Театр не просто выжил – он стал сильнее

Республиканский немецкий драматический театр открыл свой 40-й юбилейный сезон

40 лет – это молодость и зрелость! Удивительное сочетание, которое позволяет Немецкому театру оставаться уникальным: методично следовать избранному в 90-е годы курсу современного европейского театра, смело экспериментировать с классической драматургией, не бояться дерзкой пластики.

Как минимум дважды Немецкий стоял на краю гибели: когда в начале 90-х первая труппа театра практически в полном составе уехала на историческую Родину, оставив театр без актеров, и в 2007-м, когда потерял крышу над головой и 12 лет был вынужден кочевать по чужим сценам. Театр не просто выжил – эти испытания сделали его сильнее.

В свое новое десятилетие театр вступает в трудное для культуры и искусства время. Юбилейный сезон Немецкого совпал с интереснейшими мировыми событиями, переосмыслением ценностей на всех уровнях, и, конечно, он не мог не стать частью всех этих глобальных процессов.

К сожалению, время подкорректировало концепцию проведения юбилейных мероприятий, запланированных на осень-2020. Тем не менее, театр полон планов и активно репетирует новые спектакли, которые готов дарить зрителям не только на сцене на Папанина, 70/1, но и онлайн – в своих аккаунтах в YouTube, Facebook, Instagram.

Формирование юбилейного репертуара идет в разных направлениях.

И основным театр считает возрождение спектакля, который эмоционально и исторически подчеркнет 40-летний творческий путь.

Это великолепное уникальное народное полотно «Volksfest», которое рассказывает о немецких культурных и фольклорных традициях. Спектакль-концерт на немецком языке основан на сценарии Катарины Шмеер. Режиссер постановки – Наташа Дубс. Обычаи немецкого этноса рассказаны посредством песен и танцев, связанных драматическим сюжетом.

– Процесс подготовки идет полным ходом. Наш великолепный хормейстер Галымжан Берекешев прорабатывает вокальные партии. Команда художников и швей создает для спектакля народные костюмы, – рассказывает художественный руководитель театра Наташа Дубс. – Наш отправной материал – историко-документальные эскизы поволжских этнических немцев, опубликованные в книге Елены Арндт «Национальный костюм немцев Поволжья».

Поскольку в основе постановки лежат немецкие традиции празднования четырех времен года, в спектакле заложена неоднократная смена костюмов. Художники продумывают и прорабатывают каждую деталь. И сегодня над этим работает целая мастерская.

Еще один проект, который театр считает очень важным для себя, – это театральная инсценировка по мотивам романа нобелевского лауреата Гузель Яхиной «Дети мои». Это книга о жизни немецкой поволжской колонии, ее жителей с их интересным, порой даже чудаковатым фольклором и непростым жизненным укладом, который оказался полностью стертым с лица земли во время репрессий 30-х годов.

– Это будет историко-литературная композиция с элементами драматургии, – говорит Наташа Дубс. – Мы списались с автором, получили ее согласие на театральную инсценировку. Поскольку в этом году вышел перевод романа на немецкий язык, мы хотим сделать спектакль на двух языках. Это очень важный проект не только для нас, но, как нам кажется, для всей немецкой диаспоры Казахстана, члены которой в большинстве своем являются потомками поволжских немцев, репрессированных и сосланных в казахстанские степи.

Третьим юбилейным проектом Немецкого театра будет моноспектакль, основанный на автобиографических рассказах великого сына немецкого народа, самого известного немца Казахстана Герольда Бельгера.

– Это спектакль о человеке, который стал своего рода центром двух великих культур – немецкой и казахской, напоминанием потомкам о том, что неважно, где ты находишься, важно, что ты сохраняешь в себе свои корни, важно, какие даешь ростки и какие следы ты оставляешь в наследство потомкам, – подчеркивает Наташа Дубс.

Театр с нетерпением ждет встречи со своим зрителем. К сожалению, до конца этого года эти встречи возможны только онлайн. Творческий коллектив надеется, что следующий год позволит реализовать все планы и идеи юбилейной концепции: осуществить гастрольный тур по 17 регионам Казахстана с новыми спектаклями, мастер-классами, творческими встречами с членами общества немцев Wiedergeburt и с участниками молодежных театральных кружков и студий.

«Мы уверены, что все это состоится. Неважно, что обстоятельства помешали осуществиться нашим планам на эту осень. Тем не менее мы хотим замкнуть историческое колесо. Мы посвятим эту часть нашего репертуара немецкому сообществу Казахстана, чтобы зритель познакомился с историей немецкого народа через театр и узнал, каким образом немцы оказались в Казахстане. С любовью, Немецкий театр».

Саша Веттер

Все самое актуальное, важное и интересное - в Телеграм-канале «Немцы Казахстана». Будь в курсе событий! https://t.me/daz_asia