«На волнах столетий» — такое название носит историческая трилогия Виктора Гейнца, известного российско-немецкого драматурга. В пьесе рассказывается о сложной судьбе российских немцев, начиная с Великого переселения из Германии в Россию в середине XVIII века, и заканчивая 90-ми годами XX века.
Свою интерпретацию первой части трилогии представили на суд зрителя актеры театральной студии при клубе немецкой молодежи «Диамант» общества немцев «Возрождение» г. Астаны. Ребята из Социального театра приурочили данную работу к 250-летию с момента оглашения манифеста императрицы Екатерины Великой, положившего начало переселения немцев в Россию.
События спектакля происходят в 60-70-е годы XVIII века. Место действия первой картины – небольшой городок в Германии, второе действие развивается уже в немецком селе на Волге. «На волнах столетий» — это история, которая через судьбу одной семьи отражает судьбу целого народа. В центре событий – портной Ханс Шнайдер, его жена Лена и их сын Петер. Голод и разруха поставили их перед выбором: уехать на чужбину и попытаться построить там светлое будущее для себя и своих потомков или же смириться с бедным существованием и остаться преданным своей земле, своей исторической Родине.
Уезжать или остаться – основной вопрос, лейтмотивом проходящий через всю постановку. Как найти дом вдали от родной земли, как сохранить свою историю и культуру, как не утратить этническую идентичность.
Постановкой новой пьесы, равно как всех предыдущих работ Социального театра «Диамант», занимался режиссер и художественный руководитель театрального коллектива Игорь Лисков. «В этот раз перед нами стояла нелегкая задача. Пришлось проделать много работы: изучение материала, перевод оригинального текста пьесы на русский язык (Спектакль решили сделать двуязычным, – прим. автора), поиск декораций, создание сценических образов, подбор соответствующих костюмов. Много работали, как над текстом, так и над настроением произведения. Хотелось, чтобы актеры сами прочувствовали атмосферу той эпохи, прониклись судьбой главных героев. Думаю, наши старания оправдали себя, так как мы все заражены одной идеей и одним делом».
Премьера нового спектакля, который было решено назвать «Mit Hoffnung im Herzen», состоялась в конце апреля. Мероприятие совпало с днем проведения конференции учредителей Ассоциации немцев Казахстана, поэтому в качестве почетных гостей присутствовали участники конференции. После окончания показа по традиции провели «обратную связь» — обмен мнениями и впечатлениями. На этот раз разгорелась настоящая дискуссия, касательно видения режиссера, соответствия историческим фактам и актуальности затронутой темы. «Было очень интересно наблюдать за реакцией зрителей и слушать их комментарии. Таких бурных обсуждений я не помню. Была и критика, и похвала, и ценные рекомендации. Среди самих участников тоже наблюдается повышенный интерес к этой теме, и каждый прилагает все усилия, чтобы раскрыть ее смысл и содержание», — говорит Екатерина Гайсина, участница спектакля, актриса театральной студии «Диамант».
Социальный театр «Диамант», осуществляющий свою деятельность при обществе немцев «Возрождение» г. Астаны и Акмолинской области, – это стабильный устойчивый проект, который начиная с 2009 года постоянно развивается и совершенствуется в творческом плане. Участники театральной студии – простые школьники и студенты, небезразличные к острым социальным вопросам современного мира и выносящие серьезные темы на суд общественности. Достучаться до сознания зрителя и призвать его не быть равнодушным к существующим проблемам – главная задача проекта Социальный театр.
За творческой деятельностью актеров театральной студии «Диамант» с неизменным интересом следит Ирина Хеч, руководитель программы BMI/GIZ по поддержке немецкого меньшинства в Казахстане и Центральной Азии: «В прошлом году «диамантовцы» поразили всех своей постановкой «С надеждой в сердце», посвященной 70-летию депортации немцев в Казахстан. В этот раз им с неменьшим успехом удалась предыстория в виде спектакля «Mit Hoffnung im Herzen». Отрадно, что современная молодежь интересуется театром и старается через свое творчество донести до общественности важные социальные темы, проблемы, как современные, так и исторические, отразить боль и неиссякаемую надежду наших предшественников».
Анастасия Садовникова
Все самое актуальное, важное и интересное - в Телеграм-канале «Немцы Казахстана». Будь в курсе событий! https://t.me/daz_asia
