История немцев, проживающих сегодня на постсоветском пространстве, в том числе в независимом Казахстане, имеет свои светлые и тёмные страницы. Приглашённые в Российскую империю ещё в середине XVIII века по указу российской императрицы Екатерины II, они расселились на свободных тогда поволжских землях. В результате самых разных социальных и исторических процессов родилась так называемая уникальная национальная общность – российские немцы.
Этнографы просят не путать термин «национальная общность» с более глобальным понятием – национальность, так как основой культуры и языка у российских немцев всегда считалась культура, уклад жизни, язык и письменность германоязычных областей Австрии, Франции, Швейцарии и собственно тех земель, которые ныне объединяет Федеративная Республика Германия.
Первые 180 лет существования российских немцев (до Второй мировой войны) отмечены реальным ростом населения, территориальным расширением, несмотря на все катаклизмы, связанные с историей российского государства. Трудолюбие, порядочность, толерантность, желание и умение взять от соседей всё самое лучшее, а также самоотверженное сохранение социальной и культурной патриархальности – реальные признаки национальной общности российских немцев. Ни крестьянский бунт Пугачёва, прошедший пожарами и казнями через поволжские колонии, ни Первая мировая война с враждебностью окружающего мира, ни ужас Гражданской войны, принёсший смерть, голод и разруху, не отвратили российских немцев от уже родных степей и матушки-Волги. Все радости и горести немцы переживали вместе, пытаясь выжить и сохранить себя, свою культуру и быт.
Самый страшный удар по российским немцам нанёс 1941 год. Обвинения в предательстве, репрессии и изгнание с родных земель поставили на грань существования всю национальную общность российских немцев. Эшелоны голодных и обездоленных спецпереселенцев поехали в Сибирь, Казахстан, Узбекистан и Киргизию. После войны дорога домой российским немцам была запрещена. Так появились сибирские и казахстанские немцы. По статистике, в 1988 г. только в Казахской ССР проживало более миллиона российских (советских, как тогда считалось) немцев. Второй удар по существованию российских немцев нанесла перестройка и развал СССР, когда большая часть вернулась на историческую родину – Германию.
Сегодня немецкий народ разделён как никогда ранее. Более миллиона российских немцев проживают ныне в ФРГ, около трехсот тысяч в Российской Федерации и сто восемьдесят тысяч в Республике Казахстан. Как сохранить этот уникальный народ, борющийся за выживание более чем два с половиной века? Останутся ли через пару десятков лет следы уникальной культуры российских немцев? Как преодолеть географический и политический разрыв, существующий ныне?
Создание своеобразных мостов, соединяющих судьбы людей, отстаивающих сохранение языка, обычаев немецкого народа – главная задача Ассоциации общественных объединений немцев Казахстана (АООНК). Но даже самоотверженная работа внутри отдельного государства с небольшой частью разделённого народа не принесёт реальной пользы. Об этом говорят лидеры казахстанских немцев. Председатель Ассоциации немцев «Возрождение», костанайский немец Александр Дедерер, а также лидеры областных обществ активно выступают за возрождение связей с немцами, проживающими сегодня по разные стороны границ. Ежегодно организуются встречи с лидерами и активистами немцев Казахстана, Узбекистана, Кыргызстана, России и Германии. Реализуется масса проектов, объединяющих людей разных сфер, от работников культуры и науки до предпринимателей. В частности, в октябре был организован Международный фестиваль немецкой культуры, в котором приняли участие многие партнёрские организации российских немцев, в том числе и Землячество российских немцев Германии. Эта общественная организация работает в Берлине уже более 60 лет. Строительство своеобразного культурного моста дружбы через тысячи километров – благородная задача, которая решается самым лучшим образом.
В январе этого года Ассоциация немцев Казахстана «Возрождение» получила приглашение от молодежной организации Землячества немцев из России и Интеграционного дома «Лира» к участию в Первом международном семейном фестивале российских немцев «Wir gemeinsam!» («Мы вместе»). Для участия в фестивале в Берлине в начале марта этого года были отобраны две участницы, победительницы республиканского вокального конкурса немецкой молодёжи Казахстана «Neue Namen».
Вероника Кирьяк из посёлка Аулиеколь Костанайской области и Анастасия Трухина из г.Усть-Каменогорска. Руководителем казахстанской делегации стала автор и организатор вокального конкурса молодых исполнителей «Neue Namen», заместитель председателя Костанайского областного немецкого культурного центра «Возрождение» Елена Шик.
Международный фестиваль «Wir gemeinsam!» («Мы вместе!») проходил на главной концертной сцене Российского дома науки и культуры в самом центре немецкой столицы рядом с Александерплац с 3 по 6 марта. Казахстанскую делегацию разместили в уютном гостевом пансионе на Фридрихштрассе, не оставляя без внимания во всё время пребывания. За три дня берлинской жизни мы познакомились с массой общественных организаций, объединённых Землячеством. Идеей фестиваля стало установление связей между российскими немцами всех стран для сохранения их самобытности.
В целом в международном фестивале «Wir gemeinsam!» приняли участие около четырёхсот человек из России (Санкт-Петербург, Сибирский регион), Казахстана (Костанай, Усть-Каменогорск), Германии (практически из всех восточных и центральных земель ФРГ). Это были отдельные вокалисты, музыканты, вокальные и инструментальные группы, хореографические коллективы и художники.
Официальное открытие фестиваля состоялось 5 марта. Зал Российского дома науки и культуры был заполнен до отказа. С приветственным словом к участникам фестиваля обратился депутат бундестага Хайнрих Цертик. Среди известных лиц, открывших фестивальную программу, хочется отметить российскую немку Диану Марию Кригер, дипломанта международного конкурса «Славянский базар», известную певицу Дженнифер Бренинг с новым хитом «Miracle», который в начале года попал в ведущие музыкальные чарты радиостанций Германии. На фестивальной сцене выступили солист Венской оперы Владимир Винтеркинд и восходящая звезда Германии Александр Штайнбрехер, известный автор и исполнитель Виктор Кригер. Участником фестиваля стала и бывшая костанайская певица Таня Шик, представляющая ныне творческие силы российских немцев Берлина, где теперь она постоянно проживает.
Наши казахстанские девчонки на сцене фестиваля выглядели очень солидно, как отметили многие руководители делегаций (в основном это известные творческие педагоги). Всех покорила в первом отделении концерта аулиекольская красавица Вероника Кирьяк, исполнившая под овации зрителей песню «Казақстан Алға» Алтынай Жорабаевой, как многие сказали после концерта – «новый берлинский хит». Оказывается, среди зрителей, присутствовавших в концертном зале, было очень много переселенцев именно из нашей страны. Анастасия Трухина исполнила известнейший хит Елены Фишер, которая родилась в России, ныне звезда немецкой эстрады, телеведущая.
Казахстанские исполнительницы с блеском прошли в число наиболее упоминаемых участников фестиваля, судя по газетным публикациям и пресс-релизам оргкомитета фестиваля.
Второе отделение фестиваля украсили выступления танцевальных групп Regenbogen, Kolibri и Schwarz-Weiss из Берлина, Шпандау и Лейпцига. Организаторы, участники и зрители отметили профессиональное выступление известного пианиста из Санкт-Петербурга Игоря Дункуля и вдохновенный вокал Яны Афониной. Более четырёх часов шли выступления гостей и участников фестиваля. Оставшийся вечер наша небольшая делегация провела в центре Берлина. Много фотографировались у Бранденбургских ворот, у здания Рейхстага, мемориальных остатков Берлинской стены, на Александерплатц…
В следующий день согласно фестивальной программе были организованы встречи с делегациями и организаторами фестиваля. Было много обсуждений и публичных диспутов о будущем российских немцев, об угрозах и вызовах, стоящих перед этой национальной общностью. Руководитель казахстанской делегации Елена Шик рассказала землякам о большом опыте сотрудничества с государственными органами Казахстана, об Ассамблее народа Казахстана и о планах Ассоциации немцев Казахстана в построении мостов дружбы, объединяющих людей из разных стран, приютивших немецких переселенцев в трудные годы.
Большое внимание международному фестивалю «Wir gemeinsam!» («Мы вместе!») уделили русскоязычные СМИ столицы Германии. В зрительном зале и за кулисами работала репортёрская группа «Голос Германии-ТВ», журналисты и Интернет-блогеры дали развёрнутые отчёты об этом крупном творческом и социальном событии Германии.
Вальтер Гаукс, организатор фестиваля, руководитель Интеграционного дома «Лира» и молодежной организации Землячества российских немцев Германии: «Прежде всего, хочется сказать огромное спасибо многочисленным партнёрам и участникам фестиваля. Мы очень рады, что фестиваль получился таким, каким мы его ожидали, добрым семейным праздником, к которому проявили интерес представители разных поколений…
Огромное спасибо приехавшей из России группе художников «Митьки» за прекрасно расписанного Зайца, которого фестиваль получил от них в подарок. Отдельное спасибо Веронике Кирьяк, Анастасии Трухиной и Елене Шик из Республики Казахстан. Их поездка стала возможной только благодаря постоянной поддержке и финансированию Министерства внутренних дел Германии. Ассоциации немцев Казахстана, ее председателю Александру Фёдоровичу Дедереру мы выражаем самую искреннюю признательность за поддержку юных дарований и его вклад в укрепление дружеских связей между нашими государствами…» (Март 7, 2016 / Культура / dg-news)
Седьмое марта – последний день нашего пребывания в Берлине. Все прощались как в детстве, когда, уезжая из пионерского лагеря, со слезами на глазах давали клятвы о новой встрече. Наши девчонки действительно стали посланцами дружбы, пока ещё маленьким мостиком между частями разделённого, но единого душой и сердцем народа.
Все самое актуальное, важное и интересное - в Телеграм-канале «Немцы Казахстана». Будь в курсе событий! https://t.me/daz_asia
