Повесть «Родом с Поволжья» была написана и издана специально к девяностолетнему юбилею главной героини Адины Феттер, простой женщины из «поволжских» немцев. Её линия жизни такая же прямая, как и характер. Она просто живёт, не жалуясь на невзгоды ни людям, ни Богу. Эта книга о ней, о близких ей людях.

Книга захватывает. Захватывает ощущением чего-то близкого и родного… Вечера на кухне, рядом с бабушкой. Вот она достает фотографии, раскладывает на столе и начинает рассказывать о прошлом. О родителях, о братьях, сёстрах, о тех, кто выжил.
Всё это стало доступно лишь с падением «железного занавеса». До того в семьях не говорили ни о прошлом, ни о будущем… Внуки не знали историю рода. Связи с родными — потеряны. Даже фамилии пишутся по-разному.

Поэтому книга «Родом с Поволжья» ценна. Ценна для потомков: и как краткая биография семьи, и как образец для подражания — выстоять в любой ситуации, в любых обстоятельствах, любой ценой. Не дать прерваться той тонкой нити, что соединяет поколения — нити памяти.

Книга написана простым, понятным языком как сборник бесед. Воспоминания Адины Феттер, старшей в роду, в котором насчитывается уже более сотни человек, свежи и ярки. И поэтому так близки.

Говоря о своих родных, баба Дина беспристрастна и кое-где даже сурова, но это лишь подчеркивает то, насколько точно описаны их характеры и судьбы.

В разговорах с подругами встают в памяти детство с «засученными рукавами», «нечаянная» свадьба, война, голод, гибель мужа, смерть детей. И лишь одно вызывает слёзы: что «не может она даже глянуть на лица своих старших детей, которых они с мужем потеряли очень рано», понимая умом, но не сердцем, что тогда думалось лишь об одном: «как бы просто-напросто выжить», но никак не о фотографиях…

Оглядываясь назад и вспоминая те трудные времена, она, тем не менее, счастлива, что ее младший брат Эрнст не помнит тех страшных моментов, что ему, как и всем, пришлось пережить в детстве. Гордится она своим братом Фридрихом, единственным из семьи получившим высшее образование, своей сестрой Фридой, «такой же неугомонной и энергичной, как и в молодости».

Беспокоится за своих детей и внуков, перебравшихся вместе с ней на родину своих предков, успокаивая себя тем, что «все они умеют трудиться, и, значит, добьются, чего захотят».

Несмотря на строгие правила создания семьи, она одобряет силу любви свекрови своей младшей дочери, Лидии Пфляум, вышедшей во время войны замуж за казаха, с которым была счастлива «без малого пятьдесят лет», и не просто перенявшей традиции и обычаи казахского народа, но и сохранившей и приумножившей свои.

Хотя составителями и опущены дополнения в виде документов, фотографий, приблизительного перечня состава семьи, книга весьма биографична. И, так как всё же задумывалась она как подарок матери, выстоявшей вопреки всему в жестокое время войны и репрессий, не будем слишком строги.

Думается, «Родом с Поволжья» родные и близкие Адины оценят по достоинству. А нам остается лишь пожелать ей просыпаться по утрам с улыбкой от осознания любви, которую дарят ей дети и друзья и надеждой на новую встречу.

Ведь жизнь продолжается…

Вероника Лихобабина

07/05/10

Поделиться

Все самое актуальное, важное и интересное - в Телеграм-канале «Немцы Казахстана». Будь в курсе событий! https://t.me/daz_asia