Герой этого интервью Дмитрий Герман живёт в земле Рейнланд-Пфальц, в городке Ремаген. На культурных встречах переселенцев он всегда исполняет песни под гитару, прежде всего собственного сочинения. Его детство прошло в редакции немецкого радио в г. Алматы, особая атмосфера и коллектив которого до сих сохранились в памяти. Прекрасно интегрировался в немецкое общество. На сегодняшний день возглавляет Совет культуры немцев из России, а также проводит социальное консультирование для молодых людей в югендамте.
Родился Дмитрий 24 августа 1973 г. в Алма-Ате. Его родители познакомились в этом прекрасном городе в 60-е годы, будучи студентами.
— Мой отец, Владимир Тимофеевич, (1936 г.р.) рос в маленькой деревушке на севере Казахстана, куда его родители были вынуждены бежать в конце 20-х годов во время раскулачивания. Музыка была у него в крови. Талант унаследовал от родителей. Дед играл на гармошке, а бабушка пела. В свое время её даже приглашали выступать в знаменитый на всю страну хор им. М. Пятницкого. Но дед не разрешил, в семье уже было четверо детей, — рассказывает Дмитрий. — Отец начал играть на баяне, когда ему исполнилось всего пять лет, так как обладал абсолютным слухом. Играл настолько превосходно, что молва о его способностях разнеслась по всему Омску. И уже взрослым он был принят солистом Государственного оркестра Омского радио. Всю свою жизнь отец никогда не расставался с любимым баяном знаменитой немецкой фирмы «Вельтмайстер». Ни одно семейное торжество не обходилось без превосходного инструмента.
При этом Владимир Герман много учился, окончил институт народного хозяйства в Алма-Ате, юридический факультет Высшей школы милиции, 40 лет проработал в Министерстве внутренних дел КазССР, откуда ушёл на пенсию. Последние 30 лет своей жизни в Германии посвятил любимой семье. Ушёл из жизни 17 октября 2023 г. после продолжительной болезни в возрасте 87 лет.
Будни и праздники «нашего радио»
— Мама, Нелли Герман, окончила Алма-Атинский педагогический институт иностранных языков, более 30 лет проработала сотрудницей немецкой редакции Гостелерадио КазССР. Благодаря этому имела уникальную возможность общаться с яркими представителями немецкого этноса Казахстана — учёными, писателями, педагогами, работниками культуры.
Я всегда радовался, когда мама брала меня «на радио». Каждый такой визит становился ярким праздником. Мне на всю жизнь запомнилась творческая атмосфера редакции. Доверие в коллективе светло и плодотворно отражалось на качестве эфиров и для нас, «детей редакции», являлась благодатной средой.
Общее дело сблизило и породнило всех сотрудников, которые, уже десятки лет живя в Германии, до сих пор встречаются, делятся новостями.
Семейные предания Германов
— Бабушка по маме рассказывала, что прадед был учителем и жил безбедно: развивал виноделие и сельское хозяйство. О традициях кавказского виноделия и по сей день известно во всем мире, и мои немецкие предки к производству вин имели самое непосредственное отношение. Искусство от древних греков перешло к римлянам, а уже от них к германцам. Те распространили его на Восток… Место, где жила бабушка, называлось хутором Вайнбендеров, а соседнее с ним — Германов. Так однажды и сосватали молодому Якову Герману красавицу Оттилию.
Родство с певицей Анной Герман
— Очень приятен для нашей семьи факт родства с незабываемой певицей Анной Герман. В Германию к нам приезжал родственник мамы Артур. Писатель и журналист, при жизни он много сил отдал изучению биографии и творческого пути великой певицы. Артур Герман написал книгу на немецком языке „Legende“, посвященную трагедии нескольких представителей семьи в тоталитарную эпоху в СССР и труд «Неизвестная Анна». Благодаря его кропотливой работе с архивами мы сегодня знаем, что наши далёкие предки жили сначала на территории Украины, а по истечении какого-то времени часть переселилась на Кавказ.
Как и прославившейся на весь мир Анне, моей маме в детстве тоже довелось испытать все тяготы военного и послевоенного времени. Её семья с Северного Кавказа, из городка Люксембург, была в 1941 г. депортирована в Казахстан. Отца, двух старших братьев и сестру отправили в трудармию. Бабушка и мама остались в казахском ауле, где свирепствовали голод, холод и тиф. Воссоединение семьи Герман состоялось лишь через многие годы неопределённости.
С союзниками по духу
— Мой путь в Германии поначалу был тернистым. Но судьба была благосклонна. Удалось закончить Боннский университет, стать магистром по педагогике, социологии и этнологии. Нашёл в городе работу по специальности, где работаю и по сей день. В июне 2023-го мы с супругой отпраздновали 30-летие совместной жизни.
Я очень люблю петь. В 14 лет научился играть на гитаре, а в 15 начал писать стихи и исполнять их: особенно много я создал их в первые годы жизни в Германии. Меня стали приглашать на переселенческие мероприятия, давал уроки игры на гитаре.
В 1994-м состоялось моё знакомство с Агнесс Гизбрехт-Госсен и другими писателями и поэтами. В 1996 г. было организовано Литературное общество немцев из России. Агнесс Гизбрехт-Госсен была избрана его председателем. Здесь я познакомился с творческой элитой российских немцев. Благодаря им узнал очень много интересных фактов, в том числе об истории немцев, а в 2014-м мне доверили стать председателем Совета культуры немцев из России. Он существует с 1984 г. и тесно связан с Землячеством.
Наше скромное сообщество пытается донести искусство переселенцев до широких масс. Если кто-то желает получить больше информации, пишите на E-Mail germandm@aol.com.
Надежда Рунде
Все самое актуальное, важное и интересное - в Телеграм-канале «Немцы Казахстана». Будь в курсе событий! https://t.me/daz_asia
