель, литературный критик и переводчик. /